Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
arist_rhet_1_7_34b_AG_Eng
Marcel Mernitz
/
Aligned by
Marcel Mernitz
Ἑλληνική
Transliterate
English
καὶ
τὸ
μεγάλου
μέγιστον
μέρος
,
οἷον
Περικλῆς
τὸν
ἐπιτάφιον
λέγων
,
τὴν
νεότητα
ἐκ
τῆς
πόλεως
ἀνῃρῆσθαι
ὥσπερ
τὸ
ἔαρ
ἐκ
τοῦ
ἐνιαυτοῦ
εἰ
ἐξαιρεθείη
.
And
it
is
the
biggest
part
of
the
big
,
as
Pericles
says
in
the
funeral
speech
,
that
the
youth
was
rescinded
from
the
city
,
as
if
the
spring
has
been
taken
out
of
the
year
.
( 2 ) 7% GRC
( 25 ) 93% GRC - ENG
( 32 ) 82% GRC - ENG
( 7 ) 18% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
25
Unique Translation Pairs
24
Download
grc
eng
Frequency
τὸ
the
2
καὶ
And
1
ἐξαιρεθείη
has been taken out
1
εἰ
if
1
ἐνιαυτοῦ
year
1
τοῦ
the
1
ἐκ
of
1
ἔαρ
spring
1
ὥσπερ
as
1
ἀνῃρῆσθαι
was rescinded
1
πόλεως
city
1
τῆς
the
1
ἐκ
from
1
νεότητα
youth
1
τὴν
the
1
λέγων
says that
1
ἐπιτάφιον
funeral speech
1
τὸν
the
1
Περικλῆς
Pericles
1
οἷον
as
1
μέρος
part
1
μέγιστον
biggest
1
μεγάλου
of big
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×