Rosetta Stone Sections 5-6
Paraskevi (Vivian) Platanou /
- Created on 2020-08-27 19:26:56
- Aligned by Paraskevi (Vivian) Platanou
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
[ ]
r ḥꜣtj ; ṱ =f mnḫ . w ḥr nꜣ
nṯr . w r wꜣḥ =f dj . t ḥḏ ꜥšꜣj pr . t ꜥšꜣj n nꜣ ı͗rpj . w
( n ) Km [ j ] 7 [ r ] [ wꜣḥ ] = [ f ] [ ı͗r ] [ ? hj ? ] ⌈ꜥšꜣ⌉j r dj . t
ḫpr sgrḥ ẖn Kmj r smn nꜣ ı͗rpj . w r wꜣḥ =f dj . t
šp n tꜣ mtgṱ ntj ẖn tꜣj =f ı͗ꜣw ( . t-n ) -ḥrj ḏr =s
nṯr . w r wꜣḥ =f dj . t ḥḏ ꜥšꜣj pr . t ꜥšꜣj n nꜣ ı͗rpj . w
( n ) Km [ j ] 7 [ r ] [ wꜣḥ ] = [ f ] [ ı͗r ] [ ? hj ? ] ⌈ꜥšꜣ⌉j r dj . t
ḫpr sgrḥ ẖn Kmj r smn nꜣ ı͗rpj . w r wꜣḥ =f dj . t
šp n tꜣ mtgṱ ntj ẖn tꜣj =f ı͗ꜣw ( . t-n ) -ḥrj ḏr =s
τὰ πρὸς θεοὺς εὐεργετικῶς διακείμενος ἀνατέθεικεν εἰς τὰ
ἱερὰ ἀργυρικάς τε καὶ σιτικὰς προσόδους , καὶ
δαπάνας πολλὰς ὑπομεμένηκεν ἕνεκα τοῦ τὴν
Αἴγυπτον εἰς εὐδίαν ἀγαγεῖν καὶ τὰ ἱερὰ καταστήσασθαι ταῖς τε ἑαυτοῦ δυνάμεσιν πεφιλανθρώπηκε πάσαις
ἱερὰ ἀργυρικάς τε καὶ σιτικὰς προσόδους , καὶ
δαπάνας πολλὰς ὑπομεμένηκεν ἕνεκα τοῦ τὴν
Αἴγυπτον εἰς εὐδίαν ἀγαγεῖν καὶ τὰ ἱερὰ καταστήσασθαι ταῖς τε ἑαυτοῦ δυνάμεσιν πεφιλανθρώπηκε πάσαις