中文 | English

# Texts: 7
# Translation Pairs: 1088
# Unique Translation Pairs: 982

曳尾於塗中

Joana Suerdieck /
  • Created on 2018-07-21 22:28:58
  • Modified on 2018-07-22 09:40:19
  • Translated by Joon Tai 运开
  • Aligned by Joana Suerdieck
於 - Lokalpräposition 中 - "Mitte" ; räumliche/ zeitliche Angabe 已 - "schon" / "bereits" 人 - "Mensch" 矣 - emotionale Vertärkung; am Satzende von Aussagen 乎 - Fragepartikel; am Satzende von Fragen

鵷鶵 - 莊子

Joana Suerdieck /

Six chapters of floating life 浮生六记

Jinchen Hu /
  • Created on 2021-11-22 21:21:47
  • Modified on 2021-11-22 21:40:41
  • Aligned by Jinchen Hu
中文
English

( 58 ) 39% CHI
( 89 ) 61% CHI - ENG

( 125 ) 64% CHI - ENG
( 69 ) 36% ENG

CLS 161 Final

Anna Zhang / LZH to EN
  • Created on 2022-12-06 17:22:27
  • Modified on 2022-12-08 19:16:02
  • Aligned by Anna Zhang
中文
English

( 15 ) 10% CHI
( 140 ) 90% CHI - ENG

( 136 ) 58% CHI - ENG
( 97 ) 42% ENG