PVER IMPROBVS / O MENINO RUIM
IFCE-Baturité Latim / LLPSI-Capitvlvm Tertivm / Puer improbus (scaena prima)
- Created on 2021-10-20 15:28:17
- Modified on 2021-10-20 16:22:22
- Translated by Lauro
- Aligned by IFCE-Baturité Latim
Latin
Português
SCAENA PRIMA
Persōnae : Iūlia , Mārcus , Quīntus .
Iūlia cantat : " Lalla . " Iūlia laeta est .
Mārcus : " St ! " Mārcus laetus nōn est .
Iūlia cantat : " Lalla , lalla . "
Mārcus : " Ssst ! " Mārcus īrātus est .
Iūlia cantat : " Lalla , lalla , lalla . "
Mārcus Iūliam pulsat .
Iam Iūlia nōn cantat , sed plōrat : " Uhuhū ! "
Mārcus rīdet : " Hahahae ! "
Quīntus Mārcum videt . Mārcus nōn videt Quīntum .
Quīntus : " Quid ? Mārcus puellam pulsat – et rīdet ! "
Quīntus īrātus est et Mārcum pulsat ! Iam nōn rīdet Mārcus . Mārcus īrātus pulsat Quīntum .
Iūlia : " Ubi est māter ? " Aemiliam nōn videt .
Iūlia Aemiliam vocat : " Māter ! Mārcus Quīntum pulsat ! "
Mārcus ( īrātus ) : " St ! " Mārcus Iūliam pulsat .
Iūlia plōrat et Aemiliam vocat : " Mamma ! Mam-ma ! Mārcus mē pulsat ! "
Aemilia venit .
Persōnae : Iūlia , Mārcus , Quīntus .
Iūlia cantat : " Lalla . " Iūlia laeta est .
Mārcus : " St ! " Mārcus laetus nōn est .
Iūlia cantat : " Lalla , lalla . "
Mārcus : " Ssst ! " Mārcus īrātus est .
Iūlia cantat : " Lalla , lalla , lalla . "
Mārcus Iūliam pulsat .
Iam Iūlia nōn cantat , sed plōrat : " Uhuhū ! "
Mārcus rīdet : " Hahahae ! "
Quīntus Mārcum videt . Mārcus nōn videt Quīntum .
Quīntus : " Quid ? Mārcus puellam pulsat – et rīdet ! "
Quīntus īrātus est et Mārcum pulsat ! Iam nōn rīdet Mārcus . Mārcus īrātus pulsat Quīntum .
Iūlia : " Ubi est māter ? " Aemiliam nōn videt .
Iūlia Aemiliam vocat : " Māter ! Mārcus Quīntum pulsat ! "
Mārcus ( īrātus ) : " St ! " Mārcus Iūliam pulsat .
Iūlia plōrat et Aemiliam vocat : " Mamma ! Mam-ma ! Mārcus mē pulsat ! "
Aemilia venit .
PRIMEIRA
CENA
Personagens : Júlia , Marco , Quinto .
A Júlia canta : " Lá-lá . " A Júlia está alegre .
Marco : " Psiu ! " Marco não está alegre .
A Júlia canta : " Lá-lá , lá-lá . "
Marco : " Psssiu ! " Marco está irado .
A Júlia canta : " Lá-lá , lá-lá , lá-lá . "
Marco soca a Júlia .
Agora a Júlia não canta , mas chora : " Uhuhu ! "
Marco sorri : " Rá-rá-rá ! "
Quinto vê o Marco . O Marco não vê o Quinto .
Quinto : " O quê ? O Marco soca uma menina pequena e sorri ! "
Quinto está irado e soca o Marco ! Agora Marco não sorri . Marco irado soca o Quinto .
Júlia : " Onde está a mãe ? ! Júlia não vê a mãe .
A Júlia chama Emília : " Mãe ! Marco soca o Quinto ! "
Marco ( irado ) : " Psiu ! " Marco soca a Júlia .
Júlia chora e chama Emília : " Mamãe ! Ma-mãe ! O Marco me soca ! "
A Emília vem .
Personagens : Júlia , Marco , Quinto .
A Júlia canta : " Lá-lá . " A Júlia está alegre .
Marco : " Psiu ! " Marco não está alegre .
A Júlia canta : " Lá-lá , lá-lá . "
Marco : " Psssiu ! " Marco está irado .
A Júlia canta : " Lá-lá , lá-lá , lá-lá . "
Marco soca a Júlia .
Agora a Júlia não canta , mas chora : " Uhuhu ! "
Marco sorri : " Rá-rá-rá ! "
Quinto vê o Marco . O Marco não vê o Quinto .
Quinto : " O quê ? O Marco soca uma menina pequena e sorri ! "
Quinto está irado e soca o Marco ! Agora Marco não sorri . Marco irado soca o Quinto .
Júlia : " Onde está a mãe ? ! Júlia não vê a mãe .
A Júlia chama Emília : " Mãe ! Marco soca o Quinto ! "
Marco ( irado ) : " Psiu ! " Marco soca a Júlia .
Júlia chora e chama Emília : " Mamãe ! Ma-mãe ! O Marco me soca ! "
A Emília vem .