Synopse DG 1

Josephine Hensel / The Rosetta Stone
  • Created on 2018-01-15 14:49:35
  • Translated by H.-J. Thissen; S. Pfeiffer
  • Aligned by Josephine Hensel
Ancient Egyptian
Ancient Egyptian
Ἑλληνική
[ . . . ]

[ . . . ]
|1 [ ḥˀ . t-sp 9 . t Qsntqs sw 4 ] nti ir ibd n rmṯ ( n ) Kmy ibd 2 pr . t sw 18

|1 [ Regierungsjahr 9 , ( Monat ) Xandikos , Tag 4 ] , der dem Monat bei den Ägyptern entspricht , ( nämlich ) dem 2 . Monat der Winter-Zeit , Tag 18
|4 ἔτους ἐνάτου |6 μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι , Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι .

|4 im neunten Regierungsjahr , |6 am vierten des Monats Xandikos , der Ägypter aber am achtzehnten Mecheir .

( 10 ) 100% EGY
( 0 ) 0% EGY - EGY

( 44 ) 71% EGY - EGY
( 18 ) 29% EGY

( 44 ) 71% EGY - EGY
( 18 ) 29% EGY