Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
تمرین جلسه هشتم
/
Created on 2021-09-23 21:08:13
Aligned by
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
καὶ
τότε
δὴ
θάρσησε
καὶ
ηὔδα
μάντις
ἀμύμων
:
οὔ
τ᾽
ἄρ
ὅ
γ᾽
εὐχωλῆς
ἐπιμέμφεται
οὐδ᾽
ἑκατόμβης
,
ἀλλ᾽
ἕνεκ᾽
ἀρητῆρος
ὃν
ἠτίμησ᾽
Ἀγαμέμνων
,
95οὐδ᾽
ἀπέλυσε
θύγατρα
καὶ
οὐκ
ἀπεδέξατ᾽
ἄποινα
,
τοὔνεκ᾽
ἄρ᾽
ἄλγε᾽
ἔδωκεν
ἑκηβόλος
ἠδ᾽
ἔτι
δώσει
آنگاه
پیشگوی
پارسا
,
شهامت
یافت
و
زبان
میگشود
:
همانا
او
نه
از
نیایشی
و
نه
از
قربانی
شکوه
میکند
,
بلکه
به
خاطر
کاهن
,
همو
که
آگاممنون
بیاحترامش
کرد
,
دخترش
را
آزاد
نکرد
و
جانبها
را
نپذیرفت
;
از
همین
رو
آن
دورتیرانداز
رنج
داد
و
همچنان
خواهد
داد
.
( 10 ) 24% GRC
( 32 ) 76% GRC - FAR
( 39 ) 72% GRC - FAR
( 15 ) 28% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
28
Unique Translation Pairs
27
Download
GRC
FAR
Frequency
καὶ
و
2
ἄρ᾽ ἄλγε᾽
رنج داد
1
θάρσησε
شهامت یافت
1
ηὔδα
زبان میگشود
1
μάντις
پیشگوی
1
ἀμύμων
پارسا
1
εὐχωλῆς
نیایشی
1
ἐπιμέμφεται
شکوه میکند
1
ἑκατόμβης
قربانی
1
οὐδ᾽
نه
1
ἕνεκ᾽
به خاطر
1
Ἀγαμέμνων
آگاممنون
1
95οὐδ᾽ ἀπέλυσε
آزاد نکرد
1
οὐκ ἀπεδέξατ᾽
نپذیرفت
1
δώσει
خواهد داد
1
ἄποινα
جانبها
1
θύγατρα
دخترش را
1
ἄρ
همانا
1
ὅ
او
1
οὔ
نه
1
τοὔνεκ᾽
از همین رو
1
ἀλλ᾽
بلکه
1
ἀρητῆρος
کاهن
1
ἔδωκεν ἑκηβόλος
آن دورتیرانداز
1
ἠδ᾽
و
1
ἔτι
همچنان
1
τότε
آنگاه
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×