Project 2: Apuleius 8.13?

Georgia E Martin /
  • Created on 2018-11-14 01:33:56
  • Modified on 2018-11-14 02:30:01
  • Aligned by Georgia E Martin
Latin
English
Ad hunc modum vaticinata mulier acu crinali [ p . 366 ] capite deprompta Thrasylli convulnerat tota lumina eumque prorsus exoculatum relinquens , dum dolore i nescio crapulam cum somno discutit , arrepto nudo I gladio quo se Tlepolemus solebat incingere , per mediam civitatem cursu furioso proripit se , procul dubio nescioquod scelus gestiens et recta monimentum mariti contendit . At nos et omnis populus nudatis totis aedibus studiose consequimur , hortati mutuo ferrum vesanis extorquere manibus . Sed Charite capulum Tlepolemi propter assistens gladioque fulgenti singulos abigens , ubi fletus uberes et lamentationes varias cunctorum intuetur , ‘Abicite’ inquit , ‘Importunas lacrimas , abicite luctum meis virtutibus alienum . Vindicavi in mei mariti cruentum peremptorem , punita sum funestum mearum nuptiarum praedonem . Iam tempus est ut isto gladio deorsus .

ad meum Tlepolemum viam quaeram . Et enarratis ordine singulis quae sibi per somnium nuntiaverat maritus quoque astu Thrasyllum inductum petisset , ferro sub papillam dexteram transadacto corruit et in suo sibi pervolutata sanguine postremo balbutiens incerto sermone proflavit animam virilem . Tunc propere familiares miserae Charites accuratissime corpus ablutum unita sepultura ibidem marito perpetuam coniugem reddidere . Thrasyllus vero cognitis omnibus , nequiens idoneum exitum praesenti cladi [ p . 368 ] reddere certusque tanto facinori nec gladium sufficere , sponte delatus ibidem ad sepulchrum , ‘Ultronea vobis , infesti Manes , en adest victima’ saepe clamitans , valvis super sese diligenter obseratis inedia statuit elidere sua sententia damnatum spiritum .

( 177 ) 72% LAT
( 70 ) 28% LAT - ENG

( 98 ) 37% LAT - ENG
( 167 ) 63% ENG

Apuleius, Metamorphoses IX:16

Chencilla Applewhite /

Aeneid Alignment 11/11

Kieran Flood /
Latin
English

( 27 ) 23% LAT
( 88 ) 77% LAT - ENG

( 134 ) 77% LAT - ENG
( 41 ) 23% ENG

Apuleius, Metamorphoses 4.35

Catherine Jones /
Latin
English
urn:cts:latinLit:phi1212.phi002.perseus-lat1:4.35

( 114 ) 100% LAT
( 0 ) 0% LAT - ENG

( 0 ) 0% LAT - ENG
( 174 ) 100% ENG

Apuleius, Metamorphoses 4.34

Catherine Jones /
  • Created on 2018-11-12 18:48:26
  • Modified on 2018-11-12 18:49:42
  • Aligned by Catherine Jones
Latin
English
urn:cts:latinLit:phi1212.phi002.perseus-lat1:4.34

( 192 ) 100% LAT
( 0 ) 0% LAT - ENG

( 0 ) 0% LAT - ENG
( 273 ) 100% ENG

Apuleius, Metamorphoses 4.33

Catherine Jones /
Latin
English
urn:cts:latinLit:phi1212.phi002.perseus-lat1:4.33

( 152 ) 100% LAT
( 0 ) 0% LAT - ENG

( 0 ) 0% LAT - ENG
( 216 ) 100% ENG

4.33

Chencilla Applewhite /
Latin
English
urn:cts:latinLit:phi1212.phi002.perseus-lat1:4.33

( 137 ) 90% LAT
( 15 ) 10% LAT - ENG

( 21 ) 10% LAT - ENG
( 196 ) 90% ENG

Appelius 4.33-.35

Ava DeVine /
  • Created on 2018-11-12 18:19:49
  • Modified on 2018-11-13 02:27:31
  • Aligned by Ava DeVine
Latin
English
urn:cts:latinLit:phi1212.phi002.perseus-lat1:4.33

( 98 ) 64% LAT
( 54 ) 36% LAT - ENG

( 76 ) 57% LAT - ENG
( 57 ) 43% ENG

Apuleius, Metamorphoses 4.33

Sarah Poggendorf /
  • Created on 2018-11-12 18:19:38
  • Modified on 2018-11-13 20:14:45
  • Aligned by Sarah Poggendorf
Latin
English
urn:cts:latinLit:phi1212.phi002.perseus-lat1:4.33

( 99 ) 65% LAT
( 53 ) 35% LAT - ENG

( 74 ) 34% LAT - ENG
( 143 ) 66% ENG

Apuleius Metamorphoses 4.33

Amanda Cameron /
  • Created on 2018-11-12 18:14:10
  • Modified on 2018-11-12 18:19:45
  • Aligned by Amanda Cameron