IG I3.104.1-10, AIO trans.
Katharine Shields /
- Created on 2018-01-29 16:27:02
- Modified on 2018-01-30 13:53:28
- Aligned by Katharine Shields
Ἑλληνική Transliterate
English
Διόγνετος Φρεάρριος ἐγραμμάτευε ·
Διοκλε͂ς ἐ͂ρχε ·
ἔδοχσεν τε͂ι βουλε͂ι καὶ το͂ι δέμοι · Ἀκαμαντὶς ἐπρυτάνευε , Διόγ-
νετος ἐγραμμάτευε , Εὐθύδικος ἐπεστάτε , ․․Ε․․․ΑΝΕΣ εἶπε · τὸν
Δράκοντος νόμον τὸμ περὶ το͂ φόνο ἀναγραφσάντον οἱ ἀναγραφε͂-
ς το͂ν νόμον παραλαβόντες παρὰ το͂ βασιλέος μετὰ το͂ γραμματέο-
ς τε͂ς βουλε͂ς ἐστέλει λιθίνει καὶ καταθέντον πρόσθεν τε͂ς στο-
ᾶς τε͂ς βασιλείας · οἱ δὲ πολεταὶ ἀπομισθοσάντον κατὰ τὸν νόμο-
ν , οἱ δὲ ἑλλενοταμίαι δόντον τὸ ἀργύριον .
προ͂τος ἄχσον .
Διοκλε͂ς ἐ͂ρχε ·
ἔδοχσεν τε͂ι βουλε͂ι καὶ το͂ι δέμοι · Ἀκαμαντὶς ἐπρυτάνευε , Διόγ-
νετος ἐγραμμάτευε , Εὐθύδικος ἐπεστάτε , ․․Ε․․․ΑΝΕΣ εἶπε · τὸν
Δράκοντος νόμον τὸμ περὶ το͂ φόνο ἀναγραφσάντον οἱ ἀναγραφε͂-
ς το͂ν νόμον παραλαβόντες παρὰ το͂ βασιλέος μετὰ το͂ γραμματέο-
ς τε͂ς βουλε͂ς ἐστέλει λιθίνει καὶ καταθέντον πρόσθεν τε͂ς στο-
ᾶς τε͂ς βασιλείας · οἱ δὲ πολεταὶ ἀπομισθοσάντον κατὰ τὸν νόμο-
ν , οἱ δὲ ἑλλενοταμίαι δόντον τὸ ἀργύριον .
προ͂τος ἄχσον .
Diognetos
of
Phrearrhioi
was
secretary
.
Diokles was archon .
The Council and the People decided . Akamantis was in prytany . Diognetos was secretary . Euthydikos was chairman . –phanes proposed : the inscribers or writers-up of the laws shall inscribe Draco’s law on homicide , taking it over from the king , with the secretary of the Council , on a stone stele and set it down in front of the royal stoa . The official sellers shall make the contract in accordance with the law , and the Greek treasurers shall provide the money .
First axon .
Diokles was archon .
The Council and the People decided . Akamantis was in prytany . Diognetos was secretary . Euthydikos was chairman . –phanes proposed : the inscribers or writers-up of the laws shall inscribe Draco’s law on homicide , taking it over from the king , with the secretary of the Council , on a stone stele and set it down in front of the royal stoa . The official sellers shall make the contract in accordance with the law , and the Greek treasurers shall provide the money .
First axon .