Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
x+7-8
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone
/
Hieroglyphic Part
Created on 2018-07-05 08:30:27
Modified on 2018-07-06 09:14:04
Translated by
Quirke/Andrews 1988: 19-22
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
English
mtw=tw
ms
sḫm
ḫw
n
nsw-bit
(
Pt
[
wlmys
…
)
|
[
…
]
|x+8
[
…
]
šps
m
ḏˁm
mḥ
m
ˁˀ
.
t
nb
(
.
t
)
n-mˀˁ
m
rˀ-pr
.
w
nb
(
.
w
)
ḥr
rn=f
ḥtp
m
bw-ḏsr
ḥnˁ
gˀy
.
wt
n
.
w
nṯr
.
w
spˀ
.
wt
and
they
are
to
fashion
a
cult
statue
of
the
king
of
Upper
and
Lower
Egypt
Ptol
[
emy
]
[
…
]
|x+8
an
august
[
shrine
]
in
electrum
,
inlaid
with
every
true
precious
stone
,
in
all
the
temples
in
question
,
to
rest
in
the
sanctuary
with
the
shrines
of
the
local
gods
;
( 16 ) 26% EGY
( 45 ) 74% EGY - ENG
( 45 ) 76% EGY - ENG
( 14 ) 24% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
24
Unique Translation Pairs
22
Download
EGY
ENG
Frequency
m
in
3
nṯr . w spˀ . wt
the local gods
1
ˁˀ . t
stone
1
sḫm ḫw
a cult statue
1
n
of
1
nsw-bit
the king of Upper and Lower Egypt
1
wlmys Pt
Ptol emy
1
šps
august
1
ḏˁm
electrum
1
mḥ
inlaid
1
m
with
1
nb . t
every
1
n . w
of
1
n-mˀˁ
true precious
1
rˀ-pr . w
the temples
1
nb . w
all
1
ḥr rn=f
in question
1
ḥtp
to rest
1
bw-ḏsr
the sanctuary
1
ḥnˁ
with
1
gˀy . wt
the shrines
1
mtw=tw ms
and they are to fashion
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×