Aline Delgado / Nomes próprios Ilíada

Unesp

Alinhamento de nomes próprios entre o grego antigo, português e inglês. Corpus: Ilíada, Homero. Atividade prevista ao projeto de iniciação científica Índice Digital de Nomes Próprios da Antiguidade Grega transcritos em Português

Ilíada - Alfa1

Aline Delgado / Nomes próprios Ilíada
Ἑλληνική
Português
English
Ἀβαρβαρέη
Ἄβας
Ἄβληρος
Ἄβυδος
Ἀγάθων
Ἀγακλέης
Ἀγαμέμνων
Ἀγαμήδη
Ἀγαπήνωρ
Ἀγασθένης
Ἀγάστροφος
Ἀγαυή
Ἀγαυός
Ἀγέλαος
Ἀγήνωρ
Ἀγκαῖος
Ἀγλαΐα
Ἄγριος
Ἀγχίαλος
Ἀγχίσης
Ἀδάμας
Ἄδμητος
Ἀδράστεια
Ἄδραστος
Ἄθως
Αἰακός
Αἴας
Αἰγαί
Αἰγαίων
Αἰγιαλός
Αἰγιάλεια
Αἴγινα
Ἅιδης
Αἴθη
Αἴθρα
Αἴθων
Αἵμων
Αἰνείας
Αἴνιος
Αἴπεια
Αἴσηπος
Ἀκεσ ( σ ) αμενός
Ἀκταίη
Ἄκτωρ
Ἀλάστωρ
Ἀλεκτρυών
Ἀλέξανδρος
Ἀλθαία
Ἁλίαρτος
Ἁλίη Ἁλία
Ἀλκάθοος
Ἄλκανδρος
Ἄλκηστις
Ἄλκιμος
Ἄλτης
Ἀμάθεια
Ἀμφιθόη
Ἀμφινόμη
Ἀμφότερος
Ἀντήνωρ
Ἄξυλος
Ἀρηίθοος
Ἀχιλλεύς
Ἀψευδής
Abarbarea
Abante ; Abas
Ábleros
Abido
Agatão
Agacles
Agamémnon Agamenão
Agameda
Agapenor
Agástenes
Agástrofo
Agave
Agavo
Agelau
Agenor
Anceu
Aglaia
Ágrio
Anquíalo
Anquises
Adamante Ádamas
Admeto
Adrasteia
Adrasto
Atos
Éaco
Ájax
Egas
Egéon
Egíalo
Egíale Egileia
Egina
Hades
Eta
Etra
Éton
Hémon
Eneias
Énio
Epeia
Esepo
Aces ( s ) amenos
Acteia
Actor
Alastor
Aléctrion
Alexandre
Alteia
Haliarto
Halia Halie
Alcatoo
Alcandro
Alceste
Álcimo
Altes
Amateia
Anfítoe
Anfínome
Anfótero
Antenor
Areítoo
Aquiles
Apseudes
Abarbarea
Abas
Ablerus
Abydos
Agathon
Agakles
Agamemnon
Agamede
Agapenor
Agasthene
Agastrophos
Agave
Agavos
Agelaus
Agenor
Ancaeus
Aglaia
Agrius
Anchialus
Anchises
Adamas
Admetus
Adrasteia
Adrastus
Athos
Aeacus
Ajax
Aegae
Aegaeon
Aegialus
Aegialeia
Aegina
Hades
Aethe
Aethra
Aethon
Haemon
Aeneas
Aenio
Aipeia
Aesepos
Acessamenos
Actaea
Actor
Alastor
Alectryon
Alexander
Althaea
Haliartus
Halia
Alcathous
Alcander
Alceste
Alcimus
Altes
Amatheia
Amphithoe
Amphinome
Amphoterus
Antenor
Areithous
Achilles
Apseudes

( 6 ) 9% GRC
( 63 ) 91% GRC - POR

( 67 ) 92% GRC - POR
( 6 ) 8% POR

( 67 ) 92% GRC - POR
( 6 ) 8% POR