Rosetta Stone Sections 12-13
Paraskevi (Vivian) Platanou /
- Created on 2020-08-27 20:31:22
- Aligned by Paraskevi (Vivian) Platanou
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
[ ]
ḥn =f s ꜥn ( r- ) ḏbꜣ
nꜣ wꜥb . w r tm dj . t dj =w pꜣj =w tn n ı͗r wꜥb n-ḥwꜣ- ( r )
pꜣ ( r : _ ) wn-nꜣ . w-ı͗w =w dj . t s r-hn ( -r ) ḥꜣ . t-sp
1 . t ı͗ . ı͗r-ḥr pꜣj =f ı͗t ; ṱ wj =f r nꜣ rmṯ . w 10 [ ntj ] [ ẖn ] nꜣ
ı͗ꜣw ( . t ) . w n nꜣ ı͗rpj . w n pꜣ ı͗wn r : _ wn-nꜣ . w-ı͗w =w
ı͗r =f r Pꜣ-ꜥ-n-ꜣlgsꜣntrs ẖr-rnp . t ḥn =f s r tm kp rmṯ-ẖn
nꜣ wꜥb . w r tm dj . t dj =w pꜣj =w tn n ı͗r wꜥb n-ḥwꜣ- ( r )
pꜣ ( r : _ ) wn-nꜣ . w-ı͗w =w dj . t s r-hn ( -r ) ḥꜣ . t-sp
1 . t ı͗ . ı͗r-ḥr pꜣj =f ı͗t ; ṱ wj =f r nꜣ rmṯ . w 10 [ ntj ] [ ẖn ] nꜣ
ı͗ꜣw ( . t ) . w n nꜣ ı͗rpj . w n pꜣ ı͗wn r : _ wn-nꜣ . w-ı͗w =w
ı͗r =f r Pꜣ-ꜥ-n-ꜣlgsꜣntrs ẖr-rnp . t ḥn =f s r tm kp rmṯ-ẖn
προσέταξεν δὲ
καὶ περὶ τῶν ἱερέων ὅπως μηθὲν πλεῖον διδῶσιν
εἰς τὸ τελεστικὸν οὗ ἐτάσσοντο ἕως τοῦ πρώτου ἔτους ἐπὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ·
ἀπέλυσεν δὲ καὶ τοὺς ἐκ τῶν ἱερῶν ἐθνῶν
τοῦ κατ’ ἐνιαυτὸν εἰς Ἀλεξάνδρειαν κατάπλου ·
προσέταξεν δὲ καὶ τὴν σύλληψιν τῶν εἰς τὴν
ναυτείαν μὴ ποιεῖσθαι
καὶ περὶ τῶν ἱερέων ὅπως μηθὲν πλεῖον διδῶσιν
εἰς τὸ τελεστικὸν οὗ ἐτάσσοντο ἕως τοῦ πρώτου ἔτους ἐπὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ·
ἀπέλυσεν δὲ καὶ τοὺς ἐκ τῶν ἱερῶν ἐθνῶν
τοῦ κατ’ ἐνιαυτὸν εἰς Ἀλεξάνδρειαν κατάπλου ·
προσέταξεν δὲ καὶ τὴν σύλληψιν τῶν εἰς τὴν
ναυτείαν μὴ ποιεῖσθαι