Judeo-Spanish | Español
# Texts: 2
# Translation Pairs: 90
# Unique Translation Pairs: 87
# Translation Pairs: 90
# Unique Translation Pairs: 87
Users:
- Oliver Goldring (2)
Ladino text to Spanish
Oliver Goldring /
- Created on 2023-05-01 21:44:10
- Modified on 2023-05-02 00:40:38
- Aligned by Oliver Goldring
Judeo-Spanish
Español
El 8 de Marso era el diya de las mujeres . Dizyendo mujer , es emposible no remarkar el trokamyento de moda de las mujeres . Trokamyento entre las rejyones , epokas , kulturas diferentes , trokamyento de vestimyenta , de peynarse , de makiyarse , i munchas otras kozas .
İsabella Segalovich avla de las sejas de mujeres empesando por Ejipto i dize ke en la epoka de los Paros , las mujeres se pintavan los ojos i las sejas para protejarsen de la enfeksyon i de los insektos . Al pareser ke i oy en diya en syertos payizes de la Afrika ay mujeres ke sigen pintandosen komo antes , porke kreyen ke esta pintura las proteja espiritualmente .
İsabella Segalovich avla de las sejas de mujeres empesando por Ejipto i dize ke en la epoka de los Paros , las mujeres se pintavan los ojos i las sejas para protejarsen de la enfeksyon i de los insektos . Al pareser ke i oy en diya en syertos payizes de la Afrika ay mujeres ke sigen pintandosen komo antes , porke kreyen ke esta pintura las proteja espiritualmente .
El
8
de
Marzo
era
el
día
de
las
mujeres
.
Diciendo
mujer
,
es
imposible
no
remarcar
el
cambiando
de
manera
de
las
mujeres
.
Cambiando
entre
las
regiones
,
épocas
,
culturas
diferentes
,
cambiando
de
vestimiento
,
de
peinarse
,
de
maquillarse
,
y
muchas
otras
cosas
.
Isabella Segalovich habla de las cejas de mujeres empezando por Egipto y dice que en la época de los faros , las mujeres se pintaban los ojos y las cejas para protegerse de la infección y de los insectos . Al parecer que hoy en día en ciertos países de África hay mujeres que sigan pintandose como antes , porque creen que esta pintura las protege espiritualmente .
Isabella Segalovich habla de las cejas de mujeres empezando por Egipto y dice que en la época de los faros , las mujeres se pintaban los ojos y las cejas para protegerse de la infección y de los insectos . Al parecer que hoy en día en ciertos países de África hay mujeres que sigan pintandose como antes , porque creen que esta pintura las protege espiritualmente .
Religious Poem Ladino to Spanish
Oliver Goldring /
- Created on 2023-05-02 00:38:02
- Aligned by Oliver Goldring