Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
English4
Maryam Foradi
/
Created on 2021-06-05 21:29:38
Translated by
Shahriari
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
English
الا
یا
ایها
الساقی
ادر
کأساً
و
ناولها
که
عشق
آسان
نمود
اول
ولی
افتاد
مشکلها
O
beautiful
wine-bearer
,
bring
forth
the
cup
and
put
it
to
my
lips
Path
of
love
seemed
easy
at
first
,
what
came
was
many
hardships
.
( 2 ) 13% FAR
( 14 ) 87% FAR - ENG
( 16 ) 57% FAR - ENG
( 12 ) 43% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
12
Unique Translation Pairs
12
Download
FAR
ENG
Frequency
افتاد
came
1
مشکلها
hardships
1
اول
at first
1
نمود
seemed
1
آسان
easy
1
عشق
love
1
ناولها
put it
1
و
and
1
کأساً
the cup
1
ادر
bring forth
1
الساقی
wine-bearer
1
الا یا ایها
O
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×