UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

γὰρ (Ἑλληνική)

ქართული : , რადგან (1), იმიტომ კი (1), ხომ (7), რადგან (13), – ეს ხომ (1), მართლაც რომ (1), ისე (1), ასე (1), კი (1)

English : Since (6), For (8), sometimes (1), indeed (19), for (16), “You see (1), Because (3), because (79), since (97), as (7), yes (5), for we (7), i (30), but (34), must (1), there (18), we (28), [ for (1), for i (1), no (6), now (3), will (1), it (31), for because (1), for what it (1), for he (2), for when (3), case (2), when (10), once (3), indeed when (1), had (1), no one (1), how (2), fact (5), he (5), be (4), for she (1), in (4), been (1), entreaties (1), otherwise (2), if (20), it was (1), am (1), is (13), they (8), can (1), the (1), else (2), what (2), for though we (1), good (3), why (4), was (2), wish (1), have (1), able (1), just (1), ' (2), now can (1), she (2), thus (3), much (1), as for (1), for there (1), nor (1), for instance (1), for they (1), for " (1), possible for (1), one (1), for one (1), quite (1), know (1), g (14), for ( (1), better (1), reason (3), since they (1), were (1), coming (1), infinity (2), while (2), are (1), - for (1), examples (1), for it (2), not (1), form (1), for when we (1), although (2), neither (1), because it (1), this (1), has (1), but if we (1), building (1), ( (1), whereas (1), for if (1), from (1), should (1), Indeed for (1), If (1), You mean (1), all too well (1), for through (1), At that moment (1), through (1), even so (1), ( for (1), Just (1), Indeed (4), For as you know (1)

Português : Pois (2), Então (1), pois (3), de fato (2), Com efeito (1), porque (1), em verdade (1)

italiano : ché (1), Dici questo… Perché (1), Dal momento che (1), Che (2), Poiché (1), perché (5), infatti (19), difatti (1), Infatti (1), infatti , (1), Perché (1), Difatti (1)