Mehrdad Vasheghani Farahani
Leipzig University; Germany
Corpus Linguistics
Mehrdad Vasheghani Farahani /
- Created on 2019-07-17 22:28:12
- Modified on 2023-12-07 17:41:20
- Aligned by Mehrdad Vasheghani Farahani
English
فارسی Transliterate
In our experiences teaching introductory corpus linguistics classes , we
have found that undergraduate and graduate students gain both confidence
and ability doing corpus analysis when they are given the opportunity
to work with corpora and are exposed to hands-on experience with
corpus tools and corpus analysis . While an understanding of principles ,
approaches , and advantages of using corpora provides the necessary
foundational knowledge of this approach to language analysis , there is a
technical side to corpus linguistics that is best acquired through practice
and experience with corpora . We have found that students are sympathetic
to the benefits and advantages of using language corpora , but the
real challenge is teaching them how to work with corpora . When " doing "
corpus linguistics , students need to gain experience searching a corpus
and interpreting the results of their corpus searches so that they can use
this information to explain why their analysis and findings are important
or relevant . In this book , we offer multiple opportunities to work on corpus
projects by first including an entire chapter dedicated to smaller corpus
projects ( Chapter 4 ) and then providing students with information on
how to build and analyze their own corpora ( Part 3 ) . We have found that
offering students the opportunity to build and analyze their own corpora
gives them valuable experience in corpus building and sometimes even
encourages them to build other corpora for projects outside of the class .
have found that undergraduate and graduate students gain both confidence
and ability doing corpus analysis when they are given the opportunity
to work with corpora and are exposed to hands-on experience with
corpus tools and corpus analysis . While an understanding of principles ,
approaches , and advantages of using corpora provides the necessary
foundational knowledge of this approach to language analysis , there is a
technical side to corpus linguistics that is best acquired through practice
and experience with corpora . We have found that students are sympathetic
to the benefits and advantages of using language corpora , but the
real challenge is teaching them how to work with corpora . When " doing "
corpus linguistics , students need to gain experience searching a corpus
and interpreting the results of their corpus searches so that they can use
this information to explain why their analysis and findings are important
or relevant . In this book , we offer multiple opportunities to work on corpus
projects by first including an entire chapter dedicated to smaller corpus
projects ( Chapter 4 ) and then providing students with information on
how to build and analyze their own corpora ( Part 3 ) . We have found that
offering students the opportunity to build and analyze their own corpora
gives them valuable experience in corpus building and sometimes even
encourages them to build other corpora for projects outside of the class .
با
توجه
به
تجربۀ
ما
در
زمینۀ
آموزش
مقدماتی
زبانشناسی
پیکرهای
,
به
این
نکته
پی
بردیم
که
دانشجویان
کارشناسی
و
کارشناسیارشد
زمانی
اعتماد
و
توانایی
انجام
تحلیل
پیکرهای
را
پیدا
می
کنند
که
فرصت
کار
با
پیکرهها
و
کسب
تجربۀ
با
ابزارهای
زبان
شناسی
پیکرهای
به
آنها
داده
شود
.
درحالیکه
درک
اصول
,
رویکردها
و
مزایای
استفاده
از
پیکرها
کسب
دانش
مقدماتی
این
رهیافت
از
تحلیل
زبانی
را
ضروری
میکند
,
وجه
فنی
زبانشناسی
پیکرهای
تنها
از
طریق
کار
و
کسب
تجربه
با
خود
پیکره
کسب
میشود
.
همچنین
,
ما
به
این
نکته
پی
بردیم
که
دانشجویان
علاقهمند
به
بهرهبری
از
مزایای
استفاده
از
پیکرههای
زبانی
میباشند
;
با
این
حال
,
چالش
اصلی
در
این
زمینه
آموزشِ
نحوۀ
کار
با
پیکره
به
آنها
است
.
دانشجویان
زمان
کار
در
زمینه
زبان
شناسی
پیکره
ایی
باید
جستوجوی
پیکره
و
تقسیر
نتایج
آن
را
بی
آموزند
;
بهنحویکه
بتوانند
با
استفاده
از
این
اطلاعات
توضیح
دهند
که
چرا
تحلیل
و
یافتههای
آنها
مهم
یا
مرتبط
میباشد
.
در
این
کتاب
فرصتهای
گوناگونی
را
در
زمینه
کار
بر
طرح
های
زبان
شناسی
پیکره
ایی
فراهم
خواهیم
کرد
.
در
ابتدا
,
تمام
فصل
چهار
را
به
کار
با
پیکرههای
کوچک
اختصاص
میدهیم
.
سپس
,
اطلاعاتی
را
در
زمینۀ
نحوۀ
ساخت
و
تحلیل
پیکرهها
در
اختیار
دانشجویان
قرار
خواهیم
داد
.
ما
به
این
نکته
پی
بردهایم
که
با
دادن
فرصت
به
دانشجویان
با
هدف
ساخت
پیکره
و
تحلیل
آن
میتوان
تجربهای
گرانبها
در
زمینۀ
طراحی
پیکره
به
آنها
داد
یا
حتی
آنها
را
تشویق
به
ساخت
پیکرههایی
خارج
از
کلاس
درس
کرد
.
Corpus Linguistics
Mehrdad Vasheghani Farahani /
- Created on 2019-07-30 13:59:01
- Aligned by Mehrdad Vasheghani Farahani
English
فارسی Transliterate
English
Persian
There are many different descriptive and theoretical frameworks that
are used in corpus linguistics . We have selected one particular framework
to guide the students in their interpretation of their corpus findings .
Register analysis has strongly influenced our work and we believe that
this approach to understanding language use is broad enough to encompass
the various types of projects that students choose to do . In Chapter
2 , we outline the basics of a register analysis and then ask students
to refer to this same framework when building their corpus and doing
their corpus study . We recognize the relevance of other descriptive and
theoretical agendas but feel that focusing on a single approach provides
students with more extended experience interpreting their corpus results
and motivating the significance of their findings . Without knowledge and
practice using a specific framework , we have found that students can be
quite enamored with the " button-pushing " aspects of corpus linguistics
at the expense of interpreting the results of their searches .
are used in corpus linguistics . We have selected one particular framework
to guide the students in their interpretation of their corpus findings .
Register analysis has strongly influenced our work and we believe that
this approach to understanding language use is broad enough to encompass
the various types of projects that students choose to do . In Chapter
2 , we outline the basics of a register analysis and then ask students
to refer to this same framework when building their corpus and doing
their corpus study . We recognize the relevance of other descriptive and
theoretical agendas but feel that focusing on a single approach provides
students with more extended experience interpreting their corpus results
and motivating the significance of their findings . Without knowledge and
practice using a specific framework , we have found that students can be
quite enamored with the " button-pushing " aspects of corpus linguistics
at the expense of interpreting the results of their searches .
چارچوبهای
توصیفی
و
نظری
گوناگونی
در
زمینۀ
زبانشناسی
پیکرهای
وجود
دارد
.
از
این
رو
,
برای
هدایت
دانشجویان
در
تفسیر
دادههایشان
از
یک
چارجوب
خاص
استفاده
کردیم
.
تحلیل
سیاق
بهشدت
روی
کار
ما
اثرگذار
بودهاست
و
ما
معتقدیم
که
این
شیوه
در
درک
زبان
آنقدر
وسیع
است
که
انواع
گوناگون
پروژههای
دانشجویی
را
در
برگیرد
.
در
فصل
دوم
,
مبانی
تحلیل
سیاق
زبان
را
رسم
کرده
و
از
دانشجویان
خواهیم
خواست
برای
ساخت
پیکرۀ
خود
به
این
چارچوب
نظری
رجوع
کنند
.
ما
تناسب
دیگر
اولویتهای
نظری
و
توصیفی
(
در
زبان
شناسی
)
را
به
رسمیت
میشناسیم
;
اما
احساس
میکنیم
که
تمرکز
بر
یک
رهیافت
خاص
میتواند
فرصتی
وسیعتر
در
اختیار
دانشجویان
قرار
دهد
;
به
نحوی
که
آنها
بتوانند
نتایج
حاصل
از
(
تحقیق
در
)
پیکرۀ
خود
را
تفسیر
کرده
و
اهمیت
آن
را
برجستهتر
کنند
.
متوجه
این
نکته
هم
شدیم
که
بدون
دانش
و
کسب
تجربه
در
استفاده
از
یک
چارجوب
(
نظری
)
خاص
,
دانشجویان
جذب
آن
جنبههایی
از
زبانشناسی
پیکرهای
میشوند
که
صرفاً
مربوط
به
قسمت
نرمافزار
(
فشردن
دکمه
و
دریافت
نتایج
)
می
شود
و
از
قسمتهای
مرتبط
با
تفسیر
دادهها
به
دست
آمده
از
پیکره
غفلت
خواهند
کرد
.
اقتصاد
Mehrdad Vasheghani Farahani /
- Created on 2023-12-07 17:53:47
- Modified on 2023-12-07 17:56:37
- Aligned by Mehrdad Vasheghani Farahani
English
فارسی Transliterate
This book considers the relationship between Hayek and Mill , taking issue with
Hayek’s criticism of Mill and providing a broader perspective on the liberal tradition .
Featuring contributions from the likes of Ross Emmett , Leon Montes and
Robert Garnett , these chapters ask whether Hayek had an accurate reading of the
ideas of Mill and Smith , as well as considering themes such as sympathy and
analytical egalitarianism that play a large part in the liberal tradition . These
chapters argue that addition of these key ideas to the Hayekian corpus leads to a
far broader understanding of the liberal tradition than that provided by Hayek .
Hayek’s criticism of Mill and providing a broader perspective on the liberal tradition .
Featuring contributions from the likes of Ross Emmett , Leon Montes and
Robert Garnett , these chapters ask whether Hayek had an accurate reading of the
ideas of Mill and Smith , as well as considering themes such as sympathy and
analytical egalitarianism that play a large part in the liberal tradition . These
chapters argue that addition of these key ideas to the Hayekian corpus leads to a
far broader understanding of the liberal tradition than that provided by Hayek .
کتاب
پیشرو
به
بررسی
رابطه
بین
هایک
و
میل
و
انتقاد
هایک
از
او
پرداخته
و
دیدی
وسیعتر
از
سنت
لیبرال
در
اختیار
خواننده
قرار
میدهد
.
این
کتاب
با
ارایه
نوشته
و
مقالات
پژوهشگرانی
از
جمله
راس
اِمِت
,
لئون
مونتیس
و
روبرت
گارنت
به
بررسی
این
سوال
میپردازد
که
آیا
هایک
مطالعهای
دقیق
از
آثار
میل
و
اسمیت
داشته
است
یا
خیر؟
هم
چنین
,
این
کتاب
به
بررسی
مضامینی
از
جمله
حس
شفقت
و
مساواتطلبی
تحلیلی
میپردازد
که
سهم
بزرگی
در
سنت
لیبرالیسم
دارند
.
در
فصلهای
گوناگون
کتاب
این
استدلال
مطرح
میشود
که
اضافه
شدن
این
مفاهیم
کلیدی
بر
پیکره
هایک
باعث
درکی
وسیع
و
کاملتر
از
سنت
لیبرالیسم
در
مقایسه
با
مدل
هایک
میشود