Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
x+4
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone
/
Hieroglyphic Part
Created on 2018-07-05 08:24:06
Modified on 2018-07-06 09:08:21
Translated by
Quirke/Andrews 1988: 19-22
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
English
|x+4
[
…
]
ḥḏ
wˀḥi
wr
.
w
ḥnˁ
ḫ
.
t
nb
(
.
t
)
mi
ˁš
(
ˀ
)
=sn
r
ḥw
.
t-sḫn
n
.
t
Ḥp
ˁnḫ
ḥnˁ
sh̠kr
in
ḥm=f
m
kˀ
.
t
mnḫ
.
t
n-mˀw
.
t
nfr
.
wy=s
(
j
)
m
šs-mˀˁ
sḫˁ
.
n=f
Ḥp
ˁnḫ
r=s
|x+4
[
…
]
much
silver
and
grain
and
everything
in
quantity
to
the
temple
of
installation
of
the
living
Apis
and
its
adorning
by
His
Majesty
with
rich
work
,
new
and
exceedingly
beautiful
and
he
has
made
the
living
Apis
appear
in
it
;
( 10 ) 16% EGY
( 51 ) 84% EGY - ENG
( 37 ) 80% EGY - ENG
( 9 ) 20% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
23
Unique Translation Pairs
21
Download
EGY
ENG
Frequency
ḥnˁ
and
2
Ḥp ˁnḫ
the living Apis
2
m šs-mˀˁ
exceedingly
1
wˀḥi
grain
1
wr . w
much
1
ḫ . t nb . t
everything
1
mi ˁš ˀ =sn
in quantity
1
r
to
1
ḥw . t-sḫn
the temple of installation
1
n . t
of
1
in
by
1
sh̠kr
its adorning
1
nfr . wy=s j
beautiful
1
ḥm=f
His Majesty
1
m
with
1
kˀ . t
work
1
mnḫ . t
rich
1
n-mˀw . t
new
1
sḫˁ . n=f
he has made appear
1
r=s
in it
1
ḥḏ
silver
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×