Sophie Robert-Hayek / GreekJn

Université de Lorraine

05 - 03 - Chap12

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
τουτο δε ειπεν ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβασταζεν
ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
εαν τις μοι διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου αν εγω ειμι και ο διακος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τειμησει αυτον ο παρ
ελαβοντα βαια των φοινεικων και εξηλθον εις συναντησιν αυτου και εκραυγαζον λεγοντες οσσανα ευλογητος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου ο βασιλευς του ιστραηλ
εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν
πατερ δοξασον σου το ονομα εν τη δοξη η ειχον παρα σοι προ του τον κοσμον γενεσθαι και εγενετο φωνη εκ του ουρανου λεγουσα και εδοξασα και παλιν δοξασω
ερχεται φιλιππος και λεγει τω ανδρεα παλιν ο ανδραιας και φιλιππος λεγουσιν τω ιησου
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχειων κυριου τινι απεκαλυφθη
δια τουτο και υπηντησαν αυτω οχλοι οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον
νυν κρισις εστιν του κοσμου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου βληθησεται εξω
ησαν δε και ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησουσιν εν τη εορτη
νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω πατερ σωσον με εκ της ωρας ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
εμαρτυρι ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτι τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
ως το φως εχεται πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε ταυτα ελαλησεν ιησους και απελθεν και εκρυβη απ αυτων
ο ουν ιησους προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν εις βηθανιαν οπου ην λαζαρος ο τεθνηκως ον ηγειρεν εκ νεκρων ο ιησους
ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβασταζεν
ο δε ιησους αποκρεινεται αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πατηρ
ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγα ωσανναευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου και ο βασιλευς του ισραηλ
εβουλευσαντο δε και οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν
πατηρ δοξασον μου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω
ερχεται ο φιλιππος και λεγει τω ανδρεα ερχεται ανδρεας και φιλιππος και λεγουσιν τω ιησου
ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη
δια τουτο υπηντησεν αυτω και ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον
νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
ησαν δε ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη
νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω πατερ σωσον με εκ της ωρας ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
ως το φως εχετε πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε ταυτα ελαλησεν ιησους και απελθων εκρυβη απ αυτων
ο ουν ιησους προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν εις βηθανιαν οπου ην λαζαρος ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησους

( 25 ) 9% GRC
( 257 ) 91% GRC - GRC

( 256 ) 96% GRC - GRC
( 12 ) 4% GRC

05 - 03 - Chap13

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
οτε ουν εξηλθεν λεγει ο ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου και ο θεος εδοξασθη εν αυτω
αμην αμην λεγω υμειν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ουδε αποστολος μειζων του πεμψαντος αυτον
εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια αυτου και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον
λαβων ουν το ψωμειον εκεινος εξηλθεν ευθυς ην δε νυξ
και ο θεος δοξασει αυτον εν εαυτω και ευθυς και συ ε δοξασει αυτον
ειτα λαβων υδωρ βαλλει εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων αυτου και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεσζωσμενος
λεγει αυτω ο ιησους ο λελουμενος ου χρειαν εχει την κεφαλην νιψασθαι ει μη τους ποδας μονον εστιν γαρ καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
νευει ουν τουτω σιμων πετρους πυθεσθαι τις αν ειη ουτος περι ου λεγει
εν τουτω γαρ γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοις
απεκρειθη ιησους και ειπεν αυτω την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σου οτι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου αρνηση με τρις
προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι παρην αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
ταυτα ειπων ο ιησους εταραχθη τω πνι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην λεγω υμειν οτι εις εξ υμων παραδωσει με
οτε ουν ενιψεν τους ποδας αυτων και ελαβεν τα ιματια αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γεινωσκεται τι πεποιηκα υμειν
εντολην καινην διδωμι υμειν ινα αγαπατε αλληλους καθως καγω ηγαπησα υμας ινα και υμεις αλλαπατε αλληλους
ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα πληρωθη η γραφη ο τρωγων μετ εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
οτε ουν ε λεγει ιησους νυν εδοξασθη ο υιος του ανθρωπου και ο θεος εδοξασθη εν αυτω
αμην αμην λεγω υμιν ουκ εστι δουλος μειζων του κυριου αυτου ουδε αποστολος μειζων του πεμψαντος αυτον
εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον
λαβων ουν το ψωμιον εκεινος εξηλθεν ευθυς ην δε νυξ
και ο θεος δοξασει αυτον εν αυτω και ευθυς δοξασει αυτον
ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
λεγει αυτω ιησους ο λελουμενος ουκ εχει χρειαν ει μη τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
νευει ουν τουτω σιμων πετρος και λεγει αυτω ειπε τις ε περι ου λεγει
εν τουτω γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοις
αποκρεινεται ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου αρνηση με τρις
προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ιησους οτι ηλθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προς τον πατερα αγαπησας τους ιδιους τους εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
ταυτα ειπων ιησους εταραχθη τω πνευματι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην υμιν λεγω οτι εις εξ υμων παραδωσει με
οτε ουν ενιψεν τους ποδας αυτων και ελα τα ιματια αυτου και ανεπεσεν παλιν ειπεν αυτοις γεινω τι πεποιηκα υμιν
εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους
ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα τινας εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μου τον αρτον επηρεν εμε την πτερναν αυτου

( 25 ) 9% GRC
( 265 ) 91% GRC - GRC

( 265 ) 97% GRC - GRC
( 8 ) 3% GRC

05 - 03 - Chap14

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο απο καρυωτου κυριε τι εστιν οτι μελλεις ημειν ενφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
πιστευετε μοι οτι ο πατηρ εν εμοι καγω εν τω πατρι ει δε μηγε δια τα εργα αυτα πιστευετε
και ειπεν τοις μαθηταις αυτου μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε
λεγει αυτω φιλιππος κυριε δειξον ημειν τον πατερα και αρκει ημειν
και ο τι αν αιτησηται εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω
το το πνευματι της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτον ουδε γεινωσκει αυτον υμεις δεγεινωσκετε αυτον οτι παρ υμειν μενει και εν υμειν εστιν
και οπου υπαγω οιδατε και την οδον οιδατε
ταυτα λελαληκα υμειν παρ υμεν μενων
λεγει αυτω ο ιησους τοσουτω χρονω μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακε τον πατερα και πως συ λεις δειξον ημειν τον πατερα
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρησει και ο λογος ο εμος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος
και νυν ειρηκα υμειν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε μοι
ετι μεικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε
ειρηνην αφιημει υμειν ειρηνην την εμην διδωμι υμειν ου καθως ο κοσμος διδωσινεγω διδωμι υμειν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλειατω
αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρα και καθως ενετειλατο μοι ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν
λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
πιστευετε μοι οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εμοι ει δε μη δια τα εργα αυτου πιστευετε μοι
μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε
λεγει αυτω φιλιππος κυριε δειξον ημιν τον πατερα και αρκει ημιν
και ο τι αν αιτηται εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γεινωσκει υμεις γεινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εστιν
και οπου εγω υπαγω οιδατε την οδον
ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων
λεγει αυτω ο ιησους τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε ο εωρακως εμε εωρακεν τον πατερα πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πατερα
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησετε
ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος
και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε
ετι μεικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησετε
ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε διλιατω
αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως εντολην ε μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

( 14 ) 5% GRC
( 243 ) 95% GRC - GRC

( 243 ) 97% GRC - GRC
( 7 ) 3% GRC

05 - 03 - Chap15

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
ο εμε μεισων και τον πατερα μου μεισει
ει ο κοσμος υμας μισει γεινωσκετε οτι εμε πρωτον μεμεισηκεν
μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
εγω γαρ ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα ο μενων εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρεις εμου ου δυνασθαι ποιειν
εαν δε μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμειν μεινη ο εαν θελητε αιτησασθαι και γενησεται
αφ εαυτου εαν μη μεινη εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μεινητε
και υμεις μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε
οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμπω υμειν παρα του μου το πνευματι της αληθειας ο παρα του πατρος μου εκπορευετε εκεινος μαρτυρησει περι εμου
αλλα ταυτα ποιησουσιν εις υμας δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασιν τον πεμψαντα με
παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρποφορον καθαριει αυτο ινα πλειονα καρπον φερη
εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα πολυν καρπον φερητε και γενησθαι μου μαθηται
ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφειλει οτι εκ του κοσμου ητε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μισει υμας ο κοσμος
υμεις γαρ φιλοι μου εστε εαν ποιησητε α εγω εντελλομαι υμειν
ταυτα δε λελαληκα υμειν ινα η χαρα η εμη εν υμειν η και η χαρα υμων πληρωθη
ο εμε μεισων και τον πατερα μου μει
ει ο κοσμος υμας μει γεινωσκετε οτι εμε πρωτον υμων με
μειζονα ταυτης αγαπην ουδε εις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε ποιειν ουδε εν
εαν μη μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμιν μεινη ο αν θελητε αιτησασθε και γενησεται υμιν
μεινατε εν εμοι καγω εν υμιν καθως το κλημα ου δυναται καρπον φερειν αφ εαυτου εαν μη μενη εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μενητε
και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε
οταν ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος το πνευμα της αληθειας ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει περι εμου
αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υμας δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασι τον πεμψαντα με
παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτοκαι παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα καρπον πλειονα φερη
εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησθε εμοι μαθηται
ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μεισει υμας ο κοσμος
υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε ο εγω εντελλομαι υμιν
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν η και η χαρα υμων πληρωθη

( 7 ) 3% GRC
( 223 ) 97% GRC - GRC

( 224 ) 90% GRC - GRC
( 25 ) 10% GRC

05 - 03 - Chap16

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
εγνω ο ιησους οτι οτι ηθελον αυτον επερωτησαι περι τουτου και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον μεικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μεικρον και οψεσθε με
περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πατερα υπαγω και ουκετι θεωρειτε με
μεικρον και ουκετι θεωρειτε με και παλιν μεικρον και οψεσθε με
ταυτα λελαληκα υμειν ινα οταν ελθη η ωρα μνημονευτε οτι εγω ειπον υμειν ταυτα δε εξ αρχης υμειν ουκ ειπον οτι μεθ υμων ημην
και ηλθον εις τον κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον και πορευομαι προς τον πατερα
ιδου ερχεται ωρα και εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος ιησους τα ιδια και εμε μονον αφητε και ουκ ειμι μονος οτι ο πατηρ μετ εμου εστιν
απεκριθη αυτοις ο ιησους αρτι πιστευετε
εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμειν οτι εγω ερωτησω τον πατερα μου περι υμων
περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
οταν ελθη εκεινος το πνευματι της αληθειας εκεινος υμας οδηγησει εν τη αληθεια παση ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλα οσα ακουσει λαλησει και τα ερχομενα αναγγελει υμειν
και εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ ερωτησετε ουδεν αμην αμην λεγω υμειν εαν τι αιτησηται τον πατερα εν τω ονοματι μου δωσει υμειν
εκεινος εμε δοξασει οτι εκ του εμου λημψεται και αναγγελει υμειν
ετι πολλα εχω λεγειν υμειν αλλ ου δυνασθε αυτα βασταζειν αρτι
περι αμαρτειας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε
εγνω ιησους οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον μεικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μεικρον και οψεσθε με
περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πατερα υπαγω και ουκετι θεωρειτε με
μεικρον και ουκετι θεωρειτε με και παλιν μεικρον και οψεσθε με
αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα αυτων μνημονευητε αυτων οτι εγω ειπον υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι μεθ υμων ημην
εξηλθον εκ του πατρος και εληλυθα εις τον κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον και πορευομαι προς τον πατερα
ιδου ερχεται ωρα και εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια καμε μονον αφητε και ουκ ειμι μονος οτι ο πατηρ μετ εμου εστιν
απεκριθη αυτοις ιησους αρτι πιστευετε
εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων
περι δε κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται
οταν δε ελθη εκεινος το πνευμα της αληθειας οδηγησει υμας εις την αληθειαν πασαν ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα ακουσει λαλησει και τα ερχομενα αναγγελει υμιν
και εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ ερωτησετε ουδεν αμην αμην λεγω υμιν αν τι αιτησητε τον πατερα δωσει υμιν εν τω ονοματι μου
εκεινος εμε δοξασει οτι εκ του εμου λημψεται και αναγγελει υμιν
ετι πολλα εχω υμιν λεγειν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι
περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε

( 11 ) 5% GRC
( 225 ) 95% GRC - GRC

( 224 ) 95% GRC - GRC
( 11 ) 5% GRC

05 - 03 - Chap17

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τουτω τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
εφανερωσα το ονομα σου τοις ανθρωποις σοι ησαν και εμοι αυτους εδωκας και τον λογον σου τετηρηκαν
ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω εχη ζωην αιωνιον
και νυν δοξασον με συ πατηρ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον παρα σοι προ του γενεσθαι τον κοσμον
νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
ταυτα ελαλησεν ο ιησους και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα ο υιος σου δοξαση σε
πατερ δικαιε ο κοσμος τουτος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνωκα και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
καγω την δοξαν ην εδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν το εν καθως ημεις εν
καθως εμε απεστειλας εις τουτον τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τουτον τον κοσμον
εγω σε εδοξασα επι της γης και το εργον ετελειωσα ο εδωκας μοι ινα ποιησω
συ εν εμοι καγω εν αυτοις ινα ωσιν τετελιωμενοι εις το εν ινα γεινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησα αυτους καθως συ με ηγαπησας
και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα εστιν και εδοξασμε εν αυτοις
και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη η ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
οτε ημην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσι την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν εαυτοις
εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους εδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν καμοι αυτους εδωκας και τον λογον σου τετηρηκαν
ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του πο
καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
νυν εγνωκαν οτι παντα οσα εδωκες μοι παρα σου εισιν
ταυτα ελαλησεν ιησους και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα ο υιος δοξαση σε
πατηρ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον τελειωσας ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν ινα γεινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
οτε ημεν μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη

( 24 ) 9% GRC
( 254 ) 91% GRC - GRC

( 254 ) 92% GRC - GRC
( 21 ) 8% GRC

05 - 03 - Chap18

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
απεκριθη αυτω ο ιησους ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
τι με επερωτας επερωτεσον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ειδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
ο ουν αρχιερευς ηρωτησεν τον ιν περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου
εκραυγασαν ουν παλιν λεγοντες παντες μη τουτον αλλα βαραββαν ην δε βαραββας ληστης
απεκριθησαν και ειπεν αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
ιησους δε ειδων παντα τα ερχομενα επ αυτον εξηλθεν και λεγει αυτοις τινα ζητειτε
απεκριθη αυτοις ο ιησους ειπον υμειν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
ειπεν ουν αυτω ο πειλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησων τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουι μου της φωνης
απεκριθη αυτω ιησους εγω ραρρησια ελαλησα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντοτε οι ιουδαηοι συνερχονται και ε κρυπτω ελαλησα ουδεν
και απεκρινατο ο ιησους αφ εαυτου τουτο λεγεις η αλλοι ειπον σοι περι εμου
παλιν ουν αυτους επηρωτησεν λεγων τινα ζητειτε οι δε ειπον παλιν ιην τον ναζωραιον
ηκολουθει δε τω ιησου σιμων πετρος και αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος εν γνωστος τω αρχιερι και συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
απεκριθη ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η εμη βασιλεια οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοτο ινα μη παραδω τοις ιουδαις νυν δε η βασιλεια η εμι ουκ εστιν εντευθεν
ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω ιησου ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει
και ηγαγον προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του καιφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
απεκριθη αυτω ιησους ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
τι με ερωτας ερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
ο ουν αρχιερευς ηρωτησεν τον ιν περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου
εκραυγασαν ουν παλιν λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης
απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακον ποιων ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
ιησους ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξηλθε και λεγει αυτοις τινα ζητειτε
απεκριθη ιησους ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
ειπεν ουν αυτω ο πειλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης
απεκριθη αυτω ιησους εγω παρησια λελαληκα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες οι ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
απεκριθη ιησους απο σεαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι ειπον σοι περι εμου
παλιν ουν επηρωτησεν αυτους τινα ζητειτε οι δε ειπον ιν τον ναζωραιον
ηκολουθει δε τω ιησου σιμων πετρος και αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος γνωστος ην τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
απεκριθη ιησους η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εντευθεν
ταυτα δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων εδωκε ραπισμα τω ιησου ειπων ουτως αποκρεινη τω αρχιερει
και ηγαγον προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου

( 10 ) 3% GRC
( 291 ) 97% GRC - GRC

( 292 ) 98% GRC - GRC
( 5 ) 2% GRC

05 - 03 - Chap19

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
και ο εορακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη αυτου εστιν η μαρτυρια κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγι ινα και υμεις πιστευσηται
οτε ουν εκουσεν ο πειλατος τουτον τον λογων μαλλον εφοβηθη
απεκριθη ο πειλατος ο γεγραφα γεγραφα
και εισηλθον εις τω πραιτωριον παλιν και λεγει τω ιησου ποθεν ει συ ο δε ιησους αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συνσταυρωθεντος αυτω
και βασταζων εαυτου τον σταυρον εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγηται εβραιστι γολγοτα
σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν αυτην ο μαθητης εις τα ιδια
μετα τουτο ειδως ο ιησους οτι ηδην παντα τετελειωται ινα πληρωθη η γραφη λεγει διψω
ελεγον ου τω πειλατω αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς των ιουδαιων αλλα οτι εκεινος ειπεν βασυλευ ειμι των ιουδαιων
οι δε εκραυγαζον αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πειλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
ηλθεν δε και νιδημος ο ελθων προς τον ιν νυκτος το πρωτον φερων μιγμα ζμυρνης και αλοης ως λιτρας εκατον
ην δε εν τοπω οπου εσταυρωθη κηκηπος και εν τω κηπω μνημιον κενον εν ω ουδεπω ουδις ετεθη
οι ουν στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιν ελαβον τα ειματια αυτου και ποιησαντες τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτον αραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου
και ο εωρακως μεμαρτυρηκε και αληθινη αυτου εστιν η μαρτυρια και εκεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα και υμεις πιστευητε
οτε ουν ηκουσεν ο πει τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη
απεκριθη ο πειλατος ο γεγραφα γεγραφα
και εισηλθεν εις το πραιτωριον παλιν και λεγει τω ιησου ποθεν ει συ ο δε ιησους αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συνσταυ αυτω
και βασταζων αυτω τον σταυρον εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ο λεγετε εβραιστι γολγοθ
σκευος εκειτο οξους μεστον σπογγον ουν μεστον του οξους υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
ειτα λεγει τω μαθητη ιδε η μητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν ο μαθητης αυτην εις τα ιδια
μετα τουτο ιησους ειδως οτι ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
ελεγον ουν τω πειλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπε βασιλευς των ιουδαιων ειμι
εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πειλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
ηλθεν δε και νεικοδημος ο ελθων προς αυτον νυκτος το πρωτον φερων ελιγμα σμυρνης και αλοης ως λειτρας εκατον
ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ην τεθειμενος
οι ουν στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιν ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αρραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου

( 265 ) 100% GRC
( 0 ) 0% GRC - GRC

( 0 ) 0% GRC - GRC
( 265 ) 100% GRC

05 - 03 - Chap20

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
απηλθον ουν παλιν προς εαυτους οι μαθηται
ουδεπω γαρ εδισαν την γραφην ωτι δι αυτον εκ νεκρων αναστηναι
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μεια των σαββατων και των θυρων κεκλισμενων οπου ησαν οι μαθηται δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμειν
ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιην εστωτα και ουκ ηδι οτι ιησους εστιν
τοτε ουν εισηλθεν ο αλλος μαθητης ο ηλθων πρωτος το μνημιον και ιδεν και ουκ επιστευσεν
ειπεν ουν αυτοις παλιν ειρηνη υμειν καθως απεσταλκεν με ο πατηρ καγω αποστελλω υμας
ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται οτι εωρακαμεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ειδω εις τας χειρας αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω μου τας χειρας εις την πλευραν αυτου και βαλω μου τον δακτυλον εις τον τυπον των ηλων ου μη πιστευσω
και τουτο ειπων εδειξεν τας χειρας και την πλευραν αυτοις εχαρησαν ουν οι μαθηται αυτου ειδοντες τον κυριον
και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις τινα ζητεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον κυριον μου και ουκ οιδα που τεθεικαν αυτον
τουτο ειπων ενεφυσησεν αυτοις και λεγει αυτοις
πολλα μεν ουν και αλλα σημεια εποιησεν ιησους ενωπιον των μαθητων αυτου α ουκ εστιν γεγραμμενα εν τω βιβλω τουτω
και θεωρι δυο αγγελους ενα προς τη κεφαλη και ενα προς τοις ποδιν οπου εκειτο το σωμα του ιησου
και το σουδαριον ο ην επι της κεφαλης αυτου ου μετα των οθονιων κιμενον αλλα χωρις εντετυλιγμενον εις ενα τοπον
ερχεται μαρια η μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μαθηταις αυτου οτι εωρακεν τον κυριον και α ειπεν αυτη εμηνυσεν αυτοις
λεγει αυτη ιησους μαρια στραφεισα δε εκεινη λεγει αυτω εβραιστι ραββωνει ο λεγεται κυριε διδασκαλε
απηλθον ουν παλιν προς αυτους οι μαθηται
ουδεπω γαρ ηδεισαν την γραφην οτι δει αυτον εκ νεκρων αναστηναι
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιν εστωτα και ουκ ηδει οτι ιησους εστιν
τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθωνπρωτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν
ειπεν ουν αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απε με ο πατηρ καγω πεμπω υμας
ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εορακα τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω μου την χειραν εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω
και τουτο ειπων εδειξε και τας χειρας και την πλευραν αυτοις εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κυριον
και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις και λεγει αυτοις οτι ηραν τον κυριον μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
και τουτο ειπων ενεφυσησε και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον
πολλα μεν ουν και αλλα σημεια εποιησεν ο ιησους ενωπιον των μαθητων α ουκ ε γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτω
και θεωρει δυο αγγελους εν λευκοις καθεζομενους ενα προς τη κεφαλη και ενα προς τοις ποσιν οπου εκειτο το σωμα του ιησου
και το σουδαριον ο ην επι της κεφαλης αυτου ου μετα των οθονιων κειμενον αλλα χωρις εντετυλιγμενον εις ενα τοπον
ερχεται μαριαμ η μαγδαληνη αγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακα τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
λεγει αυτη ιησους μαριαμ στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι ραββουνει ο λεγεται διδασκαλε

( 13 ) 5% GRC
( 273 ) 95% GRC - GRC

( 272 ) 95% GRC - GRC
( 15 ) 5% GRC