Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
x+5-6
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone
/
Hieroglyphic Part
Created on 2018-07-05 08:27:24
Modified on 2018-07-06 09:10:46
Translated by
Quirke/Andrews 1988: 19-22
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
English
ḥnˁ
sḫn
nfr
ˁq=s
m
ib
n
wˁb
.
w
n
.
w
itr
.
ti
Šmˁ
.
w
Mḥ
.
w
mi
ˁš
(
ˀ
)
=sn
[
…
]
|x+6
[
…
]
sḫpr
sn
ḥnˁ
nṯr
.
w
nḏ
.
w
ḏfn
.
w
n
twt=sn
With
good
fortune
it
entered
the
heart
of
the
priests
of
the
two
conclaves
of
Upper
and
Lower
Egypt
as
many
as
they
were
[
…
]
|x+6
[
…
]
begat
them
and
of
the
Gods
who
save
,
all
of
the
ancestors
;
( 9 ) 18% EGY
( 40 ) 82% EGY - ENG
( 36 ) 80% EGY - ENG
( 9 ) 20% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
17
Unique Translation Pairs
17
Download
EGY
ENG
Frequency
itr . ti Šmˁ . w Mḥ . w
the two conclaves of Upper and Lower Egypt
1
n . w
of
1
sḫn
fortune
1
nfr
good
1
ˁq=s m
it entered
1
ib
the heart
1
n
of
1
. w wˁb
the priests
1
mi ˁš ˀ =sn
as many as they were
1
n twt=sn
all of
1
sḫpr
begat
1
sn
them
1
ḥnˁ
and
1
nṯr . w
of the Gods
1
nḏ . w
who save
1
ḏfn . w
the ancestors
1
ḥnˁ
With
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×