Sappho31
Christoph Kugelmeier /
- Created on 2023-04-11 18:40:05
- Modified on 2023-04-11 18:45:27
- Aligned by Christoph Kugelmeier
Ἑλληνική
Latin
Deutsch
φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν ' ὤνηρ , ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνείσας ὐπακούει
ἔμμεν ' ὤνηρ , ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνείσας ὐπακούει
Ille mi par esse deo videtur ,
Ille , si fas est , superare divos ,
Qui sedens adversus identidem te
Spectat et audit
Ille , si fas est , superare divos ,
Qui sedens adversus identidem te
Spectat et audit
Den Göttern gleich
scheint mir der Mann ,
der neben dir , nahe ,
deiner süßen Stimme ,
deinem lockenden Lachen lauscht .
scheint mir der Mann ,
der neben dir , nahe ,
deiner süßen Stimme ,
deinem lockenden Lachen lauscht .