Cr. 45e.46a
kimia /
- Created on 2022-06-23 22:34:40
- Translated by kimia nikpoor
- Aligned by kimia
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
ὡς ἔγωγε καὶ ὑπὲρ σοῦ καὶ ὑπὲρ ἡμῶν τῶν σῶν ἐπιτηδείων αἰσχύνομαι μὴ δόξῃ ἅπαν τὸ
πρᾶγμα τὸ περὶ σὲ ἀνανδρίᾳ τινὶ τῇ ἡμετέρᾳ πεπρᾶχθαι , καὶ ἡ εἴσοδος τῆς δίκης εἰς τὸ
δικαστήριον ὡς εἰσῆλθεν ἐξὸν μὴ εἰσελθεῖν , καὶ αὐτὸς ὁ ἀγὼν τῆς δίκης ὡς ἐγένετο , καὶ τὸ
τελευταῖον δὴ τουτί , ὥσπερ κατάγελως τῆς πράξεως , κακίᾳ τινὶ καὶ ἀνανδρίᾳ τῇ ἡμετέρᾳ
διαπεφευγέναι ἡμᾶς δοκεῖν , οἵτινές σε οὐχὶ ἐσώσαμεν οὐδὲ σὺ σαυτόν , οἷόν τε ὂν καὶ
δυνατὸν εἴ τι καὶ μικρὸν ἡμῶν ὄφελος ἦν .
πρᾶγμα τὸ περὶ σὲ ἀνανδρίᾳ τινὶ τῇ ἡμετέρᾳ πεπρᾶχθαι , καὶ ἡ εἴσοδος τῆς δίκης εἰς τὸ
δικαστήριον ὡς εἰσῆλθεν ἐξὸν μὴ εἰσελθεῖν , καὶ αὐτὸς ὁ ἀγὼν τῆς δίκης ὡς ἐγένετο , καὶ τὸ
τελευταῖον δὴ τουτί , ὥσπερ κατάγελως τῆς πράξεως , κακίᾳ τινὶ καὶ ἀνανδρίᾳ τῇ ἡμετέρᾳ
διαπεφευγέναι ἡμᾶς δοκεῖν , οἵτινές σε οὐχὶ ἐσώσαμεν οὐδὲ σὺ σαυτόν , οἷόν τε ὂν καὶ
δυνατὸν εἴ τι καὶ μικρὸν ἡμῶν ὄφελος ἦν .
بدان‌جهت , من بهجای تو و بهجای خودمان , دوستان تو , روسیاه‌ام مبادا بیندیشند جملگی این قضایای مرتبط با تو از روی قسمی ناجوانمردی از جانب ما انجام گرفته است : چه راهیابی این دعوی به دادگاه که می‌توانست راه نیابد , چه دادرسی‌ای که به انجام رسید , و درنهایت اینکه , به‌عنوان مضحک‌ترین بخش این قضیه , با قباحت و ناجوانمردی ازسوی ما , فکر می‌کنند فرصت از کف داده‌ایم که تو را نجات ندادیم , و [ نیز ] تو خودت را [ گرچه ] ممکن و میسر می‌نمود اگر اندک مددی ازسوی ما می‌شد .