Sappho. Fragm. 31, Catullus, 51, Bulgarian translation
Stefani Stefanova / Sappho. Fragm. 31
- Created on 2020-06-20 20:41:21
- Modified on 2020-06-22 16:13:14
- Aligned by Stefani Stefanova
Ἑλληνική
Latin
български
φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν᾽ ὤνηρ , ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί-
σας ὐπακούει
Ille mi par esse deo videtur ,
ille , si fas est , superare divos ,
qui sedens adversus identidem te
spectat et audit
ille , si fas est , superare divos ,
qui sedens adversus identidem te
spectat et audit
На боговете равен ми се струва
Този , който срещу теб е седнал
И отблизо може да те слуша
Как сладко говориш
Този , който срещу теб е седнал
И отблизо може да те слуша
Как сладко говориш