Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Constitution of the Athenians_Greek-Arabic and English
Usama Ali Gad
/
Modified on 2020-11-09 07:02:49
Aligned by
Usama Ali Gad
Ἑλληνική
Transliterate
العربية
Transliterate
ταύτης
δὴ
τῆς
γυναικὸς
ἐὼν
παῖς
καὶ
Κύρου
Καμβύσης
Ἴωνας
μὲν
καὶ
Αἰολέας
ὡς
δούλους
πατρωίους
ἐόντας
ἐνόμιζε
,
ἐπὶ
δὲ
Αἴγυπτον
ἐποιέετο
στρατηλασίην
ἄλλους
τε
παραλαβὼν
τῶν
ἦρχε
καὶ
δὴ
καὶ
Ἑλλήνων
τῶν
ἐπεκράτεε
أما
قمبيز
وهو
إبن
هذه
المرأة
وقورش
،
فقد
نظر
إلى
الأيونيين
والأيوليين
كأنهم
رقيق
موروث
،
ولما
قام
بحملته
على
مصر
،
أخذ
معه
بالإضافة
إلى
آخرين
من
رعيته
-
اليوناني
الذين
كانوا
تحت
سلطانه
( 4 ) 11% GRC
( 31 ) 89% GRC - ARA
( 29 ) 81% GRC - ARA
( 7 ) 19% ARA
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
24
Unique Translation Pairs
24
Download
GRC
ARA
Frequency
ταύτης
هذه
1
Αἴγυπτον
مصر
1
τῶν
الذين
1
Ἑλλήνων
اليوناني
1
καὶ δὴ καὶ
بالإضافة إلى
1
ἦρχε
رعيته
1
τῶν
من
1
παραλαβὼν
أخذ معه
1
ἄλλους
آخرين
1
στρατηλασίην
بحملته
1
ἐποιέετο
قام
1
ἐπὶ δὲ
ولما
1
τῆς γυναικὸς
المرأة
1
ἐνόμιζε
فقد نظر
1
πατρωίους
موروث
1
δούλους
رقيق
1
ὡς ἐόντας
كأنهم
1
καὶ Αἰολέας
والأيوليين
1
Ἴωνας
الأيونيين
1
Καμβύσης
قمبيز
1
καὶ Κύρου
وقورش
1
παῖς
إبن
1
ἐὼν
وهو
1
ἐπεκράτεε
كانوا تحت سلطانه
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×