Alexsandra de Souza Silva / Biblia
UFPB
Tradução latina da Vulgata e a portuguesa Nova Tradução na Linguagem de hoje
Gênesis 1. 1-5
Alexsandra de Souza Silva / Biblia
- Created on 2020-07-19 02:19:15
- Translated by Almeida Revista e Atualizada.
- Aligned by Alexsandra de Souza Silva
Latin
Português
1 . in principio creavit Deus cælum et terram 2 . terra autem erat inanis et vacua et tenebræ super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas 3 . dixitque Deus fiat lux et facta est lux 4 . et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras 5 . appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus .
1
.
No
princípio
,
criou
Deus
os
céus
e
a
terra
.
2
.
A
terra
,
porém
,
estava
sem
forma
e
vazia
;
havia
trevas
sobre
a
face
do
abismo
,
e
o
Espírito
de
Deus
pairava
por
sobre
as
águas
.
3
.
Disse
Deus
:
Haja
luz
;
e
houve
luz
.
4
.
E
viu
Deus
que
a
luz
era
boa
;
e
fez
separação
entre
a
luz
e
as
trevas
.
5
.
Chamou
Deus
à
luz
Dia
e
às
trevas
,
Noite
.
Houve
tarde
e
manhã
,
o
primeiro
dia
.
Gênesis 1. 1-5
Alexsandra de Souza Silva / Biblia
- Created on 2020-07-19 02:19:15
- Modified on 2020-07-19 02:27:36
- Translated by Almeida Revista e Atualizada.
- Aligned by Alexsandra de Souza Silva
Latin
Português
1 . in principio creavit Deus cælum et terram 2 . terra autem erat inanis et vacua et tenebræ super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas 3 . dixitque Deus fiat lux et facta est lux 4 . et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras 5 . appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus .
1
.
No
princípio
,
criou
Deus
os
céus
e
a
terra
.
2
.
A
terra
,
porém
,
estava
sem
forma
e
vazia
;
havia
trevas
sobre
a
face
do
abismo
,
e
o
Espírito
de
Deus
pairava
por
sobre
as
águas
.
3
.
Disse
Deus
:
Haja
luz
;
e
houve
luz
.
4
.
E
viu
Deus
que
a
luz
era
boa
;
e
fez
separação
entre
a
luz
e
as
trevas
.
5
.
Chamou
Deus
à
luz
Dia
e
às
trevas
,
Noite
.
Houve
tarde
e
manhã
,
o
primeiro
dia
.