Test Alignment
Dimitar Iliev /
- Created on 2018-05-02 18:04:13
- Modified on 2018-05-02 18:08:15
- Aligned by Dimitar Iliev
trilingual test
Dimitar Iliev /
- Created on 2018-05-02 18:30:09
- Modified on 2018-05-02 18:42:31
- Aligned by Dimitar Iliev
Latin
български
English
Erant et virtute et studio pugnandi pares ; nostri , tametsi ab duce et a fortuna deserebantur , tamen omnem spem salutis in virtute ponebant , et quotiens quaeque cohors procurrerat , ab ea parte magnus numerus hostium cadebat .
Бяха равни и по смелост , и по стремеж към воюване , макар че бяха изоставени и от водача , и от съдбата , все пак цялата надежда за благополучие/спасение на храбростта поставяха , и колкото пъти всяка кохорта изтичваше напред , от тази част голям брой от враговете падаха .
Τhey were equal in bravery as well as in the urge to fight ; our people , although deserted by their leader and fate , nevertheless put all their hope for salvation in their prowess and , no matter how many times every cohort ran forward , from that part a large number of enemies fell down .
test alignment EC site
Dimitar Iliev /
- Created on 2020-11-29 18:07:59
- Modified on 2020-11-29 18:22:08
- Aligned by Dimitar Iliev
test alignment EC site 2
Dimitar Iliev /
- Created on 2020-12-03 12:56:20
- Modified on 2020-12-03 13:01:15
- Aligned by Dimitar Iliev
English
български
Today , the Commission presents the assessment of the implementation and effectiveness of the Code of Practice on Disinformation . The assessment shows that the Code has proven a very valuable instrument , the first one of its kind worldwide , and has provided a framework for a structured dialogue between relevant stakeholders to ensure greater transparency of platforms ' policies against disinformation within the EU . At the same time , the assessment highlights certain shortcomings mainly due to the Code ' s self-regulatory nature .
Днес
Комисията
представя
оценката
на
прилагането
и
ефективността
на
Кодекса
за
поведение
във
връзка
с
дезинформацията
.
Оценката
показва
,
че
Кодексът
се
е
доказал
като
много
ценен
инструмент
,
първият
по
рода
си
в
световен
мащаб
,
и
е
предоставил
рамка
за
структуриран
диалог
между
съответните
заинтересовани
страни
,
за
да
се
осигури
по-голяма
прозрачност
на
политиките
на
платформите
за
борба
с
дезинформацията
в
рамките
на
ЕС
.
Същевременно
в
оценката
се
подчертават
някои
недостатъци
,
които
се
дължат
основно
на
саморегулиращия
се
характер
на
Кодекса
.
Cic. Tusc. I.1
Dimitar Iliev /
- Created on 2023-04-28 12:34:36
- Modified on 2023-04-28 12:36:58
- Aligned by Dimitar Iliev
Latin
English
Cum defensionum laboribus senatoriisque muneribus aut omnino aut magna ex parte essem aliquando liberatus , rettuli me , Brute , te hortante maxime ad ea studia , quae retenta animo , remissa temporibus , longo intervallo intermissa revocavi
At
a
time
when
I
had
entirely
,
or
to
a
great
degree
,
released
myself
from
my
labors
as
an
advocate
,
and
from
my
duties
as
a
senator
,
I
had
recourse
again
,
Brutus
,
principally
by
your
advice
,
to
those
studies
which
never
had
been
out
of
my
mind
,
although
neglected
at
times
,
and
which
after
a
long
interval
I
resumed
;
Cic. Cat. 1.1.
Dimitar Iliev /
- Created on 2025-01-15 15:54:04
- Modified on 2025-01-15 15:54:45
- Translated by Dimitar Boyadzhiev
- Aligned by Dimitar Iliev
Latin
български
Quo usque tandem abutere , Catilina , patientia nostra ? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet ? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia ? Nihilne te nocturnum praesidium Palati , nihil urbis vigiliae , nihil timor populi , nihil concursus bonorum omnium , nihil hic munitissimus habendi senatus locus , nihil horum ora voltusque moverunt ? Patere tua consilia non sentis , constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non vides ? Quid proxima , quid superiore nocte egeris , ubi fueris , quos convocaveris , quid consilii ceperis , quem nostrum ignorare arbitraris ?
Докога
най-сетне
,
Катилина
,
ще
злоупотребяваш
с
нашето
търпение
?
Колко
дълго
още
този
твой
бяс
ще
ни
се
изплъзва
?
До
какъв
предел
ще
се
хвърли
необузданата
ти
дързост
?
С
нищо
нощната
стража
на
Палатинския
хълм
,
с
нищо
ли
градската
нощна
стража
,
с
нищо
ли
страхът
на
народа
,
с
нищо
ли
това
най-укрепено
място
за
сенатски
заседания
,
с
нищо
ли
не
те
трогнаха
лицата
и
изразът
на
тези
сенатори
?
Какво
си
правил
снощи
,
какво
си
правил
миналата
нощ
,
къде
си
бил
,
кои
си
повикал
,
какво
решение
си
взел
–
кой
от
нас
смяташ
,
че
не
знае
?