Sophie Robert-Hayek / VL
Université de Lorraine
VL2 - VL8 - Chap 13
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-06 11:24:53
- Modified on 2025-07-06 22:54:34
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
amodo dico uobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quoniam ego sum
hoc autem recumbentium nemo potuit cognoscere quid ei dixisset
quidam enim putauerunt quia loculos iudas habebet et precepisset ei emere que sunt necessaria ad diem festum aut pauperibus aliquid daret
recumbens ille super pectus iesum ait illi domine quis est
et statim intrauit in eum satanas et dicit ei iesus quod facies citius fac
dicit illi simon petrus domine quo uadis respondit iesus quo ego eo tu non potes uenire modo sequeris autem postea
sciebat enim ab initio quis esset qui eum traditurus erat propterea dixit et uos mundi estis sed non omnes
dicit illi petrus non labas mihi pedes in eternum respondit iesus nisi labero tibi pedes non habebis partem mecum
et cena facta est cum diabolus iam se misisset in cor iude simon a cariotha ut eum traderet
et fuit recumbens in sinu iesum unus ex discipulis eius quem amabat
non de omnibus uobis dico ego scio quos elegi sed ut scriptura adimpleatur qui manducat panem mecum adampliauit super me
ut ergo recessit ait iesus nunc glorificatus est fius hominis et deus glorificatus est in eo
respondit illi iesus cui intingens panem dedero ipse est et intingens panem dedit iude scarioth
in hoc cognoscent omnes quod discipuli mei sitis si dilectionem habeatis inuicem
hec cum dixisset iesus turbatus est spiritu et testimonium dixit et ait amen amem dico uobis quia unus ex uobis tradet me
hoc autem recumbentium nemo potuit cognoscere quid ei dixisset
quidam enim putauerunt quia loculos iudas habebet et precepisset ei emere que sunt necessaria ad diem festum aut pauperibus aliquid daret
recumbens ille super pectus iesum ait illi domine quis est
et statim intrauit in eum satanas et dicit ei iesus quod facies citius fac
dicit illi simon petrus domine quo uadis respondit iesus quo ego eo tu non potes uenire modo sequeris autem postea
sciebat enim ab initio quis esset qui eum traditurus erat propterea dixit et uos mundi estis sed non omnes
dicit illi petrus non labas mihi pedes in eternum respondit iesus nisi labero tibi pedes non habebis partem mecum
et cena facta est cum diabolus iam se misisset in cor iude simon a cariotha ut eum traderet
et fuit recumbens in sinu iesum unus ex discipulis eius quem amabat
non de omnibus uobis dico ego scio quos elegi sed ut scriptura adimpleatur qui manducat panem mecum adampliauit super me
ut ergo recessit ait iesus nunc glorificatus est fius hominis et deus glorificatus est in eo
respondit illi iesus cui intingens panem dedero ipse est et intingens panem dedit iude scarioth
in hoc cognoscent omnes quod discipuli mei sitis si dilectionem habeatis inuicem
hec cum dixisset iesus turbatus est spiritu et testimonium dixit et ait amen amem dico uobis quia unus ex uobis tradet me
amodo
dico
uobis
prius
quam
fiat
ut
credatis
cum
factum
fuerit
quia
ego
sum
hoc autem nemo discumbentium sciuit quid dixerit ei
quidam enim putabant quia loculus habebat iudas quia dicit illi iesus eme ea que opus sum nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret
recumbens autem ille super pectus iesu dicit ei domine quis est
et post bucellam introiuit in illum satanas dicit ergo ei iesus quod facis fac celerius
dicit ei simon petrus domine quo uadis respondit iesus et dixit quo ego uado non potest me modo sequi sequeris autem postea
sciebat enim quidnam esset qui traditurus erat eum propterea dixit quia non estis mundi omnes
dicit ei petrus non lauabis mihi pedes in eternum respondit illi iesus si non lauero te non habebis partem mecum
et cena facta cum diabolus iam misitset in cor simonis scarioht ut traderet eum iudas
erat autem recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesus ualde
non de omnibus uobis dico ego scio quos elegerim sed ut inpleatur scriptura qui manducat mecum panem leuauit super me calcaneum suum
cum ergo exisset dicit iesus nunc clarificatus est filius hominis et deus clarificatus est in eo
respondit iesus ille est cui ego intinctum panem porexero et cum intinxitset panem dedit iude simonis scarioth
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad inuicem
hec cum dixisset iesus turbatus est in spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico uobis quia unus ex uobis tradet me
hoc autem nemo discumbentium sciuit quid dixerit ei
quidam enim putabant quia loculus habebat iudas quia dicit illi iesus eme ea que opus sum nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret
recumbens autem ille super pectus iesu dicit ei domine quis est
et post bucellam introiuit in illum satanas dicit ergo ei iesus quod facis fac celerius
dicit ei simon petrus domine quo uadis respondit iesus et dixit quo ego uado non potest me modo sequi sequeris autem postea
sciebat enim quidnam esset qui traditurus erat eum propterea dixit quia non estis mundi omnes
dicit ei petrus non lauabis mihi pedes in eternum respondit illi iesus si non lauero te non habebis partem mecum
et cena facta cum diabolus iam misitset in cor simonis scarioht ut traderet eum iudas
erat autem recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesus ualde
non de omnibus uobis dico ego scio quos elegerim sed ut inpleatur scriptura qui manducat mecum panem leuauit super me calcaneum suum
cum ergo exisset dicit iesus nunc clarificatus est filius hominis et deus clarificatus est in eo
respondit iesus ille est cui ego intinctum panem porexero et cum intinxitset panem dedit iude simonis scarioth
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad inuicem
hec cum dixisset iesus turbatus est in spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico uobis quia unus ex uobis tradet me
VL2 - VL8 - Chap 14
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-06 22:56:43
- Modified on 2025-07-07 13:38:56
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
ait philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobis
et quidquid petieritis in nomine meo hoc faciam ut magnificetur pater in filio
iam non loquar multa uobiscum uenit enim princeps seculi huius et non habet in me quicquam
non relinquam uos orfanos uenio ad uos
spiritus autem paracletus santus quem pater mittit in nomine meo ille uos docet omnia et admonebit uos omnia que dixero
et si abiero et parauero iterum ueniam et sumam uos ut sicubi sum ego et uos sitis
pacem meam remitto uobis pacem meam deo uobis non conturbetur cor uestrum neque trepidet
non credis quoniam ego in patre et pater in me est uerba que ego dico uobis a me non loquor pater autem in me manens facit facta
et scitis quo eam et uiam nostis
et nunc dixi uobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credatis
in domo patris mei multe sunt mansiones si quo minus dixissem uobis eo parare uobis locum
dicit iesus si quis me diligit uerbum meum serbauit et pater meus diligebit illum et apud illum ueniam et mansionem apud eum faciam
ait illi iesus ego sum uia et ueritas et uita nemo ue nit ad patrem nisi per me
et ego rogabo patrem et alium aduocatum dabit uobis ut sit uobiscum in eternum
non conturuetur cor uestrum neque trepidet credite in deo et in me credite
et quidquid petieritis in nomine meo hoc faciam ut magnificetur pater in filio
iam non loquar multa uobiscum uenit enim princeps seculi huius et non habet in me quicquam
non relinquam uos orfanos uenio ad uos
spiritus autem paracletus santus quem pater mittit in nomine meo ille uos docet omnia et admonebit uos omnia que dixero
et si abiero et parauero iterum ueniam et sumam uos ut sicubi sum ego et uos sitis
pacem meam remitto uobis pacem meam deo uobis non conturbetur cor uestrum neque trepidet
non credis quoniam ego in patre et pater in me est uerba que ego dico uobis a me non loquor pater autem in me manens facit facta
et scitis quo eam et uiam nostis
et nunc dixi uobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credatis
in domo patris mei multe sunt mansiones si quo minus dixissem uobis eo parare uobis locum
dicit iesus si quis me diligit uerbum meum serbauit et pater meus diligebit illum et apud illum ueniam et mansionem apud eum faciam
ait illi iesus ego sum uia et ueritas et uita nemo ue nit ad patrem nisi per me
et ego rogabo patrem et alium aduocatum dabit uobis ut sit uobiscum in eternum
non conturuetur cor uestrum neque trepidet credite in deo et in me credite
dicit
ei
filippus
domine
ostende
nobis
patrem
et
sufficit
nobis
et quodcumque petieritis in nomine meo ego faciam ut clarificetur pater in filio
iam non uobis multa loquar uenit enim princeps huius mundi et in me non habet quicquam
non uos relinquam orfanos uenio ad uos
paraclitus autem ille spiritus sanctus quem mittet pater in nomine meo ille uos docebit omnia et suggeret uobis omnia quecumque dixero
et si abiero et preparauero uobis locum iterum uenio et adcersio uos ad me ipsum ut ubi ego sum et uos sitis
pacem meam relinquo uobis pacem meam deo uobis non quomodo hic mundus dat ego deo uobis non conturbetur cor uestrum neque formidet
non credis quia ego in patrem et pater in me est uerba que ego loquor uobis a meipso non loquor pater autem qui in me manet ipse loquitur et opera que facio ipse facit
et quo uado scitis et uiam nostis
nunc dixi quoniam antequam fiat ut cum factum fuerit credatis
in domo patris mei mansiones multe sunt si quo minus dixissem uobis quia uado parare uobis locum
respondit iesus et dicit ei si quis diligit me sermonem meum seruabit et pater meus diligit eum et ad eum ueniemus et aput eum mansionem faciemus
dicit ei iesus ego sum uiam et ueritas et uita nemo uenit ad patrem nisi per me
et ego rogabo patrem et alium paraclitum dabit uobis ut uobiscum sit in eternum
non turbetur cor uestrum credite in deum et in me credite
et quodcumque petieritis in nomine meo ego faciam ut clarificetur pater in filio
iam non uobis multa loquar uenit enim princeps huius mundi et in me non habet quicquam
non uos relinquam orfanos uenio ad uos
paraclitus autem ille spiritus sanctus quem mittet pater in nomine meo ille uos docebit omnia et suggeret uobis omnia quecumque dixero
et si abiero et preparauero uobis locum iterum uenio et adcersio uos ad me ipsum ut ubi ego sum et uos sitis
pacem meam relinquo uobis pacem meam deo uobis non quomodo hic mundus dat ego deo uobis non conturbetur cor uestrum neque formidet
non credis quia ego in patrem et pater in me est uerba que ego loquor uobis a meipso non loquor pater autem qui in me manet ipse loquitur et opera que facio ipse facit
et quo uado scitis et uiam nostis
nunc dixi quoniam antequam fiat ut cum factum fuerit credatis
in domo patris mei mansiones multe sunt si quo minus dixissem uobis quia uado parare uobis locum
respondit iesus et dicit ei si quis diligit me sermonem meum seruabit et pater meus diligit eum et ad eum ueniemus et aput eum mansionem faciemus
dicit ei iesus ego sum uiam et ueritas et uita nemo uenit ad patrem nisi per me
et ego rogabo patrem et alium paraclitum dabit uobis ut uobiscum sit in eternum
non turbetur cor uestrum credite in deum et in me credite
VL2 - VL8 - Chap 15
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-06 22:57:37
- Modified on 2025-07-07 14:33:52
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
et uos testis estis quoniam ab initio mecum estis
sed hec omnia faciunt uobis propter men meum quia non nouerunt eum qui me misit
maiorem hanc caritatem nemo habet ut animam suam ponat pro amicis sui
nisi uenissem et locutus essem illis peccatum non haberent nunc excusationem de peccato non habent
si opera non feci in ipsis que nemo alius fecit peccatum non haberent nunc autem et uiderunt me et oderunt me et patrem meum
iam non dico uos seruos quoniam serbus nescit quid faciat dominus eius uos autem dixi amicos quia omnia que audiui a patre meo manifestaui uobis
si mandata mea serbaueritis manetis in caritate sicut et ego mandata patris mei seruabi et maneo in eius caritate
non uos me elegis sed ego uos elegi posui uos ut uos eatis et fructum adferatis et fructus uester est ut si quid petieritis patrem in nomine meo det uobis
si manseritis in me et uerba mea in uobis manserint quod uultis petite et fiet
hoc est mandatum meum ut diligatis inuicem sicut dilexi uos
si de seculo essetis seculum quod suum esset amaret quia de seculo non estis et ego elegi uos de seculo propterea odit uos seculum
si seculum uos odis scitote quoniam me primo odiit
si quis in me manserit proiectus erit sicut sarmentum et arefit et colligunt illud et in ignem mittunt et ardet
sicut dilexit me pater et ego uos dilexi manete in caritate mea
hec mando uobis diligite inuicem
sed hec omnia faciunt uobis propter men meum quia non nouerunt eum qui me misit
maiorem hanc caritatem nemo habet ut animam suam ponat pro amicis sui
nisi uenissem et locutus essem illis peccatum non haberent nunc excusationem de peccato non habent
si opera non feci in ipsis que nemo alius fecit peccatum non haberent nunc autem et uiderunt me et oderunt me et patrem meum
iam non dico uos seruos quoniam serbus nescit quid faciat dominus eius uos autem dixi amicos quia omnia que audiui a patre meo manifestaui uobis
si mandata mea serbaueritis manetis in caritate sicut et ego mandata patris mei seruabi et maneo in eius caritate
non uos me elegis sed ego uos elegi posui uos ut uos eatis et fructum adferatis et fructus uester est ut si quid petieritis patrem in nomine meo det uobis
si manseritis in me et uerba mea in uobis manserint quod uultis petite et fiet
hoc est mandatum meum ut diligatis inuicem sicut dilexi uos
si de seculo essetis seculum quod suum esset amaret quia de seculo non estis et ego elegi uos de seculo propterea odit uos seculum
si seculum uos odis scitote quoniam me primo odiit
si quis in me manserit proiectus erit sicut sarmentum et arefit et colligunt illud et in ignem mittunt et ardet
sicut dilexit me pater et ego uos dilexi manete in caritate mea
hec mando uobis diligite inuicem
et
uos
testimonium
perhibebitis
de
me
qui
ab
initio
mecum
estis
sed hec omnia faciunt circa uos propter nomen meum quia nesciunt eum qui me misit
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam pro amicis suis ponat
si non uenissem et locutus eis fuissem peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato
si opera non feci in illis que nemo alius fecit peccatum non habent nunc autem et uiderunt et oderunt me et patrem meum
iam non dico uos seruos quia seruus nescit quid facit dominus eius uos autem dixi amicus quia omnia quecumque audiui a patre meo notam feci uobis
si precepta mea seruaueritis manebitis in dilectionem mea sicut et ego patris precepta seruabi et maneo in eius dilectionem
non uos me elegistis sed ego elegi uos et posui uos ut eatis et fructificetis et fructus uester maneat ut quodcumque petieritis a patre in nomine meo det uobis
si manseritis in me et uerba mea in uobis manserim quodcumque uolueritis petite et fiet uobis
hoc est preceptum meum ut diligatis inuicem qua dilectione dilexi uos
si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia autem non estis de hoc mundo sed ego elegi uos de mundo propterea odit uos mundus
si mundus uos odit scitote quia me priorem odio habuit
si quis in me non manserit precisus est sicut palmes et missus est foras et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et ardent
sicut dilexit me pater et ego uos dilexi manete in delectione mea
hec mando uobis ut diligatis inuicem
sed hec omnia faciunt circa uos propter nomen meum quia nesciunt eum qui me misit
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam pro amicis suis ponat
si non uenissem et locutus eis fuissem peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato
si opera non feci in illis que nemo alius fecit peccatum non habent nunc autem et uiderunt et oderunt me et patrem meum
iam non dico uos seruos quia seruus nescit quid facit dominus eius uos autem dixi amicus quia omnia quecumque audiui a patre meo notam feci uobis
si precepta mea seruaueritis manebitis in dilectionem mea sicut et ego patris precepta seruabi et maneo in eius dilectionem
non uos me elegistis sed ego elegi uos et posui uos ut eatis et fructificetis et fructus uester maneat ut quodcumque petieritis a patre in nomine meo det uobis
si manseritis in me et uerba mea in uobis manserim quodcumque uolueritis petite et fiet uobis
hoc est preceptum meum ut diligatis inuicem qua dilectione dilexi uos
si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia autem non estis de hoc mundo sed ego elegi uos de mundo propterea odit uos mundus
si mundus uos odit scitote quia me priorem odio habuit
si quis in me non manserit precisus est sicut palmes et missus est foras et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et ardent
sicut dilexit me pater et ego uos dilexi manete in delectione mea
hec mando uobis ut diligatis inuicem
VL2 - VL8 - Chap 16
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-07 14:36:25
- Modified on 2025-07-07 15:22:34
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
sed quoniam ista locutus sum uobis tristitia impleuit cor uestrum
de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus est
intellexit iesus quia uoluerunt eum interrogare et dixit illis de hoc querites ad inuicem quia dixi pusillum et non uidebitis me et iterum pusillum et uidebitis me
de iustitia autem quia ad patrem uado et iam non uidebitis me
hec in prouerbiis locutus sum ad uos ueniet hora quando iam non in prouerbiis loquar uobis sed euidenter de patre nuntiabo uobis
omnia que habet pater mea sunt propter hoc dixi uobis
hec locutusum uobis ne scandalizemini
mulier cum parit tristitiam habet quia ueniet dies eius cum autem natus fuerit infans iam non habet in mentem pressuram propter gaudium quia natus est homo in seculum
ego ueritatem dico uobis utile est uobis ut ego eam nisi enim abiero aduocatus non ueniet ad uos si autem abiero mittam illum
cum uenerit ille spiritus ueritatis inducet uobis ueritatem omnem non enim loquetur ab se sed que audit loquitur et futura nun tiauit uobis
illa hora in nomine meo petietis et non dico uobis quia ego rogabo patrem
ipse enim pater diligit uos quia uos me dilixistis et credidistis quia ego a deo exiui
de peccato quidem quia non crediderunt in me
dicebant ergo ex discipulis eius ad inuicem quid est hoc quod dicit nobis pusillum et non uidebitis me et iterum pusillum et uidebitis me et quoniam eo ad patrem
hec locutus sum uobis ut cum uenerit hora eorum memores sitis quid ego dixi uobis hec autem uobis ab initio non dixi quia uobiscum eram
de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus est
intellexit iesus quia uoluerunt eum interrogare et dixit illis de hoc querites ad inuicem quia dixi pusillum et non uidebitis me et iterum pusillum et uidebitis me
de iustitia autem quia ad patrem uado et iam non uidebitis me
hec in prouerbiis locutus sum ad uos ueniet hora quando iam non in prouerbiis loquar uobis sed euidenter de patre nuntiabo uobis
omnia que habet pater mea sunt propter hoc dixi uobis
hec locutusum uobis ne scandalizemini
mulier cum parit tristitiam habet quia ueniet dies eius cum autem natus fuerit infans iam non habet in mentem pressuram propter gaudium quia natus est homo in seculum
ego ueritatem dico uobis utile est uobis ut ego eam nisi enim abiero aduocatus non ueniet ad uos si autem abiero mittam illum
cum uenerit ille spiritus ueritatis inducet uobis ueritatem omnem non enim loquetur ab se sed que audit loquitur et futura nun tiauit uobis
illa hora in nomine meo petietis et non dico uobis quia ego rogabo patrem
ipse enim pater diligit uos quia uos me dilixistis et credidistis quia ego a deo exiui
de peccato quidem quia non crediderunt in me
dicebant ergo ex discipulis eius ad inuicem quid est hoc quod dicit nobis pusillum et non uidebitis me et iterum pusillum et uidebitis me et quoniam eo ad patrem
hec locutus sum uobis ut cum uenerit hora eorum memores sitis quid ego dixi uobis hec autem uobis ab initio non dixi quia uobiscum eram
sed
quia
hec
locutus
sum
uobis
tristitia
inpleuit
cor
uestrum
de iudicio autem quia princeps huius mundi iudicatum est
et cognouit iesus quia incipiebat eum interrogare et dixit ad illos de hoc queritis ad inuicem quia dixi modicum et non uidebitis me et iterum modicum et uidebitis me
de iustitia uero quia ad patrem uado et iam non uidebitis me
hec locutus sum in prouerbiis uobis ueniet hora cum iam non in prouerbiis loquar uobis sed palam de patre adnuntiauo uobis
omnia quecumque habet pater mea sunt propterea dixi uobis quia de meo adcipiet et adnuntiauit uobis
hec locutus sum uobis ut non scandalizemini
mulier cum parit tristitiam habet et quia uenit dies eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressure propter gaudium quia natus est homo in hunc mundum
sed ego ueritatem dico uobis expedit uobis ut ego uadam sed non abiero ego paraclitus non ueniet ad uos si autem habiero mittam eum ad uos
cum enim uenerit ille spiritus ueritatis deducet uos in omni ueritate non enim loquitur a semetipso sed quicumque audierit loquitur que uentura sunt adnuntiauit uobis
in illa die in nomine meo petitis et non dico uobis quia ego rogabo patrem propter uos
ipse enim pater amat uos quia uos me amatis et creditis quia ego a deo patre exiui
de peccato quidem quia non credunt in me
dixerunt ergo discipuli eius ad inuicem quid est quod dicit nobis modicum et non uidebitis me et iterum modicum et uidebitis me et quia eo ad patrem
hec autem locutus sum uobis ut cum uenerit hora reminiscamini eorum quia ego dixi uobis hec autem uobis ab initio non dixi uobiscum quia eram
de iudicio autem quia princeps huius mundi iudicatum est
et cognouit iesus quia incipiebat eum interrogare et dixit ad illos de hoc queritis ad inuicem quia dixi modicum et non uidebitis me et iterum modicum et uidebitis me
de iustitia uero quia ad patrem uado et iam non uidebitis me
hec locutus sum in prouerbiis uobis ueniet hora cum iam non in prouerbiis loquar uobis sed palam de patre adnuntiauo uobis
omnia quecumque habet pater mea sunt propterea dixi uobis quia de meo adcipiet et adnuntiauit uobis
hec locutus sum uobis ut non scandalizemini
mulier cum parit tristitiam habet et quia uenit dies eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressure propter gaudium quia natus est homo in hunc mundum
sed ego ueritatem dico uobis expedit uobis ut ego uadam sed non abiero ego paraclitus non ueniet ad uos si autem habiero mittam eum ad uos
cum enim uenerit ille spiritus ueritatis deducet uos in omni ueritate non enim loquitur a semetipso sed quicumque audierit loquitur que uentura sunt adnuntiauit uobis
in illa die in nomine meo petitis et non dico uobis quia ego rogabo patrem propter uos
ipse enim pater amat uos quia uos me amatis et creditis quia ego a deo patre exiui
de peccato quidem quia non credunt in me
dixerunt ergo discipuli eius ad inuicem quid est quod dicit nobis modicum et non uidebitis me et iterum modicum et uidebitis me et quia eo ad patrem
hec autem locutus sum uobis ut cum uenerit hora reminiscamini eorum quia ego dixi uobis hec autem uobis ab initio non dixi uobiscum quia eram
VL2 - VL8 - Chap 17
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-07 15:23:03
- Modified on 2025-07-07 15:40:38
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
hec autem est uita eterna ut cognoscant te solum et uerum deum et quem misisti iesum christum
quia uerba mea que dedisti mihi dedi illis et ipsi acceperunt uere abs te exierunt et crediderunt quia tu me misisti
cum essem cum eis ego seruabi illos in nomine tuo quos dedisti mihi custodiui et nemo ex is perit nisi filius perditionis ut scriptura impleatur
sicut dedisti illi potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti illi det ei uitam eternam
hec locutus est iesus et adleuauit oculos in celo et dixit pater uenit hora clarifica filium tuum et filius clarificet te
nunc cognoui quoniam omnia que dedisti mihi abs te sunt
ego dedi illis uerbum tuum et seculum odit eos quia non sunt de seculo
et ego pro eis rogo non pro seculo rogo sed pro eis quos mihi dedisti quia tui sunt
et mea omnia tua sunt et tua mea et clarificatus sum in illis
non rogo ut tollas eos eculo sed ut serues eos a malo
manifestaui nomen tuum apud homines quos dedisti mihi de seculo tui fuerunt et mihi eos dedisti et uerbum tuum seruabi
ego te clarificaui in terra opus perfeci quod dedisti mihi ut facerim
nunc autem ad te uenio et hec tecum loquor in seculo ut habeant gaudium meum in semep repletum
et iam non sum in seculo et in seculo sum et hii in seculo sunt et ego ad te uenio pater sancte serua eos in nomine tuo
et nunc clarifica me tu pater apud te ipsum claritatem quam habui prius priusquam mundus esset apud te
quia uerba mea que dedisti mihi dedi illis et ipsi acceperunt uere abs te exierunt et crediderunt quia tu me misisti
cum essem cum eis ego seruabi illos in nomine tuo quos dedisti mihi custodiui et nemo ex is perit nisi filius perditionis ut scriptura impleatur
sicut dedisti illi potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti illi det ei uitam eternam
hec locutus est iesus et adleuauit oculos in celo et dixit pater uenit hora clarifica filium tuum et filius clarificet te
nunc cognoui quoniam omnia que dedisti mihi abs te sunt
ego dedi illis uerbum tuum et seculum odit eos quia non sunt de seculo
et ego pro eis rogo non pro seculo rogo sed pro eis quos mihi dedisti quia tui sunt
et mea omnia tua sunt et tua mea et clarificatus sum in illis
non rogo ut tollas eos eculo sed ut serues eos a malo
manifestaui nomen tuum apud homines quos dedisti mihi de seculo tui fuerunt et mihi eos dedisti et uerbum tuum seruabi
ego te clarificaui in terra opus perfeci quod dedisti mihi ut facerim
nunc autem ad te uenio et hec tecum loquor in seculo ut habeant gaudium meum in semep repletum
et iam non sum in seculo et in seculo sum et hii in seculo sunt et ego ad te uenio pater sancte serua eos in nomine tuo
et nunc clarifica me tu pater apud te ipsum claritatem quam habui prius priusquam mundus esset apud te
hec
est
autem
uita
eternam
ut
cognoscant
te
solum
deum
et
quem
misisti
iesum
christum
quia uerba que dedisti mihi dedi eis et ipsi adceperunt et cognouerunt quia a te uere exierunt et crediderunt quia tu me misisti
cum essem cum eis ego seruabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodiui et nemo ex ipsis perit nisi filius perditionis ut scriptura inpleatur
sicut dedisti ei potestatem uniuerse carnis ut omne quod dedisti ei det illi uitam eternam
hec locutus est iesus et leuauit oculus suos in celum et dixit pater uenit hora clarifica filium tuum ut filius clarificet te
et nunc cognoui quoniam omnia quecumque dedisti mihi abs te sunt
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio habuit eos quia non sunt de mundo sicut ego non sum de mundo
ego rogo pro eis non pro mundo rogo sed pro his quos mihi dedisti quia tui sunt
et mea omnia tua sunt et tua mea et clarificatus sum in eis
non rogo ut tollas eos de hoc mundo sed ut serues eos a malo
manifestaui tuum nomen hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi dedisti eos et sermonem tuum seruaui
ego te clarificabi super terram opere consummato quod dedisti mihi ut faciam
nunc autem ad te uenio et hec loquor in hoc mundo ut habeam gaudium meum impletum in semetipsis
et iam non sum in hoc mundo et hi in hoc mundo sunt et ego ad te uenio pater sancte conserua eos in nomine tuo
et nunc clarifica me tu pater aput temetipsum claritate quam habui priusquam mundus esset aput te
quia uerba que dedisti mihi dedi eis et ipsi adceperunt et cognouerunt quia a te uere exierunt et crediderunt quia tu me misisti
cum essem cum eis ego seruabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodiui et nemo ex ipsis perit nisi filius perditionis ut scriptura inpleatur
sicut dedisti ei potestatem uniuerse carnis ut omne quod dedisti ei det illi uitam eternam
hec locutus est iesus et leuauit oculus suos in celum et dixit pater uenit hora clarifica filium tuum ut filius clarificet te
et nunc cognoui quoniam omnia quecumque dedisti mihi abs te sunt
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio habuit eos quia non sunt de mundo sicut ego non sum de mundo
ego rogo pro eis non pro mundo rogo sed pro his quos mihi dedisti quia tui sunt
et mea omnia tua sunt et tua mea et clarificatus sum in eis
non rogo ut tollas eos de hoc mundo sed ut serues eos a malo
manifestaui tuum nomen hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi dedisti eos et sermonem tuum seruaui
ego te clarificabi super terram opere consummato quod dedisti mihi ut faciam
nunc autem ad te uenio et hec loquor in hoc mundo ut habeam gaudium meum impletum in semetipsis
et iam non sum in hoc mundo et hi in hoc mundo sunt et ego ad te uenio pater sancte conserua eos in nomine tuo
et nunc clarifica me tu pater aput temetipsum claritate quam habui priusquam mundus esset aput te
VL2 - VL8 - Chap 18
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-07 15:23:43
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
est autem consuetudo ut unum reum demittam uobis in pascha uultis ergo demittam uobis regem iudeorum
dixit illis pilatus sumite eum uos et secundum legem uestram iudicate illum dixerunt illi iudei nobis non licet interficere quemquam
dicit illi pilatus quid est ueritas et cum hoc dixisset iterum exiuit ad iudeos et dixit illis ego nullam inuenio in illo causam
dixerunt numquid et tu unus ex discentibus eius es negauit ille et dixit non sum
simon ergo petrus habens gladium eduxit illum et percussit seruum principes sacerdotum et abscidit auriculam eius dextram fuit autem nomen serui illius malachus
dixit iesus regnum meum non est de isto seculo si de isto seculo esset regnum meum meum ministri mei turbarentur ne traderer iudeis nunc autem regnum meum non est hinc
ut inpleretur sermo quem dixit quos dedisti mihi nemine perdidi ex illis
dixit ergo pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quoniam rex sum in hoc natus sum et in hoc ueni in seculo ut testimonium dicam ueritatis omnis qui est de ueritate audit uocem meam
responderunt et dixerunt illi si non esset hic mali aliquid faciens non tra deremus tibi eum
exclamauerunt omnes noli istum sed barabban erat autem barabbas insignis latro
adduxerunt ergo iesum ad caipan in pretorium erat autem mane et ipsi non introierunt in pretorium ne inquinarentur sed ut ederent pascha
cohors itaque et tribunus et ministeria iudeorum conprehenderunt
ut sermo iesum adimpleatur quem dixit significans qua morte moreretur
dixit unus ex seruis pontificis propinqui eius cuius absciderat petrus auriculam non ego te uidi in orto cum eo
respondit iesus abs te tu hoc dicis an ali tibi dixerunt de me
dixit illis pilatus sumite eum uos et secundum legem uestram iudicate illum dixerunt illi iudei nobis non licet interficere quemquam
dicit illi pilatus quid est ueritas et cum hoc dixisset iterum exiuit ad iudeos et dixit illis ego nullam inuenio in illo causam
dixerunt numquid et tu unus ex discentibus eius es negauit ille et dixit non sum
simon ergo petrus habens gladium eduxit illum et percussit seruum principes sacerdotum et abscidit auriculam eius dextram fuit autem nomen serui illius malachus
dixit iesus regnum meum non est de isto seculo si de isto seculo esset regnum meum meum ministri mei turbarentur ne traderer iudeis nunc autem regnum meum non est hinc
ut inpleretur sermo quem dixit quos dedisti mihi nemine perdidi ex illis
dixit ergo pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quoniam rex sum in hoc natus sum et in hoc ueni in seculo ut testimonium dicam ueritatis omnis qui est de ueritate audit uocem meam
responderunt et dixerunt illi si non esset hic mali aliquid faciens non tra deremus tibi eum
exclamauerunt omnes noli istum sed barabban erat autem barabbas insignis latro
adduxerunt ergo iesum ad caipan in pretorium erat autem mane et ipsi non introierunt in pretorium ne inquinarentur sed ut ederent pascha
cohors itaque et tribunus et ministeria iudeorum conprehenderunt
ut sermo iesum adimpleatur quem dixit significans qua morte moreretur
dixit unus ex seruis pontificis propinqui eius cuius absciderat petrus auriculam non ego te uidi in orto cum eo
respondit iesus abs te tu hoc dicis an ali tibi dixerunt de me
est
autem
consuetudo
uobis
ut
unum
dimittam
in
pascha
uultis
ergo
dimittam
uobis
regem
iudeorum
dixit ergo eis pilatus accipite eum et secundum legem uestram iudicate illum dixerunt ergo iudei nobis non licet quemquam occidere
dicit ei pilatus quid est ueritas et cum hoc dixisset iterum exiit ad iudeos et dicit eis ego nullam inuenio in eo causam
erat autem simon petrus stans et calefaciens se dixerunt ergo ei numquid et tu ex discipulis eius est negauit ille et dixit non sum
simon igitur petrus habens gladium eduxit eum et percussit seruum principis sacerdotum et abscidit dextram auriculam eius erat autem seruo illi malachus nomen
respondit iesus regnum meum non est de hoc mundo si de hoc mundo esset regnum meum ministri mei utique concertaret et non traderet iudeis nunc autem regnum meum non est hinc
tur scriptura quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex eis quicquam
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ad hoc ego natus sum ego et ad hoc ueni in hunc mundum ut testimonium perhibeant ueritati omnis qui est ex ueritate audit uocem meam
responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eum
exclamauerunt ergo omnes non hunc sed rabbi barabam erat autem barabas latro
adducunt ergo iesum ad caipham in pretorium erat autem mane et ipsi non introierunt in pretorium ne polluerentur sed ut manducaret pascha
cohors igitur et tribunus et ministri iudeorum conprehenderunt iesum et adligauerunt eum
ut sermo iesu impleatur quem dixit significans qua morte esset moriturus
dicit unus ex seruis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te uidi in horto cum illo
et respondit iesus a temetipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me
dixit ergo eis pilatus accipite eum et secundum legem uestram iudicate illum dixerunt ergo iudei nobis non licet quemquam occidere
dicit ei pilatus quid est ueritas et cum hoc dixisset iterum exiit ad iudeos et dicit eis ego nullam inuenio in eo causam
erat autem simon petrus stans et calefaciens se dixerunt ergo ei numquid et tu ex discipulis eius est negauit ille et dixit non sum
simon igitur petrus habens gladium eduxit eum et percussit seruum principis sacerdotum et abscidit dextram auriculam eius erat autem seruo illi malachus nomen
respondit iesus regnum meum non est de hoc mundo si de hoc mundo esset regnum meum ministri mei utique concertaret et non traderet iudeis nunc autem regnum meum non est hinc
tur scriptura quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex eis quicquam
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ad hoc ego natus sum ego et ad hoc ueni in hunc mundum ut testimonium perhibeant ueritati omnis qui est ex ueritate audit uocem meam
responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eum
exclamauerunt ergo omnes non hunc sed rabbi barabam erat autem barabas latro
adducunt ergo iesum ad caipham in pretorium erat autem mane et ipsi non introierunt in pretorium ne polluerentur sed ut manducaret pascha
cohors igitur et tribunus et ministri iudeorum conprehenderunt iesum et adligauerunt eum
ut sermo iesu impleatur quem dixit significans qua morte esset moriturus
dicit unus ex seruis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te uidi in horto cum illo
et respondit iesus a temetipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me
VL2 - VL8 - Chap 19
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-07 15:58:47
- Modified on 2025-07-07 16:23:17
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
et milites ornauerunt ei spineam coronam et capiti eius superposuerunt et uestimento purpureo circumdederunt eum
et introiuit in pretorium iterum et dicit ad iesum unde es tu iesus responsum non dedit illi
acceperunt ergo corpus iesum et ligauerunt eum cum aromatis sicut moyses iudeis sepilire iussit
post hec autem rogauit pilatum ioses qui ab arimatia erat discipuli iesum absconsus autem erat propter metum iudeorum petit a pilato ut auferret iesum et permisit pilatus et uenerunt et abstulerunt eum
deinde dicit discipulo ecce mater tua ex illa hora accepit discipulus eam secum
et ferens sibi crucem exiuit in locum qui dicitur caluarie locus nominatus qui dicitur hebreice gulgotha
tunc iesus cum sciret quoniam omnia perfecta sunt ut adimpleretur scriptura ait sitio
tunc ergo tradidit eum illis ut in crucem tolleretur acceperunt ergo iesum
stabant autem ad crucem iesum mater eius et soror matris eius maria cleopha et maria magdalene
ex hoc pilatus querebat dimittere eum iudei autem clamabant dicentes si hunc dismiseris non eris amicus cesaris omnis qui se regem facit contradicet cesari
fuit autem cena pura pasche hora quasi sexta et dicit iudeis ecce rex uester
ad iesum autem cum uenissent quomodo uiderunt illum iam mortuum non fregerunt eius crura
iudei ergo quoniam cena pura erat ut non manerent in crucem corpora sabbato fuit enim dies magnus illius sabbati rogauerunt pilatum ut crura eorum frangerentur et auferrentur
dicit illi ergo pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo dimittere te et potestatem figere te in crucem
clamauerunt ergo tolle tolle cruci fige eum dicit illis pilatus regnum uestrum cruci figam responderunt sacerdotes nos non habemus regem nisi cesarem
et introiuit in pretorium iterum et dicit ad iesum unde es tu iesus responsum non dedit illi
acceperunt ergo corpus iesum et ligauerunt eum cum aromatis sicut moyses iudeis sepilire iussit
post hec autem rogauit pilatum ioses qui ab arimatia erat discipuli iesum absconsus autem erat propter metum iudeorum petit a pilato ut auferret iesum et permisit pilatus et uenerunt et abstulerunt eum
deinde dicit discipulo ecce mater tua ex illa hora accepit discipulus eam secum
et ferens sibi crucem exiuit in locum qui dicitur caluarie locus nominatus qui dicitur hebreice gulgotha
tunc iesus cum sciret quoniam omnia perfecta sunt ut adimpleretur scriptura ait sitio
tunc ergo tradidit eum illis ut in crucem tolleretur acceperunt ergo iesum
stabant autem ad crucem iesum mater eius et soror matris eius maria cleopha et maria magdalene
ex hoc pilatus querebat dimittere eum iudei autem clamabant dicentes si hunc dismiseris non eris amicus cesaris omnis qui se regem facit contradicet cesari
fuit autem cena pura pasche hora quasi sexta et dicit iudeis ecce rex uester
ad iesum autem cum uenissent quomodo uiderunt illum iam mortuum non fregerunt eius crura
iudei ergo quoniam cena pura erat ut non manerent in crucem corpora sabbato fuit enim dies magnus illius sabbati rogauerunt pilatum ut crura eorum frangerentur et auferrentur
dicit illi ergo pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo dimittere te et potestatem figere te in crucem
clamauerunt ergo tolle tolle cruci fige eum dicit illis pilatus regnum uestrum cruci figam responderunt sacerdotes nos non habemus regem nisi cesarem
et
milites
ornatam
coronam
ex
spinis
inposuerunt
capiti
eius
et
uestem
purpuream
induerunt
eum
et introiuit iterum in pretorium et dicit ad iesum unde es tu ad iesus non respondit ei
acceperunt ergo corpus iesu et adligauerunt eum cum aromatibus sicut est consuetudo iudeis sepellire
post hec rogauit pilatum ioseph ab arimatia qui erat discipulus iesu occulte autem propter metu iudeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus uenerunt ergo et tulerunt eum
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora adcepit illam discipulus in sua
et baiulans sibi crucem et uenit in locum qui dicitur caluarie quod adpellatur hebreice golgotha
posttea iesus sciens quoniam iam omnia consummata sunt ut scriptura inpleatur ait sitio
tunc ergo tradidit eum illis ut crucifigeretur susceperunt ergo iesum
stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopha et maria magdalene
exinde pilatus querebat dimittere eum iudei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus cesaris omnis qui regem facit se contradicit cesari
erat autem preparatio pasche hora autem hora quasi sexta et ait iudeis ecce rex uester
ad iesum autem cum uenissent ut uidissent eum mortuum non fregerunt ei crura
iudei ergo quoniam parasceuem cenam parauerant ne remaneret in crucem in corpora in sabbato erat enim magnus dies illius sabbati rogauerunt pilatum ut frangeretur eorum crura et tollerentur
dicit ergo ei pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo crucifigendi te et potestatem habeo dimittendi te
ad illi exclamauerunt tolle tolle crucifige eum ait illis pilatus regem uestrum crucifigam responderunt principis sacerdotum non habemus regem nisi cesarem
et introiuit iterum in pretorium et dicit ad iesum unde es tu ad iesus non respondit ei
acceperunt ergo corpus iesu et adligauerunt eum cum aromatibus sicut est consuetudo iudeis sepellire
post hec rogauit pilatum ioseph ab arimatia qui erat discipulus iesu occulte autem propter metu iudeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus uenerunt ergo et tulerunt eum
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora adcepit illam discipulus in sua
et baiulans sibi crucem et uenit in locum qui dicitur caluarie quod adpellatur hebreice golgotha
posttea iesus sciens quoniam iam omnia consummata sunt ut scriptura inpleatur ait sitio
tunc ergo tradidit eum illis ut crucifigeretur susceperunt ergo iesum
stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopha et maria magdalene
exinde pilatus querebat dimittere eum iudei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus cesaris omnis qui regem facit se contradicit cesari
erat autem preparatio pasche hora autem hora quasi sexta et ait iudeis ecce rex uester
ad iesum autem cum uenissent ut uidissent eum mortuum non fregerunt ei crura
iudei ergo quoniam parasceuem cenam parauerant ne remaneret in crucem in corpora in sabbato erat enim magnus dies illius sabbati rogauerunt pilatum ut frangeretur eorum crura et tollerentur
dicit ergo ei pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo crucifigendi te et potestatem habeo dimittendi te
ad illi exclamauerunt tolle tolle crucifige eum ait illis pilatus regem uestrum crucifigam responderunt principis sacerdotum non habemus regem nisi cesarem
VL2 - VL8 - Chap 20
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-07 16:23:42
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
dicit iterum illi iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem uade autem ad fratres et dic illis ascendo ad patrem meum et patrem uestrum deum meum et deum uestrum
hec cum dixisset conuersa est retro et uidet iesum stantem et nesciebat quoniam iesus esset
et dicunt ei quid ploras ait illis quoniam tulerunt dominum meum et nescio ubi posuerunt eum
maria autem stabat ad monumentum plorans et cum fleret prospexit in monumentum
uenit maria magdaline nuntians discipulis quia uidit dominum et que dixit ei manifestauit
et prospiciens uidet siposita linteamina non quidem intrauit
dicit ei iesus maria ad illa conuersa dicit ei hebreice rabboni quod interpetratur magister et domine
hec cum dixisset insuflauit et ait illis accipite spm sanctum
dixit iterum eis pax uobiscum sicut misit me pater et ego mitto uos
et uidet angelos in albis sedentes unum ad capud et unum ad pedes ubi positum fuit corpus iesum
currebant autem ambo simul sed ille alius discipulus prior cucurrit uelocius petro et uenit ad monumentum
si cui remiserites peccata remittentur illi si cuius detinueritis detenta erunt
posttridie sabbati maria magdalene uenit mane cum adhunc tenebre essent in monumentum et uident lapidem sublatum de monumento
tunc ergo intrauit et alius discipulus qui uenerat prior ad sepulchrum et uidit et credidit
et orarium quod fuit super capud eius non cum linteaminibus positum sed singulariter inuolutu inuolutum in uno loco
hec cum dixisset conuersa est retro et uidet iesum stantem et nesciebat quoniam iesus esset
et dicunt ei quid ploras ait illis quoniam tulerunt dominum meum et nescio ubi posuerunt eum
maria autem stabat ad monumentum plorans et cum fleret prospexit in monumentum
uenit maria magdaline nuntians discipulis quia uidit dominum et que dixit ei manifestauit
et prospiciens uidet siposita linteamina non quidem intrauit
dicit ei iesus maria ad illa conuersa dicit ei hebreice rabboni quod interpetratur magister et domine
hec cum dixisset insuflauit et ait illis accipite spm sanctum
dixit iterum eis pax uobiscum sicut misit me pater et ego mitto uos
et uidet angelos in albis sedentes unum ad capud et unum ad pedes ubi positum fuit corpus iesum
currebant autem ambo simul sed ille alius discipulus prior cucurrit uelocius petro et uenit ad monumentum
si cui remiserites peccata remittentur illi si cuius detinueritis detenta erunt
posttridie sabbati maria magdalene uenit mane cum adhunc tenebre essent in monumentum et uident lapidem sublatum de monumento
tunc ergo intrauit et alius discipulus qui uenerat prior ad sepulchrum et uidit et credidit
et orarium quod fuit super capud eius non cum linteaminibus positum sed singulariter inuolutu inuolutum in uno loco
dicit
ei
iesus
noli
me
tangere
nondum
enim
ascendi
ad
patrem
meum
uade
autem
ad
fratres
meos
et
dic
illis
ascendo
ad
patrem
meum
et
ad
patrem
uestrum
deum
meum
et
deum
uestrum
hec cum dixisset conuersa est retrorsum et uidet iesum stantem et non sciebat quia iesus est
dicit ei illi mulieri quid ploras dicit eis quoniam tulerunt dominum meum et nescio ubi posuerunt eum
maria autem stabat ad monumentum plorans ut ergo plorauit inclinauit se et prospexit in monumentum
et uenit maria magdalene adnuntians discipulis quia uidit dominum et hec dixit mihi
et cum se inclinasset et prospexisset uidit linteamina posita non tamen introiuit
dicit ei iesus maria et conuersa illa dicit hebreice rabboni quod interpetratur magister domine
hec cum dixisset insuflabit et ait illis adcipite spm snc
dixit ergo eis iesus iterum pax uobis sicut misit me pater et ego mitto uos
et uidet duos angelis in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positus erat corpus iesu
currebat autem ipsi duo simul ille autem alius discipulus precucurrit citius petro et uenit prior ad monumentum
quorum remiseritis peccata remittem
una autem sabbati maria magdalena et uenit mane cum adhuc tenebre essent ad monumentum et uidet lapidem sublatum a monumento
tunc ergo introiuit et ille alius discipulus qui uenerat prior ad monumentum et uidit et credidit
et sudarium quod erat super caput eius non cum linteaminibus erat positum sed separatim inuolutum in unum locum
hec cum dixisset conuersa est retrorsum et uidet iesum stantem et non sciebat quia iesus est
dicit ei illi mulieri quid ploras dicit eis quoniam tulerunt dominum meum et nescio ubi posuerunt eum
maria autem stabat ad monumentum plorans ut ergo plorauit inclinauit se et prospexit in monumentum
et uenit maria magdalene adnuntians discipulis quia uidit dominum et hec dixit mihi
et cum se inclinasset et prospexisset uidit linteamina posita non tamen introiuit
dicit ei iesus maria et conuersa illa dicit hebreice rabboni quod interpetratur magister domine
hec cum dixisset insuflabit et ait illis adcipite spm snc
dixit ergo eis iesus iterum pax uobis sicut misit me pater et ego mitto uos
et uidet duos angelis in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positus erat corpus iesu
currebat autem ipsi duo simul ille autem alius discipulus precucurrit citius petro et uenit prior ad monumentum
quorum remiseritis peccata remittem
una autem sabbati maria magdalena et uenit mane cum adhuc tenebre essent ad monumentum et uidet lapidem sublatum a monumento
tunc ergo introiuit et ille alius discipulus qui uenerat prior ad monumentum et uidit et credidit
et sudarium quod erat super caput eius non cum linteaminibus erat positum sed separatim inuolutum in unum locum
VL2 - VL8 - Chap 3
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-08 09:40:24
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
erat autem homo quidam de fariseis qui uocabatur nicodemus princeps iudeorum
sic enim dilexit deus mundum ut etiam unicum filium suum mittere in hunc mundum ut omnis qui crediderit in eum non pereat sed habeat utiam eternam
ut omnes qui crediderint in eum non pereat sed habeant uitam eternam
et uenerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui fuit tecum trans iordanem cui tu testimonium dixisti ecce hic baptizat et omnes ueniunt ad eum
post hec uenit iesus et discipuli eius in iudeam terram et illic morabatur cum eis et baptizabat
omnis enim qui agit mala odit lumen et non uenit ad lumen ne manifestetur opera eius
uos enim ipsi mihi testes estis quoniam dixi eis qui missi sunt ab hierosolymis ad me qui non sum ego christus sed quia missus sum ante ip sum
hic uenit ad iesum nocte eit illi rabbi scimus quia a deo uenisti magister et nemo potest talia signa facere que tu facis nisi fuerit deus cum illo
respondit iesus et dixit illi amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit denuo non poterit uidere regnum dei
qui autem facit ueritatem uenit ad lumen ut manifestetur opera eius quoniam in deo sunt operata
respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu non potest introire in regnum celorum
amen amen dico tibi quod scimus loquimur et quod uidimus testimonium dicimus et testimonium nostrum non accipitis
fuit autem iohannis baptizans in eremo iuxta salim quoniam aque multe erant illic et uenientes ad eum baptizabantur
si terrestria dixi uobis et non creditis quomodo si celestia locutus fuero cre detis
qui desusum uenit super omnes est qui est super terram de terra est et de terra loquitur nam qui de celo uenit
sic enim dilexit deus mundum ut etiam unicum filium suum mittere in hunc mundum ut omnis qui crediderit in eum non pereat sed habeat utiam eternam
ut omnes qui crediderint in eum non pereat sed habeant uitam eternam
et uenerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui fuit tecum trans iordanem cui tu testimonium dixisti ecce hic baptizat et omnes ueniunt ad eum
post hec uenit iesus et discipuli eius in iudeam terram et illic morabatur cum eis et baptizabat
omnis enim qui agit mala odit lumen et non uenit ad lumen ne manifestetur opera eius
uos enim ipsi mihi testes estis quoniam dixi eis qui missi sunt ab hierosolymis ad me qui non sum ego christus sed quia missus sum ante ip sum
hic uenit ad iesum nocte eit illi rabbi scimus quia a deo uenisti magister et nemo potest talia signa facere que tu facis nisi fuerit deus cum illo
respondit iesus et dixit illi amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit denuo non poterit uidere regnum dei
qui autem facit ueritatem uenit ad lumen ut manifestetur opera eius quoniam in deo sunt operata
respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu non potest introire in regnum celorum
amen amen dico tibi quod scimus loquimur et quod uidimus testimonium dicimus et testimonium nostrum non accipitis
fuit autem iohannis baptizans in eremo iuxta salim quoniam aque multe erant illic et uenientes ad eum baptizabantur
si terrestria dixi uobis et non creditis quomodo si celestia locutus fuero cre detis
qui desusum uenit super omnes est qui est super terram de terra est et de terra loquitur nam qui de celo uenit
erat
autem
homo
ex
phariseis
nomine
nicodemus
princeps
iudeorum
sic enim dilexit deus mundum ut filium suum unigenitum mitteret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat uitam eternam
ut omnis qui credit in illum non pereat sed habeat uitam eternam
et uenerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanem cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes ueniunt ad eum
pos hec dixit iesus et discipuli eius in iudeam terram et illic demorabuntur cum eis et baptizabat
omnis enim qui mala agit odit lucem et non uenit ad lucem ut non arguantur opera eius
ipsi uos testimonium mihi perhibetis quod dixi quia non sum christus sed quia missus sum ante illum
hic uenit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo uenisti magister nemo enim potest signa hec facere que tu fecisti nisi fuerit deus cum illo
respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit denuo non potes uidere regnum dei
qui autem facit ueritatem uenit ad lucem ut manifestentur opera eius quia in deo sunt facta
et respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sco non potest introire in regnum dei
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod uidimus testificamur et testimonium nostrum non adcipitis
erat autem et iohannes baptizans in eremo iuxta salim quia aque multe erant illic et adueniebant et baptizabuntur ab eo
si terrena dixi uobis et non creditis quomodo si dixero celestia creditis
qui autem desursum uenit de terra est et de terra loquitur qui de celo uenit
sic enim dilexit deus mundum ut filium suum unigenitum mitteret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat uitam eternam
ut omnis qui credit in illum non pereat sed habeat uitam eternam
et uenerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanem cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes ueniunt ad eum
pos hec dixit iesus et discipuli eius in iudeam terram et illic demorabuntur cum eis et baptizabat
omnis enim qui mala agit odit lucem et non uenit ad lucem ut non arguantur opera eius
ipsi uos testimonium mihi perhibetis quod dixi quia non sum christus sed quia missus sum ante illum
hic uenit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo uenisti magister nemo enim potest signa hec facere que tu fecisti nisi fuerit deus cum illo
respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit denuo non potes uidere regnum dei
qui autem facit ueritatem uenit ad lucem ut manifestentur opera eius quia in deo sunt facta
et respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sco non potest introire in regnum dei
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod uidimus testificamur et testimonium nostrum non adcipitis
erat autem et iohannes baptizans in eremo iuxta salim quia aque multe erant illic et adueniebant et baptizabuntur ab eo
si terrena dixi uobis et non creditis quomodo si dixero celestia creditis
qui autem desursum uenit de terra est et de terra loquitur qui de celo uenit
VL2 - VL8 - Chap 3fixed
Sophie Robert-Hayek / VL
- Created on 2025-07-08 11:10:47
- Modified on 2025-07-08 11:11:16
- Aligned by Sophie Robert-Hayek
Latin
Latin
erat autem homo quidam de fariseis qui uocabatur nicodemus princeps iudeorum
sic enim dilexit deus mundum ut etiam unicum filium suum mittere in hunc mundum ut omnis qui crediderit in eum non pereat sed habeat utiam eternam
ut omnes qui crediderint in eum non pereat sed habeant uitam eternam
et uenerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui fuit tecum trans iordanem cui tu testimonium dixisti ecce hic baptizat et omnes ueniunt ad eum
post hec uenit iesus et discipuli eius in iudeam terram et illic morabatur cum eis et baptizabat
omnis enim qui agit mala odit lumen et non uenit ad lumen ne manifestetur opera eius
uos enim ipsi mihi testes estis quoniam dixi eis qui missi sunt ab hierosolymis ad me qui non sum ego christus sed quia missus sum ante ipsum
hic uenit ad iesum nocte eit illi rabbi scimus quia a deo uenisti magister et nemo potest talia signa facere que tu facis nisi fuerit deus cum illo
respondit iesus et dixit illi amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit denuo non poterit uidere regnum dei
qui autem facit ueritatem uenit ad lumen ut manifestetur opera eius quoniam in deo sunt operata
respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu non potest introire in regnum celorum
amen amen dico tibi quod scimus loquimur et quod uidimus testimonium dicimus et testimonium nostrum non accipitis
fuit autem iohannis baptizans in eremo iuxta salim quoniam aque multe erant illic et uenientes ad eum baptizabantur
si terrestria dixi uobis et non creditis quomodo si celestia locutus fuero credetis
qui desusum uenit super omnes est qui est super terram de terra est et de terra loquitur nam qui de celo uenit
sic enim dilexit deus mundum ut etiam unicum filium suum mittere in hunc mundum ut omnis qui crediderit in eum non pereat sed habeat utiam eternam
ut omnes qui crediderint in eum non pereat sed habeant uitam eternam
et uenerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui fuit tecum trans iordanem cui tu testimonium dixisti ecce hic baptizat et omnes ueniunt ad eum
post hec uenit iesus et discipuli eius in iudeam terram et illic morabatur cum eis et baptizabat
omnis enim qui agit mala odit lumen et non uenit ad lumen ne manifestetur opera eius
uos enim ipsi mihi testes estis quoniam dixi eis qui missi sunt ab hierosolymis ad me qui non sum ego christus sed quia missus sum ante ipsum
hic uenit ad iesum nocte eit illi rabbi scimus quia a deo uenisti magister et nemo potest talia signa facere que tu facis nisi fuerit deus cum illo
respondit iesus et dixit illi amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit denuo non poterit uidere regnum dei
qui autem facit ueritatem uenit ad lumen ut manifestetur opera eius quoniam in deo sunt operata
respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu non potest introire in regnum celorum
amen amen dico tibi quod scimus loquimur et quod uidimus testimonium dicimus et testimonium nostrum non accipitis
fuit autem iohannis baptizans in eremo iuxta salim quoniam aque multe erant illic et uenientes ad eum baptizabantur
si terrestria dixi uobis et non creditis quomodo si celestia locutus fuero credetis
qui desusum uenit super omnes est qui est super terram de terra est et de terra loquitur nam qui de celo uenit
erat
autem
homo
ex
phariseis
nomine
nicodemus
princeps
iudeorum
sic enim dilexit deus mundum ut filium suum unigenitum mitteret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat uitam eternam
ut omnis qui credit in illum non pereat sed habeat uitam eternam
et uenerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanem cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes ueniunt ad eum
pos hec dixit iesus et discipuli eius in iudeam terram et illic demorabuntur cum eis et baptizabat
omnis enim qui mala agit odit lucem et non uenit ad lucem ut non arguantur opera eius
ipsi uos testimonium mihi perhibetis quod dixi quia non sum christus sed quia missus sum ante illum
hic uenit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo uenisti magister nemo enim potest signa hec facere que tu fecisti nisi fuerit deus cum illo
respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit denuo non potes uidere regnum dei
qui autem facit ueritatem uenit ad lucem ut manifestentur opera eius quia in deo sunt facta
et respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sco non potest introire in regnum dei
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod uidimus testificamur et testimonium nostrum non adcipitis
erat autem et iohannes baptizans in eremo iuxta salim quia aque multe erant illic et adueniebant et baptizabuntur ab eo
si terrena dixi uobis et non creditis quomodo si dixero celestia creditis
qui autem desursum uenit de terra est et de terra loquitur qui de celo uenit
sic enim dilexit deus mundum ut filium suum unigenitum mitteret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat uitam eternam
ut omnis qui credit in illum non pereat sed habeat uitam eternam
et uenerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanem cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes ueniunt ad eum
pos hec dixit iesus et discipuli eius in iudeam terram et illic demorabuntur cum eis et baptizabat
omnis enim qui mala agit odit lucem et non uenit ad lucem ut non arguantur opera eius
ipsi uos testimonium mihi perhibetis quod dixi quia non sum christus sed quia missus sum ante illum
hic uenit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo uenisti magister nemo enim potest signa hec facere que tu fecisti nisi fuerit deus cum illo
respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit denuo non potes uidere regnum dei
qui autem facit ueritatem uenit ad lucem ut manifestentur opera eius quia in deo sunt facta
et respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sco non potest introire in regnum dei
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod uidimus testificamur et testimonium nostrum non adcipitis
erat autem et iohannes baptizans in eremo iuxta salim quia aque multe erant illic et adueniebant et baptizabuntur ab eo
si terrena dixi uobis et non creditis quomodo si dixero celestia creditis
qui autem desursum uenit de terra est et de terra loquitur qui de celo uenit