Senofonte, Elleniche 1.6.38

Giacomo Pernigotti / Testi greci antichi / Senofonte
  • Created on 2020-10-28 11:40:48
  • Translated by Martina Marchese
  • Aligned by Giacomo Pernigotti

Senofonte, Elleniche, 1.6.36

Giacomo Pernigotti / Testi greci antichi / Senofonte
  • Created on 2020-10-26 16:05:29
  • Modified on 2020-10-26 16:07:24
  • Translated by Cristina Guerra
  • Aligned by Giacomo Pernigotti

Cesare, De Bello Gallico 7.14.6-10

/ Testi latini antichi / Cesare
  • Created on 2020-10-26 11:05:21
  • Translated by Martina Marchese
  • Aligned by
Latin
italiano
http://verbanoweb.it/discovertendo/latini/cesare/Cesare%20-%20Un%20eroe%20sfortunato%20-%20parte%20I.pdf
http://verbanoweb.it/discovertendo/latini/cesare/Cesare%20-%20Un%20eroe%20sfortunato%20-%20parte%20I.pdf

( 0 ) 0% LAT
( 111 ) 100% LAT - ITA

( 153 ) 100% LAT - ITA
( 0 ) 0% ITA

Cesare, De bello Gallico 7.79, 1-5

Giacomo Pernigotti / Testi latini antichi / Cesare
  • Created on 2020-10-25 23:55:12
  • Translated by Lorenzo Tummino
  • Aligned by Giacomo Pernigotti
Latin
italiano
http://verbanoweb.it/discovertendo/latini/cesare/Cesare%20-%20Un%20eroe%20sfortunato%20-%20parte%20II.pdf

( 11 ) 10% LAT
( 100 ) 90% LAT - ITA

( 138 ) 88% LAT - ITA
( 19 ) 12% ITA

Apuleius, Metamorphoses 10.18.1

Ryer Hastings /
  • Created on 2020-10-25 22:07:48
  • Modified on 2020-10-26 21:54:39
  • Aligned by Ryer Hastings
English
Latin
English
A.S Kline Translation (2013)
The Latin: Metamorphoses 10.18.1
W. Adlington Translation (2006)
Now , before I go further , I must tell you at least as I should have done at the start who my owner was , and where it was he hailed from .
Sed prius est ut vobis , quod initio facere debueram , vel nunc saltem referam , quis iste vel unde fuerit .
But first I will tell you ( which I should have done before ) who my master was , and of what country .

( 11 ) 32% ENG
( 23 ) 68% ENG - LAT

( 14 ) 64% ENG - LAT
( 8 ) 36% LAT

( 14 ) 64% ENG - LAT
( 8 ) 36% LAT

Cesare, De bello Gallico 7.4.5-10

Giacomo Pernigotti / Testi latini antichi / Cesare
  • Created on 2020-10-25 21:11:36
  • Modified on 2020-10-25 21:12:36
  • Translated by Bianchi Chiara
  • Aligned by Giacomo Pernigotti
Latin
italiano
http://verbanoweb.it/discovertendo/latini/cesare/Cesare%20-%20Un%20eroe%20sfortunato%20-%20parte%20I.pdf

( 0 ) 0% LAT
( 120 ) 100% LAT - ITA

( 168 ) 98% LAT - ITA
( 3 ) 2% ITA