UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

فارسی | Deutsch

# Texts: 78
# Translation Pairs: 1176
# Unique Translation Pairs: 728

Users:

Maryam Foradi (75)
Caroline Lyle (3)

1
2
3
4
5
6
7
8

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 5 ) 29% FAR

( 12 ) 71% FAR - DEU

( 18 ) 60% FAR - DEU

( 12 ) 40% DEU

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 3 ) 20% FAR

( 12 ) 80% FAR - DEU

( 18 ) 75% FAR - DEU

( 6 ) 25% DEU

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 5 ) 36% FAR

( 9 ) 64% FAR - DEU

( 14 ) 67% FAR - DEU

( 7 ) 33% DEU

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 9 ) 45% FAR

( 11 ) 55% FAR - DEU

( 15 ) 54% FAR - DEU

( 13 ) 46% DEU

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 4 ) 25% FAR

( 12 ) 75% FAR - DEU

( 17 ) 68% FAR - DEU

( 8 ) 32% DEU

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 3 ) 15% FAR

( 17 ) 85% FAR - DEU

( 20 ) 74% FAR - DEU

( 7 ) 26% DEU

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 3 ) 23% FAR

( 10 ) 77% FAR - DEU

( 17 ) 74% FAR - DEU

( 6 ) 26% DEU

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 5 ) 36% FAR

( 9 ) 64% FAR - DEU

( 14 ) 64% FAR - DEU

( 8 ) 36% DEU

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 3 ) 18% FAR

( 14 ) 82% FAR - DEU

( 16 ) 73% FAR - DEU

( 6 ) 27% DEU

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (German Translation)

Aligned by Maryam Foradi

فارسی Transliterate

Deutsch

( 1 ) 7% FAR

( 14 ) 93% FAR - DEU

( 18 ) 86% FAR - DEU

( 3 ) 14% DEU