Rosetta Stone Sections 8-9
Paraskevi (Vivian) Platanou /
- Created on 2020-08-27 19:48:46
- Modified on 2020-08-27 19:50:27
- Aligned by Paraskevi (Vivian) Platanou
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
[ ]
[ nꜣ ] ⌈sp⌉ . w n pr-ꜥꜣ
r : _ wn-nꜣ . w ( r- ) ꜥ . wj nꜣ rmṯ . w ntj n Kmj ı͗rm nꜣ ntj
n tꜣj =f ı͗ꜣw ( . t ) ( n ) pr-ꜥꜣ ḏr =w ı͗w =w ı͗r ı͗p . t ꜥšꜣj
wj =f r . r =w nꜣ rmṯ . w r : _ wn-nꜣ . w ḏdḥ ı͗rm nꜣ . w
wn-nꜣ . w wn lwḥ ( r- ) ꜥ . wj =w n ssw ꜥšꜣj wj =f r . r =w
r : _ wn-nꜣ . w ( r- ) ꜥ . wj nꜣ rmṯ . w ntj n Kmj ı͗rm nꜣ ntj
n tꜣj =f ı͗ꜣw ( . t ) ( n ) pr-ꜥꜣ ḏr =w ı͗w =w ı͗r ı͗p . t ꜥšꜣj
wj =f r . r =w nꜣ rmṯ . w r : _ wn-nꜣ . w ḏdḥ ı͗rm nꜣ . w
wn-nꜣ . w wn lwḥ ( r- ) ꜥ . wj =w n ssw ꜥšꜣj wj =f r . r =w
τά τε βασιλικὰ ὀφειλήματα , ἃ
προσώφειλον οἱ ἐν Αἰγύπτωι καὶ οἱ ἐν τῆι
λοιπῆι βασιλείαι αὐτοῦ , ὄντα πολλὰ τῶι
πλήθει , ἀφῆκεν , καὶ τοὺς ἐν ταῖς φυλακαῖς
ἀπηγμένους καὶ τοὺς ἐν αἰτίαις ὄντας ἐκ πολλοῦ
χρόνου ἀπέλυσε τῶν ἐγκεκλ « η » μένων ·
προσώφειλον οἱ ἐν Αἰγύπτωι καὶ οἱ ἐν τῆι
λοιπῆι βασιλείαι αὐτοῦ , ὄντα πολλὰ τῶι
πλήθει , ἀφῆκεν , καὶ τοὺς ἐν ταῖς φυλακαῖς
ἀπηγμένους καὶ τοὺς ἐν αἰτίαις ὄντας ἐκ πολλοῦ
χρόνου ἀπέλυσε τῶν ἐγκεκλ « η » μένων ·