Chiara Palladino / Agathemerus - Holstenius translation and text
Furman University
This collection groups the Greek edition with Latin translation made by Lucas Holstenius. The Greek text was the result of the collation of several manuscripts, while the latin translation is based on Morellus' Lond. Old Royal 16, but substantially altered and completed in the whole final part.
1.1
Chiara Palladino / Agathemerus - Holstenius translation and text
- Modified on 2017-11-20 13:23:50
- Translated by L. Holstenius
- Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
Ι . 1 . ἈΝΑΞΙΜΑΝΔΡΟΣ Ὁ ΜΙΛΗΣΙΟΣ , ἀκουστὴς Θάλεω , πρῶτος ἐτόλμησε τὴν οἰκουμένην ἐν πίνακι γράψαι · μεθ’ ὃν Ἑκαταῖος ὁ Μιλήσιος ἀνὴρ πολυπλανὴς διηκρίβωσεν ὥστε θαυμασθῆναι τὸ πρᾶγμα · Ἑλλάνικος γὰρ Λέσβιος ἀνὴρ πολυῗστωρ ἀπλάστως παρέδωκε τὴν ἱστορίαν . εἶτα Δαμάστης ὁ Κητιεὺς τὰ πλεῖστα ἐκ τῶν Ἑκαταίου μεταγράψας περίπλουν ἔγραψεν · ἑξῆς Δημόκριτος καὶ Εὔδοξος καὶ ἄλλοι τινὲς γῆς περιόδους καὶ περίπλους ἐπραγματεύσαντο .
1
.
1
.
ANAXIMANDER
MILESIUS
Thaletis
auditor
primus
orbem
terrarum
tabula
exprimere
ausus
est
.
quem
subsecutus
Hecataeus
Milesius
vir
peragratis
multis
locis
clarus
rem
exactius
tractavit
,
ita
ut
iam
admirationi
esset
.
Hellanicus
autem
Lesbius
vir
multijugi
cognitione
praeditus
citra
fucum
aut
figmentum
locorum
historiam
exposuit
.
Postea
Damastes
Cittiensis
plurimis
ex
Hecataei
opere
transcriptis
orae
maritimae
descriptionem
edidit
.
Deinde
Democritus
et
Eudoxus
alijque
nonnulli
de
terrarum
marisque
ambitu
libros
composuere
.