Suleyman al-Boustani's 1904 translation of Iliad 1.1-7
Glenn Maur /
- Created on 2017-10-05 01:50:06
- Modified on 2017-10-07 06:55:42
- Aligned by Glenn Maur
العربية Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
رَبَةَ الشِّعْرِ عَنْ أَخِيلَ بْنِ فِيلَا
أنْشِدِينَا وَٱرْوِي احْتِدَاماً وَبِيلا
ذَاكَ كَيْدٌ عَمَّ ٱلْأَخَاءَ بَلَاهُ
فَكِرَامُ ٱلنُّفُوسِ أَلْفَتْ أُفُولاَ
لِأَذِيسٍ أُنْفِذْنَ مُنْحَدِرَاتٍ
وَفَرَى ٱلطَّيْرُ وَالكِلاَبُ الْقُيُولَا
تَمَّ مَا شَاءَ زَفْسُ مِنْ يَوْمَ شَبَّتْ
فِتْنَةٌ بِالشِّقَاقِ تُنْذِرُ أُوْلى
بَيْنَ أَتْرِيْذَ سَيِّدِ القَوْمِ ثَارَتْ
بِصِلَاهَا وَالمُجْتَبَى آخِيلا
أنْشِدِينَا وَٱرْوِي احْتِدَاماً وَبِيلا
ذَاكَ كَيْدٌ عَمَّ ٱلْأَخَاءَ بَلَاهُ
فَكِرَامُ ٱلنُّفُوسِ أَلْفَتْ أُفُولاَ
لِأَذِيسٍ أُنْفِذْنَ مُنْحَدِرَاتٍ
وَفَرَى ٱلطَّيْرُ وَالكِلاَبُ الْقُيُولَا
تَمَّ مَا شَاءَ زَفْسُ مِنْ يَوْمَ شَبَّتْ
فِتْنَةٌ بِالشِّقَاقِ تُنْذِرُ أُوْلى
بَيْنَ أَتْرِيْذَ سَيِّدِ القَوْمِ ثَارَتْ
بِصِلَاهَا وَالمُجْتَبَى آخِيلا