Deutsch | русский

# Texts: 1
# Translation Pairs: 20
# Unique Translation Pairs: 19
Users:

Irina - big test

Irina /
  • Created on 2022-01-26 11:04:05
  • Aligned by Irina
Deutsch
русский
" Ein ziemlich unauffälliges Tier
" Vor rund 13 , 5 Milliarden Jahren entstanden Materie , Energie , Raum und Zeit in einem Ereignis namens Urknall . Die Geschichte dieser grundlegenden Eigenschaften unseres Universums nennen wir Physik .
Etwa 300000 Jahre später verbanden sich Materie und Energie zu komplexeren Strukturen namens Atome , die sich wiederum zu Molekülen zusammenschlossen . Die Geschichte der Atome , Moleküle und ihrer Reaktionen nennen wir Chemie .
Vor 3 , 8 Milliarden Jahren begannen auf einem Planeten namens Erde bestimmte Moleküle , sich zu besonders großen und komplexen Strukturen zu verbinden , die wir als Organismen bezeichnen . Die Geschichte dieser Organismen nennen wir Biologie . "
" Und vor gut 70000 Jahren begannen Organismen der Art Homo sapiens mit dem Aufbau von noch komplexeren Strukturen namens Kulturen . Die Entwicklung dieser Kulturen nennen wir Geschichte .
Die Geschichte der menschlichen Kulturen wurde von drei großen Revolutionen geprägt . Die kognitive Revolution vor etwa 70000 Jahren brachte die Geschichte überhaupt erst in Gang . Die landwirtschaftliche Revolution vor rund 12000 Jahren beschleunigte sie . Und die wissenschaftliche Revolution , die vor knapp 500 Jahren ihren Anfang nahm , könnte das Ende der Geschichte und der Beginn von etwas völlig Neuem sein . Dieses Buch erzählt , welche Konsequenzen diese drei Revolutionen für den Menschen und seine Mitlebewesen hatten und haben . "
" Ein ziemlich unauffälliges Tier
" Vor rund 13 , 5 Milliarden Jahren entstanden Materie , Energie , Raum und Zeit in einem Ereignis namens Urknall . Die Geschichte dieser grundlegenden Eigenschaften unseres Universums nennen wir Physik .
Etwa 300000 Jahre später verbanden sich Materie und Energie zu komplexeren Strukturen namens Atome , die sich wiederum zu Molekülen zusammenschlossen . Die Geschichte der Atome , Moleküle und ihrer Reaktionen nennen wir Chemie .
Vor 3 , 8 Milliarden Jahren begannen auf einem Planeten namens Erde bestimmte Moleküle , sich zu besonders großen und komplexen Strukturen zu verbinden , die wir als Organismen bezeichnen . Die Geschichte dieser Organismen nennen wir Biologie . "
" Und vor gut 70000 Jahren begannen Organismen der Art Homo sapiens mit dem Aufbau von noch komplexeren Strukturen namens Kulturen . Die Entwicklung dieser Kulturen nennen wir Geschichte .
Die Geschichte der menschlichen Kulturen wurde von drei großen Revolutionen geprägt . Die kognitive Revolution vor etwa 70000 Jahren brachte die Geschichte überhaupt erst in Gang . Die landwirtschaftliche Revolution vor rund 12000 Jahren beschleunigte sie . Und die wissenschaftliche Revolution , die vor knapp 500 Jahren ihren Anfang nahm , könnte das Ende der Geschichte und der Beginn von etwas völlig Neuem sein . Dieses Buch erzählt , welche Konsequenzen diese drei Revolutionen für den Menschen und seine Mitlebewesen hatten und haben . "
" Ein ziemlich unauffälliges Tier
" Vor rund 13 , 5 Milliarden Jahren entstanden Materie , Energie , Raum und Zeit in einem Ereignis namens Urknall . Die Geschichte dieser grundlegenden Eigenschaften unseres Universums nennen wir Physik .
Etwa 300000 Jahre später verbanden sich Materie und Energie zu komplexeren Strukturen namens Atome , die sich wiederum zu Molekülen zusammenschlossen . Die Geschichte der Atome , Moleküle und ihrer Reaktionen nennen wir Chemie .
Vor 3 , 8 Milliarden Jahren begannen auf einem Planeten namens Erde bestimmte Moleküle , sich zu besonders großen und komplexen Strukturen zu verbinden , die wir als Organismen bezeichnen . Die Geschichte dieser Organismen nennen wir Biologie . "
" Und vor gut 70000 Jahren begannen Organismen der Art Homo sapiens mit dem Aufbau von noch komplexeren Strukturen namens Kulturen . Die Entwicklung dieser Kulturen nennen wir Geschichte .
Die Geschichte der menschlichen Kulturen wurde von drei großen Revolutionen geprägt . Die kognitive Revolution vor etwa 70000 Jahren brachte die Geschichte überhaupt erst in Gang . Die landwirtschaftliche Revolution vor rund 12000 Jahren beschleunigte sie . Und die wissenschaftliche Revolution , die vor knapp 500 Jahren ihren Anfang nahm , könnte das Ende der Geschichte und der Beginn von etwas völlig Neuem sein . Dieses Buch erzählt , welche Konsequenzen diese drei Revolutionen für den Menschen und seine Mitlebewesen hatten und haben . "
" Ein ziemlich unauffälliges Tier
" Vor rund 13 , 5 Milliarden Jahren entstanden Materie , Energie , Raum und Zeit in einem Ereignis namens Urknall . Die Geschichte dieser grundlegenden Eigenschaften unseres Universums nennen wir Physik .
Etwa 300000 Jahre später verbanden sich Materie und Energie zu komplexeren Strukturen namens Atome , die sich wiederum zu Molekülen zusammenschlossen . Die Geschichte der Atome , Moleküle und ihrer Reaktionen nennen wir Chemie .
Vor 3 , 8 Milliarden Jahren begannen auf einem Planeten namens Erde bestimmte Moleküle , sich zu besonders großen und komplexen Strukturen zu verbinden , die wir als Organismen bezeichnen . Die Geschichte dieser Organismen nennen wir Biologie . "
" Und vor gut 70000 Jahren begannen Organismen der Art Homo sapiens mit dem Aufbau von noch komplexeren Strukturen namens Kulturen . Die Entwicklung dieser Kulturen nennen wir Geschichte .
Die Geschichte der menschlichen Kulturen wurde von drei großen Revolutionen geprägt . Die kognitive Revolution vor etwa 70000 Jahren brachte die Geschichte überhaupt erst in Gang . Die landwirtschaftliche Revolution vor rund 12000 Jahren beschleunigte sie . Und die wissenschaftliche Revolution , die vor knapp 500 Jahren ihren Anfang nahm , könnte das Ende der Geschichte und der Beginn von etwas völlig Neuem sein . Dieses Buch erzählt , welche Konsequenzen diese drei Revolutionen für den Menschen und seine Mitlebewesen hatten und haben . "
" Ein ziemlich unauffälliges Tier
" Vor rund 13 , 5 Milliarden Jahren entstanden Materie , Energie , Raum und Zeit in einem Ereignis namens Urknall . Die Geschichte dieser grundlegenden Eigenschaften unseres Universums nennen wir Physik .
Etwa 300000 Jahre später verbanden sich Materie und Energie zu komplexeren Strukturen namens Atome , die sich wiederum zu Molekülen zusammenschlossen . Die Geschichte der Atome , Moleküle und ihrer Reaktionen nennen wir Chemie .
Vor 3 , 8 Milliarden Jahren begannen auf einem Planeten namens Erde bestimmte Moleküle , sich zu besonders großen und komplexen Strukturen zu verbinden , die wir als Organismen bezeichnen . Die Geschichte dieser Organismen nennen wir Biologie . "
" Und vor gut 70000 Jahren begannen Organismen der Art Homo sapiens mit dem Aufbau von noch komplexeren Strukturen namens Kulturen . Die Entwicklung dieser Kulturen nennen wir Geschichte .
Die Geschichte der menschlichen Kulturen wurde von drei großen Revolutionen geprägt . Die kognitive Revolution vor etwa 70000 Jahren brachte die Geschichte überhaupt erst in Gang . Die landwirtschaftliche Revolution vor rund 12000 Jahren beschleunigte sie . Und die wissenschaftliche Revolution , die vor knapp 500 Jahren ihren Anfang nahm , könnte das Ende der Geschichte und der Beginn von etwas völlig Neuem sein . Dieses Buch erzählt , welche Konsequenzen diese drei Revolutionen für den Menschen und seine Mitlebewesen hatten und haben . "
" Ein ziemlich unauffälliges Tier
" Vor rund 13 , 5 Milliarden Jahren entstanden Materie , Energie , Raum und Zeit in einem Ereignis namens Urknall . Die Geschichte dieser grundlegenden Eigenschaften unseres Universums nennen wir Physik .
Etwa 300000 Jahre später verbanden sich Materie und Energie zu komplexeren Strukturen namens Atome , die sich wiederum zu Molekülen zusammenschlossen . Die Geschichte der Atome , Moleküle und ihrer Reaktionen nennen wir Chemie .
Vor 3 , 8 Milliarden Jahren begannen auf einem Planeten namens Erde bestimmte Moleküle , sich zu besonders großen und komplexen Strukturen zu verbinden , die wir als Organismen bezeichnen . Die Geschichte dieser Organismen nennen wir Biologie . "
" Und vor gut 70000 Jahren begannen Organismen der Art Homo sapiens mit dem Aufbau von noch komplexeren Strukturen namens Kulturen . Die Entwicklung dieser Kulturen nennen wir Geschichte .
Die Geschichte der menschlichen Kulturen wurde von drei großen Revolutionen geprägt . Die kognitive Revolution vor etwa 70000 Jahren brachte die Geschichte überhaupt erst in Gang . Die landwirtschaftliche Revolution vor rund 12000 Jahren beschleunigte sie . Und die wissenschaftliche Revolution , die vor knapp 500 Jahren ihren Anfang nahm , könnte das Ende der Geschichte und der Beginn von etwas völlig Neuem sein . Dieses Buch erzählt , welche Konsequenzen diese drei Revolutionen für den Menschen und seine Mitlebewesen hatten und haben . "
" Ничем не выделяющееся животное "
" Примерно 13 , 5 миллиарда лет назад появились материя , энергия , время и пространство : произошел Большой взрыв . Историей этих фундаментальных явлений Вселенной занимается физика .
Через 300 тысяч лет от начала своего бытия материя и энергия начали образовывать между собой сложные комплексы атомы , а те стали комбинироваться в молекулы . Историей атомов , молекул и их взаимодействий занимается химия .
Примерно 3 , 8 миллиарда лет назад на планете Земля некие молекулы соединились в большие и сложные структуры организмы . Историю органической жизни изучает биология .
Примерно 70 тысяч лет назад организмы , принадлежащие к виду Homo sapiens , породили нечто "
" еще более изощренное мы это называем культурой . И дальнейшей судьбой человеческих культур интересуется собственно наука история .
Ход человеческой истории определили три крупнейшие революции . Началось с когнитивной революции , 70 тысяч лет назад . Аграрная революция , произошедшая 12 тысяч лет назад , существенно ускорила прогресс . Научная революция ей всего-то 500 лет вполне способна покончить с историей и положить начало чему-то иному , небывалому . В этой книге рассказывается о том , как три революции отразились на людях и на других живых существах верных спутниках людей . "
" Ничем не выделяющееся животное "
" Примерно 13 , 5 миллиарда лет назад появились материя , энергия , время и пространство : произошел Большой взрыв . Историей этих фундаментальных явлений Вселенной занимается физика .
Через 300 тысяч лет от начала своего бытия материя и энергия начали образовывать между собой сложные комплексы атомы , а те стали комбинироваться в молекулы . Историей атомов , молекул и их взаимодействий занимается химия .
Примерно 3 , 8 миллиарда лет назад на планете Земля некие молекулы соединились в большие и сложные структуры организмы . Историю органической жизни изучает биология .
Примерно 70 тысяч лет назад организмы , принадлежащие к виду Homo sapiens , породили нечто "
" еще более изощренное мы это называем культурой . И дальнейшей судьбой человеческих культур интересуется собственно наука история .
Ход человеческой истории определили три крупнейшие революции . Началось с когнитивной революции , 70 тысяч лет назад . Аграрная революция , произошедшая 12 тысяч лет назад , существенно ускорила прогресс . Научная революция ей всего-то 500 лет вполне способна покончить с историей и положить начало чему-то иному , небывалому . В этой книге рассказывается о том , как три революции отразились на людях и на других живых существах верных спутниках людей . "
" Ничем не выделяющееся животное "
" Примерно 13 , 5 миллиарда лет назад появились материя , энергия , время и пространство : произошел Большой взрыв . Историей этих фундаментальных явлений Вселенной занимается физика .
Через 300 тысяч лет от начала своего бытия материя и энергия начали образовывать между собой сложные комплексы атомы , а те стали комбинироваться в молекулы . Историей атомов , молекул и их взаимодействий занимается химия .
Примерно 3 , 8 миллиарда лет назад на планете Земля некие молекулы соединились в большие и сложные структуры организмы . Историю органической жизни изучает биология .
Примерно 70 тысяч лет назад организмы , принадлежащие к виду Homo sapiens , породили нечто "
" еще более изощренное мы это называем культурой . И дальнейшей судьбой человеческих культур интересуется собственно наука история .
Ход человеческой истории определили три крупнейшие революции . Началось с когнитивной революции , 70 тысяч лет назад . Аграрная революция , произошедшая 12 тысяч лет назад , существенно ускорила прогресс . Научная революция ей всего-то 500 лет вполне способна покончить с историей и положить начало чему-то иному , небывалому . В этой книге рассказывается о том , как три революции отразились на людях и на других живых существах верных спутниках людей . "
" Ничем не выделяющееся животное "
" Примерно 13 , 5 миллиарда лет назад появились материя , энергия , время и пространство : произошел Большой взрыв . Историей этих фундаментальных явлений Вселенной занимается физика .
Через 300 тысяч лет от начала своего бытия материя и энергия начали образовывать между собой сложные комплексы атомы , а те стали комбинироваться в молекулы . Историей атомов , молекул и их взаимодействий занимается химия .
Примерно 3 , 8 миллиарда лет назад на планете Земля некие молекулы соединились в большие и сложные структуры организмы . Историю органической жизни изучает биология .
Примерно 70 тысяч лет назад организмы , принадлежащие к виду Homo sapiens , породили нечто "
" еще более изощренное мы это называем культурой . И дальнейшей судьбой человеческих культур интересуется собственно наука история .
Ход человеческой истории определили три крупнейшие революции . Началось с когнитивной революции , 70 тысяч лет назад . Аграрная революция , произошедшая 12 тысяч лет назад , существенно ускорила прогресс . Научная революция ей всего-то 500 лет вполне способна покончить с историей и положить начало чему-то иному , небывалому . В этой книге рассказывается о том , как три революции отразились на людях и на других живых существах верных спутниках людей . "
" Ничем не выделяющееся животное "
" Примерно 13 , 5 миллиарда лет назад появились материя , энергия , время и пространство : произошел Большой взрыв . Историей этих фундаментальных явлений Вселенной занимается физика .
Через 300 тысяч лет от начала своего бытия материя и энергия начали образовывать между собой сложные комплексы атомы , а те стали комбинироваться в молекулы . Историей атомов , молекул и их взаимодействий занимается химия .
Примерно 3 , 8 миллиарда лет назад на планете Земля некие молекулы соединились в большие и сложные структуры организмы . Историю органической жизни изучает биология .
Примерно 70 тысяч лет назад организмы , принадлежащие к виду Homo sapiens , породили нечто "
" еще более изощренное мы это называем культурой . И дальнейшей судьбой человеческих культур интересуется собственно наука история .
Ход человеческой истории определили три крупнейшие революции . Началось с когнитивной революции , 70 тысяч лет назад . Аграрная революция , произошедшая 12 тысяч лет назад , существенно ускорила прогресс . Научная революция ей всего-то 500 лет вполне способна покончить с историей и положить начало чему-то иному , небывалому . В этой книге рассказывается о том , как три революции отразились на людях и на других живых существах верных спутниках людей . "

( 1367 ) 100% DEU
( 1 ) 0% DEU - RUS

( 1 ) 0% DEU - RUS
( 1054 ) 100% RUS