Heraclitus, B13

Faramarz Asadi / Heraclitus
  • Created on 2020-04-25 10:26:52
  • Modified on 2020-04-27 19:41:35
  • Translated by Sharaf Khorasani
  • Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
ὕες βορβόρῳ ἥδονται μᾶλλον καθαρῷ ὕδατι
خوکان از لجن بیشتر لذت می‌برند تا از آب‌های تازه
Pigs delight in the mire more than in clean water .

( 0 ) 0% GRC
( 7 ) 100% GRC - FAR

( 9 ) 90% GRC - FAR
( 1 ) 10% FAR

( 9 ) 90% GRC - FAR
( 1 ) 10% FAR

Heraclitus, B18

Faramarz Asadi / Heraclitus
  • Created on 2020-04-25 15:15:14
  • Translated by Sharaf Khorasani
  • Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
ἐὰν μὴ ἔλπηται ἀνέλπιστον οὐκ ἐξευρήσει , ἀνεξερεύνητον ἐὸν καὶ ἄπορον .
اگر مرد امید ندارد , امید نداشته را نخواهد یافت . زیرا جستجو ناپذیر و بی‌نشان است .
If you do not expect the unexpected , you will not find it ; for it is hard to be sought out and difficult .

( 4 ) 33% GRC
( 8 ) 67% GRC - FAR

( 11 ) 61% GRC - FAR
( 7 ) 39% FAR

( 11 ) 61% GRC - FAR
( 7 ) 39% FAR

Heraclitus, B60

Faramarz Asadi / Heraclitus
  • Created on 2020-04-26 15:10:00
  • Translated by Sharaf Khorasani
  • Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή .
راه به بالا و پایین یکی و همان است .
The way up and the way down is one and the same .

( 4 ) 57% GRC
( 3 ) 43% GRC - FAR

( 3 ) 30% GRC - FAR
( 7 ) 70% FAR

( 3 ) 30% GRC - FAR
( 7 ) 70% FAR

Heraclitus, B123

Faramarz Asadi / Heraclitus
  • Created on 2020-04-27 17:49:01
  • Modified on 2020-04-27 19:41:20
  • Translated by Sharaf Khorasani
  • Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
φύσις κρύπτεσθαι φιλεῖ .
طبیعت دوست دارد خود را پنهان کند .
Nature loves to hide .

( 1 ) 25% GRC
( 3 ) 75% GRC - FAR

( 5 ) 62% GRC - FAR
( 3 ) 38% FAR

( 5 ) 62% GRC - FAR
( 3 ) 38% FAR

Heraclitus, B118

Faramarz Asadi / Heraclitus
  • Created on 2020-04-27 18:55:25
  • Translated by Sharaf Khorasani
  • Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
αυγὴ ξηρὴ ψυχὴ σοφωτάτη καὶ ἀρίστη .
روح خشک خردمندانه ترین و بهترین است .
A dry gleam of light is the wisest and best soul .

( 1 ) 14% GRC
( 6 ) 86% GRC - FAR

( 5 ) 62% GRC - FAR
( 3 ) 38% FAR

( 5 ) 62% GRC - FAR
( 3 ) 38% FAR

Heraclitus, B113

Faramarz Asadi / Heraclitus
  • Created on 2020-04-27 19:55:44
  • Modified on 2020-05-05 14:34:58
  • Translated by Sharaf Khorasani
  • Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
ξυνόν ἐστι πᾶσι τὸ φρονέειν .
اندیشیدن برای همه مشترک است .
Thought is common to all .

( 1 ) 17% GRC
( 5 ) 83% GRC - FAR

( 5 ) 83% GRC - FAR
( 1 ) 17% FAR

( 5 ) 83% GRC - FAR
( 1 ) 17% FAR

Heraclitus, B119

Faramarz Asadi / Heraclitus
  • Created on 2020-04-28 13:13:20
  • Translated by Sharaf Khorasani
  • Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
Ἡράκλειτος ἔφη ὡς ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων .
خوی آدمی بخت ( دایمون ) اوست .
Heraclitus said that a man ' s character is his fate .

( 1 ) 14% GRC
( 6 ) 86% GRC - FAR

( 4 ) 50% GRC - FAR
( 4 ) 50% FAR

( 4 ) 50% GRC - FAR
( 4 ) 50% FAR

Heraclitus, B115

Faramarz Asadi / Heraclitus
  • Created on 2020-05-01 13:07:05
  • Translated by Sharaf Khorasani
  • Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
ψυχῆς ἐστι λόγος ἑαυτὸν αὔξων .
روح معنایی ( لوگوسی ) ست که خود را افزایش می‌دهد .
The logos of the soul is increasing itself .

( 1 ) 17% GRC
( 5 ) 83% GRC - FAR

( 6 ) 50% GRC - FAR
( 6 ) 50% FAR

( 6 ) 50% GRC - FAR
( 6 ) 50% FAR

Heraclitus, B70

Faramarz Asadi / Heraclitus
  • Created on 2020-05-01 13:16:53
  • Translated by Sharaf Khorasani
  • Aligned by Faramarz Asadi
Ἑλληνική
فارسی
English
παίδων ἀθύρματα νενόμικεν εἶναι τὰ ἀνθρώπινα δοξάσματα .
هراکلیتوس عقاید آدمیان را بازیچۀ کودکان می‌نامد .
Human opinions are children ' s toys .

( 4 ) 50% GRC
( 4 ) 50% GRC - FAR

( 4 ) 50% GRC - FAR
( 4 ) 50% FAR

( 4 ) 50% GRC - FAR
( 4 ) 50% FAR