Sophie Robert-Hayek / GreekJn

Université de Lorraine

05 - 03 - Chap1

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημειν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρη χαριτος και αληθιας
και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
ιωαννης μαρτυρι περι αυτου και κεκραγεν ουτος ην ον ειπον ο οπισω μου ερχομενος ενπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον
εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον
εγενετο ανθρωπος απεσταλμενος παρα ε ονομα αυτω ιωαννη
οσοι ελαβον αυτον εδων αυτοις εξουσιαν τεκνα θεου γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
παντα δι αυτου ενεγετο και χωρις αυτου εγενετο ουδεν ο γεγονεν
οτι εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες
ουτος ην εν αρχη προς τον θεον
εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
ουκ εξ εματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε θεληματος ανδρος αλλ εκ θεου εγεννηθησαν
εν αυτω ζωη εστιν και η ζωη ην το φως των ανθρωπων
και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος αληθειας
και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
ιωανης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεν λεγων ουτος ην ο ειπων ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
ην το φως το αληθεινον ο φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον
εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον
εγενετο ανθρωπος απεσταλμενος παρα θεου ονομα αυτω ιωανης
οσοι δε ελαβαν αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θεου γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν
οτι εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
ουτος ην εν αρχη προς τον θεον
εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος αλλ εκ θεου εγενηθησαν
εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως

( 7 ) 4% GRC
( 191 ) 96% GRC - GRC

( 192 ) 96% GRC - GRC
( 9 ) 4% GRC

05 - 03 - Chap3

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
ο ανωθεν ερχομενος επανω παντων εστιν ο δε ων απο της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ του ουρανου ερχομενος
ινα ο πιστευων εις τον υιον εχη ζωην αιωνιον δ δε απειθων τω υιω ουχ οψεται ζωην αλλ η οργη του θεου μενει επ αυτον
αυτοι υμεις μοι μαρτυρειται οτι ειπον ουκ ειμι ο χριστος αλλ οτι απεσταλμενος ειμι ενπροσθεν εκεινου
ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευματι
ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θεος αληθης εστιν
ο εχων την νυμφην νυμιος ετιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου
ο εωρακεν και ηκουσεν μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει
ραββει ος ην μετα σου περαν του ιορδανου ω συ μεμαρτυρηκας ιδου ουτος βαπτιζει και παντες ερχονται προς αυτον
ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα εδωκεν εν τη χειρι αυτου
ο ανωθεν ερχομενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ του ουρανου ερχομενος επανω παντων εστιν
ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται ζωην αλλ η οργη του θεου μενει επ αυτον
αυτοι υμεις μοι μαρτυρειτε οτι ειπον εγω ουκ ειμι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλμενος ειμι εμπροσθεν εκεινου
ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν
ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θεος αληθης εστιν
ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
απεκριθη ιωανης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβαινειν ουδε εν αν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου
ο εωρακεν και ηκουσεν τουτο μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει
και ηλ προς τον ιωανην και ειπον αυτω ραββει ος ην μετα σου περαν του ιορδανου ω συ μεμαρτυρηκας ιδε ουτος βαπτιζει και παντες ερχονται προς αυτον
ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου

( 6 ) 3% GRC
( 186 ) 97% GRC - GRC

( 187 ) 93% GRC - GRC
( 14 ) 7% GRC

05 - 03 - Chap4

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον λογον αυτου
ερχεται γυνη εκ της σαμαριας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος μοι πειν
αφηκεν την ιουδαιαν γην και απηλθεν παλιν εις την γαλιλαιαν
λεγει αυτη ο ιησους εγωs ειμι ο λαλων σοι
και εξηλθον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
δευτε ειδετε ανθρωπον ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι εκεινος εστιν ο χριστος
λεγει προς αυτον ο βασιλι και καταβηθι πριν αποθανιν το παιδιον
εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαμαριτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι ειπεν μοι παντα οσα εποιησα
ουχ υμεις λεγετε οτι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμειν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθαι τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμον ηδη
ελεγον δε εν εαυτοις οι μαθηται μη τις ηνεγκε αυτω φαγειν
ερχεται ουν εις πολιν της σαμαριας λεγομενην συχαρ πλησιον του χωριου ου εδωκεν ιακωβ ιωσηφ τω υιω αυτου
μη συ μειζων ει του πρς ημων ιακωβ ος εδωκεν ημειν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα
ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα και ο σπειρων και ο θεριζων ομου χαρη
ειπεν ουν ο ιησους προς αυτον εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε
αυτος γαρ ιησους εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τειμην ουκ εχει
και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον λογον αυτου
ερχεται γυνη εκ της σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ιησους δος μοι πειν
αφηκεν την ιουδαιαν και απηλ εις την γαλειλαιαν
λεγει αυτη ο ιησους εγω ειμι ο λαλων σοι
εξηλθον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
δευτε ιδετε ανθρωπον ος ειπε μοι παντα α εποιησα μητι ουτος εστιν ο χριστος
λεγει προς αυτον ο βασιλικος κυριε καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου
εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των σαμαρειτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι ειπεν μοι παντα α εποιησα
ουχ υμεις λεγετε οτι ετι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμον ηδη
ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν
ερχεται ουν εις πολιν της σαμαρειας λεγομενην συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν ιακωβ τω ιωσηφ τω υιω αυτου
μη συ μειζων ει του πατρος ημων ιακωβ ος εδωκεν ημιν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων
ειπεν ουν ο ιησους προς αυτον εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε
αυτος γαρ ιησους εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τει ουκ εχει

( 9 ) 4% GRC
( 217 ) 96% GRC - GRC

( 217 ) 96% GRC - GRC
( 9 ) 4% GRC

05 - 03 - Chap5

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
εγω δε ου παρα ανθρωπων την μαρτυρειαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε
αμην αμην λεγω υμειν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσονται της φωνης του υιου του θεου και οι ακουσαντες ζησουσιν
και δια τουτο εδιωκον οι ιουδαιοι τον ιην οτι ταυτα εποιει σαββατω
ην δε ανθρωπος εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενια αυτου
και υγιης εγενετο ο ανθρωπος και εγερθεις ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον
υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
ινα παντες τειμωσι τον υιον καθως τειμωσι τον πατερα ο μη τειμων τον υιον ου τειμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον
ερευνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εχειν εν αυταις ζωην αιωνιον και εκειναι εισιν αμαρτανουσαι περι εμου
ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσητε
ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω
και εξελευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε φαυλα πρασσοντες εις αναστασιν κρισεως
ο ασθενων ουκ ηδει τις ην ο γαρ ιησους ενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
ως γαρ ο πατηρ ο ζωνεχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκεν και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω
και ου θελεται ελθειν προς με ινα ζωην αιωνιον εχητε
εγω δε ου παρα ανθρωπου την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε
αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν της φωνης του υιου του θεου και οι ακουσαντες ζησουσιν
και δια τουτο εδιωκον οι ιουδαιοι τον ιν οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια αυτου
και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρε τον κραβαττον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
υμεις απεσταλκατε προς ιωανην και μεμαρτυρηκε τη αληθεια
ος δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
ινα παντες τειμω τον υιον καθως τει τον πατερα ο μη τειμων τον υιον ου τει τον πατερα τον πεμψαντα αυτον
εραυνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζωην αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου
ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευετε
ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω
και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισεως
ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως και τω υιω εδωκεν ζωην εχειν εν εαυτω
και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε

( 6 ) 3% GRC
( 218 ) 97% GRC - GRC

( 218 ) 94% GRC - GRC
( 13 ) 6% GRC

05 - 03 - Chap6

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
οι πατερες υμων εφαγον τον αρτον εν τη ερημω το μαννα και απεθανον
απεκρειθη αυτοις ο ιησους και ειπεν αμην αμην λεγω υμειν ζητειτε με ουχ οτι ειδατε σημεια και τερατα αλλ οτι εφαγετε εκ των αρτων και εχορτασθητε
οι πατερες ημων το μαννα εφαγον εν τη ερημω καθως εστιν γεγραμμενον εστιν αρτον εκ του ουρανου εδωκεν αυτοις φαγειν
η γαρ σαρξ μου αληθως εστι βρωσις
η δε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
εγογγυζον δε οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου
ειπεν δε ο ιησους τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν
ελαβεν ουν τους πεντε αρτους ο ιησους και ηυχαριστησεν και εδωκεν τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις ανακειμενοις ομοιως δε και εκ των οψαριων οσον ηθελον
αμην αμην λεγω υμειν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
εληλακοτες ουν σταδια ωσει εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιην περιπατουντα επι της θαλασσης και ενγυς του πλοιου γεινομενον και εφοβηθησαν
ο γαρ αρτος ο του θεου εστινο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδως τω κοσμω
καθως απεσταλκεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο λαμβανων με κακεινος ζη δι εμε
ειπον ουν προς αυτον τι ερσωμεθα ινα ποιησωμεν τα εργα του θεου
εστιν παιδαριον ωδε ος εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα εστιν εις τοσουτους
και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος του ιωσηφ ου ημεις οιδαμεν τον πατερα και την μητερα πως ουν λεγει εαυτον απο του ουρανου καταβεβηκεναι
οι πατερες υμων εφαγον εν τη ερημω το μαννα και απεθανον
απεκριθη αυτοις ο ιησους και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν ζητειτε με ουκ οτι ειδετε σημεια αλλ οτι εφαγετε εκ των αρτων και εχορτασθητε
οι πατερες ημων το μαννα εφαγον εν τη ερημω καθως ε γεγραμμενον αρτον εκ του ουρανου εδωκεν αυτοις φαγειν
η γαρ σαρξ μου αληθης εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθης εστιν ποσις
η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διεγειρετο
εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου
ειπεν ουν ο ιησους τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν
ελαβεν ουν τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις ανακειμενοις ομοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον
αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εχει ζωην αιωνιον
εληλακοτες ουν ω σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γεινομενον και εφοβηθησαν
ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω
καθως απεστειλεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο τρωγων με κακεινος ζησει δι εμε
ειπον ουν προς αυτον τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου
εστιν παιδαριον ωδε ος εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
και ελεγον ουχι ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ημεις οιδαμεν τον πατερα και την μητερα πως νυν λεγει οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα

( 21 ) 8% GRC
( 228 ) 92% GRC - GRC

( 228 ) 95% GRC - GRC
( 13 ) 5% GRC

05 - 03 - Chap7

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
ει ουν περιτομην λαμβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωυσεως πως εμοι χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω
μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρεινετε
εκραζεν ουν ο ιησους διδασκων εν τω ιερω και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουδατε
λεγει νεικοδημος προς αυτους εις ων εξ αυτων ο ελθων προς αυτον νυκτος το πρωτον
μη τις εκ των αρχοντων πιστευει εις αυτον η εκ των φαρισαιων
τουτο δε ειπεν περι του πνς ου εμελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην το πνευματι αγιον επ αυτοις οτι ιησους ουπω εδοξασθη
και γογγυσμος ην περι αυτου εν τω οχλω οι μεν ελεγον οτι αγαθος εστιν αλλοι ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον
εθαυμαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδεν μη μεμαθηκως
ου μωυσης εδωκεν υμειν τον νομον και ουδις εξ υμων ποιει τον νομον τι με ζητειτε αποκτεινε
οι δε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευσαν εις αυτον τοτε
εαν τις θελη το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερον εκ θεου εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω
τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας
ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που μελλει ουτος πορευεσθαι οτι ουχ ευρησομεν αυτον μητι εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την γαλιλαιαν ινα και οι μαθηται σου θεωρησουσιν τα εργα α ποιεις
ει περιτομην λαμβανει ο ανθρωπος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωυσεως εμοι χολαται οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω
μη κρεινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινετε
εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ιησους και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
λεγει νεικοδημος προς αυτους ο ελθων προς αυτον προτερον εις ων εξ αυτων
μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρεισαιων
τουτο δε ειπεν περι του πνευματος ο εμελλον λαμβανειν οι πιστευσαντες εις αυτον ουπω γαρ ην πνευμα αγιον δεδομενον οτι ιησους ουπω εδοξασθη
και γογγυσμος περι αυτου ην πολυς εν τοις οχλοις οι μεν ελεγον οτι αγαθος εστιν αλλοι δε ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον
εθαυμαζον ουν οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδεν μη μεμαθηκως
ου μωυσης εδωκεν υμιν τον νομον και ουδεις εξ υμων ποιει τον νομον τι με ζητειτε αποκτειναι
ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
εαν τις θελη το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερον εκ του θεου εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω
τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις εβαλεν επ αυτον τας χειρας
ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι μαθηται σου θεωρησουσιν σου τα εργα α ποιεις

( 9 ) 4% GRC
( 248 ) 96% GRC - GRC

( 248 ) 97% GRC - GRC
( 8 ) 3% GRC

05 - 03 - Chap8

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
ελεγαν ουν οι ιουδαιοι μητει αποκτενει αυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
και ελεγεν αυτοις υμεις εκ των κατω εστε εγω δε εκ των ανω ειμει υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
μη συ μειζων ει του αβρααμ οτι απεθανεν και οι προφηται απεθαναν τινα σεαυτον ποιεις
ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ει ο θεος πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θεου εξηλθον και ηκω ου γαρ απ εμαυτου εληλυθον αλλα εκεινος με απεστειλεν
απεκριθη ο ιησους εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θεος υμων εστιν
απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν ειπεν ουν ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ εποιειτε
εγω οτι την αληθειαν λαλω ου πιστευετε μοι υμεις
υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμειας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστιν οτι αληθεια ουκ εστιν εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθινη εστιν οτι μονος εγω ουκ ειμι αλλα εγω και ο πεμψας με
θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και λεγεις εαν μου τις τον λογον τηρησει ου μη γευσηται θανατου
ελεγον ουν αυτω συ τις ει ειπεν ουν αυτοις ο ιησους την αρχην ο τι και λαλω υμειν
ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
απεκριθησαν προς αυτον και ειπον σπερμα αβρααμ εσμεν και ου δεδουλευκαμεν ουδενι πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
και ελεγεν αυτοις υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεις εκ τουτου του κοσμου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
μη συ μειζων ει του πατρος ημων αβρααμ οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεις
ειπεν αυτοις ιησους ει ο θεος ο πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
απεκριθη ιησους εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θεος υμων ε
απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ιησους ει τεκνα του αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ ποιειτε
εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστη οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
και εαν κρεινω δε εγω η κρισις η εμη αληθινη εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πατηρ
ειπον αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
ελεγον ουν αυτω συ τις ει ειπεν αυτοις ιησους την αρχην ο τι και λαλω υμιν
ειπον ουν αυτω οι φαρεισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
απεκριθησαν προς αυτον σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε

( 20 ) 7% GRC
( 282 ) 93% GRC - GRC

( 283 ) 97% GRC - GRC
( 8 ) 3% GRC

05 - 03 - Chap9

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
και επηρωτεσαν αυτους λεγοντες ει εστιν ουτος ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγεννηθηθη πως ουν βλεπει αρτι
ο δε ειπεν ειπον υμειν ηδη και ουκ ηκουσατε τι θελετε παλιν ακουσαι μη και υμεις θελετε μαθηται αυτου γενεσθαι
και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται ραββει τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
οι δε ελοιδορησαν αυτον και ειπον συ μαθητης εκεινου ει ημεις του μωυσεως εσμεν μαθηται
πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις αυτου ηνοιξε τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν αυτον επερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι αυτου λαλησει
εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνυξε τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
ουκ επιστευσαν οι ιουδαιοι περι αυτου εως ου εφωνησαν τους γονεις του αναβλεψαντος
ημεις οιδαμεν οτι μωυσει λελαληκεν ο θεος και οτι θεος αμαρτωλων ουκ ακουει τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτερον οτι προσετης ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων
απεκριθησαν αυτοις οι γονεις αυτου και ειπον οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο υιος ημων και οτι τυφλος εγεννηθη
και αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον
ο δε εφη πιστευω κυριε και προσεκυνησεν αυτον
και ηκουσεν ο ιησους οτι εξεβαλον αυτον και ευρεν αυτον και ειπεν συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου
και ειπεν υπαγε νιψαι εις την κολυμβηθραν του σιλωαμ ο μεθερμηνευεται απεσταλμενος απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν βλεπων
οταν ω εν τω κοσμω φως ειμει του κοσμου
και ηρωτησαν αυτους λεγοντες ουτος εστιν ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν βλεπει αρτι
απεκριθη αυτοις ειπον υμιν ηδη και ουκ ηκουσατε τι ουν παλιν θελετε ακουειν μη και υμεις θελετε αυτου μαθηται γενεσθαι
και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες ραββει τις ημαρτεν ουτος η οι οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
και ελοιδορησαν αυτον και ειπον συ μαθητης ει εκεινου ημεις δε του μωσεως εσμεν μαθηται
πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου λαλησει
εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
ουκ επιστευσαν ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος
ημεις οιδαμεν οτι μωυσει λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτερον οτι προσαιτης ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων
απεκριθησαν ουν οι γονεις αυτου και ειπον οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο υιος ημων και οτι τυφλος εγεννηθη
αγουσιν αυτον προς τους φα τον ποτε τυφλον
ο δε εφη πιστευω κυριε και προσεκυνησεν αυτω
ηκουσεν ιησους οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου
και ειπεν αυτω υπαγε νιψαι εις την κολυμβηθραν του σιλωαμ ο ερμηνευε απεσταλμενος α βλεπων
οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου

( 23 ) 10% GRC
( 216 ) 90% GRC - GRC

( 216 ) 92% GRC - GRC
( 19 ) 8% GRC

05 - 03 - Chap10

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
αλλ υμεις ου πιστευεται οτι ουκ εστε εκ των προβατων των εμων καθως ειπον υμειν
ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος εγενετο
ο δε μισθωτος και ουκ ων ποιμην ου ουκ εισιν τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφιησιν τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει και σκορπιζει
σχισμα ουν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους
ελεγον ουν πολλοι εξ αυτων οτι δαιμονιον εχει και μαινεται τι αυτου ακουεται
ουδεις αιρει αυτην απ εμου εξουσιαν εχω θειναι αυτην και εξουσιαν εχω παλιν αραι αυτην ταυτην την εντολην ελαβον παρα του πατρος
και περιεπατι ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα σολομωνος
οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
αμην αμην λεγω υμειν ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αλλα αλλαχοθεν αναβενων εκεινος κλεπτης εστιν και ληστης
εγω και ο πατηρ εν εσμεν
του και ου δυναται λυθηναι η γραφη ον ο πατηρ ηγιασεν και απεστειλεν εις τον κοσμον υμεις λεγεται οτι βλασφημεις οτι ειπον υιος θεου ειμι
απεκριθης αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες περι καλου εργου ου λιθαζομεν σε αλλα περι βλασφημιας και οτι ανθρωπος ων ποις σεαυτον θεον
καθως γεινωσκει με ο πατηρ καγω γεινωσκω τον πατερα και την ψυχην διδωμι υπερ των προβατων
απεκριθη ο ιησους λαλω υμειν και ου πιστευετε μοι τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πατρος μου αυτα μαρτυρι περι εμου
οσοι ηλθον προ εμου κλεπται εισιν και λησται αλλα ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
αλλα υμεις ου πιστευετε οτι ουκ εστε εκ των προβατων των εμων
ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη
ο μισθωτος και ουκ ων ποιμην ου ουκ ε τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφιησι τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει
σχισμα παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους
ελεγον δε πολλοι εξ αυτων δαιμονιον εχει και μαινεται τι αυτου ακουετε
ουδεις ηρεν αυτην απ εμου αλλ εγω τιθημι αυτην απ εμαυτου εξουσιαν εχω θειναι αυτην και εξουσιαν εχω παλιν λαβειν αυτην ταυτην εντολην ελαβον παρα του πατρος μου
και περιεπατει ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωνος
οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
αμην αμην υμιν λεγω ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αλλα αναβαινων αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστιν και ληστης
εγω και ο πατηρ εν εσμεν
ον ο πατηρ ηγιασεν και απεστειλεν εις τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημεις οτι ειπον υιος του θεου ειμι
απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι περι καλου εργου ου λιθαζομεν σε αλλα περι βλασφημιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον θεον
καθως γεινωσκει με ο πατηρ καγω γεινω τον πατερα και την ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατων
απεκριθη αυτοις ιησους ειπον υμιν και ουκ επιστευσατε τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πατρος μου ταυτα μαρτυρει περι εμου
παντες οσοι ηλθον προ εμου κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα

( 19 ) 8% GRC
( 229 ) 92% GRC - GRC

( 229 ) 91% GRC - GRC
( 24 ) 9% GRC

05 - 03 - Chap11

Sophie Robert-Hayek / GreekJn
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
και ταυτα ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν την αδελφην αυτης μαριαμ σιωπη ειπουσα οτι ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε
λεγει ναι κυριε εγω πεπιστευκα οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου ο εις τον κοσμος ερχομενος
ην δε μαρια η αλιψασα τον κυριον μυρω και εκμαξασα τους ποδας ταις θριξιν αυτης ης και ο αδελφος λαζαρος ησθενει
και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
εζητουν ουν και τον ιην και ελεγαν μετ αλληλων εν τω ιερω εστωτες τι δοκειτε οτι ου μη ελθη εις την ορτην
η ουν μαρθα ως ηκουσεν οτι ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω μαρια δε εν τω οικε εκαθεζετο
ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συνμαθηταις αυτου αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου
ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν ο ιησους επι τω τοπω δυο ημερας
εγω ηδειν οτι παντοτε μου ακουεις αλλα δια τον οχλον τον περιεστωτα ειπον ινα πιστευσωσιν οτι συ με απεστειλας
λεγει αυτω η μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
εταραχθη τω πνευματι ως ενβρειμουμενος και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω και ερχου και ειδε
οι ουν ιουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια παραμυθουμενοι αυτην ιδοντες την μαριαμ οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες οτι υπαγει εις το μνημιον ινα κλαυση εκει
ειρηκει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει
ταυτα ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κοιμαται αλλα πορευομαι του εξυπνισαι αυτον
τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος ο φιλος ημων απεθανεν
και τουτο ειπουσα απηλθεν και ε μαριαμ την αδελφην αυτης λαθρα ειπασα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε
λεγει αυτω ναι κυριε εγω πιστευω οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου ο εις τον κοσμον ερχομενος
ην δε μαριαμ η αλειψασα τον κυριον μυρω και εκμαξασα τους ποδας αυτου ταις θριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει
και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
εζητουν ουν τον ιν και ελεγον μετ αλληλων εν τω ιερω εστηκοτες τι δοκει υμιν οτι ου μη ελθη εις την εορτην
η ουν μαρθα ως ηκουσεν οτι ιησους ερχεται υπηντησεν αυτω μαρια δε εν τω οικω εκαθεζετο
ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συν αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου
ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερας
εγω δε ηδειν οτι παντοτε μου ακουεις αλλα δια τον οχλον τον περιεστωτα ειπον ινα πιστευσωσιν οτι συ με απεστειλας
λεγει αυτω η μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστησει εν τη εσχατη ημερα
και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε
οι ουν ιουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια και παραμυθουμενοι αυτην ιδοντες την μαριαμ οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες οτι υπαγει εις το μνημειον ινα κλαυση εκει
ειρηκει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει
ταυ ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα πορευομαι ινα εξυπνισω αυτον
τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθα

( 271 ) 100% GRC
( 0 ) 0% GRC - GRC

( 0 ) 0% GRC - GRC
( 263 ) 100% GRC