Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274181.0 || 1.149-1.151
Chiara Palladino
/
LREC-Iliad
Created on 2021-11-14 01:25:18
Modified on 2021-12-07 16:52:39
Aligned by
Chiara Palladino
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
1
.
149
]
ὤ
μοι
ἀναιδείην
ἐπιειμένε
κερδαλεόφρον
[
1
.
150
]
πῶς
τίς
τοι
πρόφρων
ἔπεσιν
πείθηται
Ἀχαιῶν
[
1
.
151
]
ἢ
ὁδὸν
ἐλθέμεναι
ἢ
ἀνδράσιν
ἶφι
μάχεσθαι
;
Ah
me
,
clothed
in
shamelessness
,
thinking
of
profit
,
how
shall
any
man
of
the
Achaeans
obey
your
words
with
a
ready
heart
either
to
go
on
a
journey
or
to
fight
against
men
with
force
?
( 17 ) 49% GRC
( 18 ) 51% GRC - ENG
( 33 ) 85% GRC - ENG
( 6 ) 15% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
18
Unique Translation Pairs
18
Download
GRC
ENG
Frequency
ἶφι
with force
1
πείθηται
shall obey
1
μοι
me
1
κερδαλεόφρον
profit thinking of
1
ἀναιδείην
shamelessness
1
πῶς
how
1
τίς
any man
1
Ἀχαιῶν
of the Achaeans
1
τοι
your
1
μάχεσθαι
to fight
1
ἔπεσιν
words
1
πρόφρων
with a ready heart
1
ἢ
either
1
ὁδὸν
on a journey
1
ἐλθέμεναι
to go
1
ἢ
or
1
ἀνδράσιν
against men
1
ὤ
Ah
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×