This is an alignment of George Chapman's c. 1611 translation of the Odyssey into English with the Greek text
English text: https://www.bartleby.com/111/chapman14.html
Greek text: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0135%3Abook%3D1%3Acard%3D1