Loqman Fable 3

Glenn Maur /
  • Created on 2017-10-04 21:56:52
  • Modified on 2017-10-13 03:32:37
  • Aligned by Glenn Maur
العربية
français
Ἑλληνική
غَزَالٌ

غَزَالٌ مَرَّةً مَرِضَ فَكَانَ أَصْحَابُهُ مِنَ الْوُحُوشِ يَأْتُونَ إِلَيْهِ وَيَعُودُونَهُ وَيَرْعَوْنَ مَا حَوْلَهُ مِنَ الْحَشِيشِ وَٱلْعُشْبِ فَلَمَّا فَاقَ مِنْ مَرَضِهِ ٱلتَمَسَ شَيْئً لِيَأْكُلَهُ فَلَمْ يَجِدْ فَهلَكَ جَوْعاً

هَذَا مَعْنَاهُ مَنْ كَثُرَ أَهْلُهُ وَإِخْوَانُهُ كَثُرَتْ أَحْزَانُهُ
La gazelle .

Une gazelle tomba malade . Ses amis parmi les animaux vinrent lui rendre visite , et mangèrent le foin et les herbes qui se trouvaient autour de la gazelle . Lorsqu ' elle fut rétablie de sa maladie , elle chercha quelque chose à manger , et ne trouva rien . Elle périt de faim .

Cela signifie que celui qui a beaucoup d ' amis et beaucoup de famille , a aussi beaucoup de chagrins .
Ἔλαφος νοσοῦσα .

Ἔλαφος νόσῳ περιπεσοῦσα ἐπί τινος τόπου πεδινοῦ κατακέκλιτο . τινὰ δὲ τῶν θηρίων εἰς θέαν αὐτῆς ἐλθόντα , τὴν παρακειμένην τῇ ἐλάφῳ νομὴν κατεβοσκήθησαν . εἶτα ἐκείνη τῆς νόσου ἀπαλλαγεῖσα τῇ εἰδείᾳ δεινῶς κατετρύχετο καὶ τῇ νομῇ τὸ φῇν προσαπώλεσεν .

μῦθος δηλοῖ , ὡς οἱ περιττοὺς καὶ ἀνοήτους κτώμενοι φίλους , ἀντὶ κέρδους ὑπ ' αὐτῶν ζημίαν μᾶλλον ὑφίστανται .

( 1 ) 3% ARA
( 35 ) 97% ARA - FRA

( 70 ) 87% ARA - FRA
( 10 ) 13% FRA

( 70 ) 87% ARA - FRA
( 10 ) 13% FRA