Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
MONB.XF p.1 ii
So Miyagawa
/
Created on 2018-02-01 17:49:09
Translated by
Émile Amélineau
Aligned by
So Miyagawa
Coptic
Transliterate
français
ⲛⲅⲃⲟⲏⲑⲉⲓ
ⲉⲛⲉⲧϥϫⲓ
ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛϭⲟⲛⲥ
ϩⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
ⲛⲓⲙ
ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
ⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲕⲛⲁ
ϫⲉⲥⲉϣⲟⲟⲡ
ϫⲓⲛⲉⲛⲉϩ
.
Secours
ceux
à
qui
l’on
fait
violence
en
toute
désobéissance
;
fais
souvenance
de
tes
miséricordes
,
Seigneur
,
et
de
tes
pitiés
,
car
elles
existent
éternellement
.
( 1 ) 7% COP
( 13 ) 93% COP - FRA
( 24 ) 83% COP - FRA
( 5 ) 17% FRA
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
13
Unique Translation Pairs
13
Download
COP
FRA
Frequency
ϫⲓⲛⲉⲛⲉϩ
éternellement
1
ϫⲉⲥⲉϣⲟⲟⲡ
car elles existent
1
ⲛⲉⲕⲛⲁ
de tes pitiés
1
ⲁⲩⲱ
et
1
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Seigneur
1
ⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
de tes miséricordes
1
ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
fais souvenance
1
ⲛⲓⲙ
toute
1
ϩⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
désobéissance en
1
ⲛϭⲟⲛⲥ
violence
1
ⲙⲙⲟⲟⲩ
l’on
1
ⲉⲛⲉⲧϥϫⲓ
ceux à qui fait
1
ⲛⲅⲃⲟⲏⲑⲉⲓ
Secours
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×