Abdelghaffar / Gallus Stele / was ist Gallus Stele

Ägyptisches Institut

Diese Stele ist das wichtigste ägyptische Dokument eine dreisprachige Inschrift - Hieroglyphen ägyptisch, lateinisch und griechisch. Gallus hatte am 16. April 29 v.Chr. auf der Insel Philae errichtet, um an seine militärischen Erfolge zu erinnern, während er nach der römischen Eroberung als erstes Vollkommenes von Ägypten diente das vorherige Jahr. Der Stein wurde 1896 bei offiziellen Ausgrabungen gefunden und im selben Jahr von Adolf Erman und Otto Hirschfeld in einem kurzen Artikel veröffentlicht. Die Siegesstele aus rosafarbenem Aswan-Granit, ursprünglich etwa 165 cm hoch, jetzt 152 x 108 cm groß, befindet sich im Ägyptischen Museum in Kairo (CG 9295). Die Gallus-Stele ist nicht nur eine entscheidende Quelle für Gallus und für die Zeit, in der die römische Herrschaft in Ägypten allgemein etabliert wurde, sondern auch für Octavians Position, besonders in den Augen der einheimischen Priester in der ersten Katarakt-Region. Obwohl es von einigen angesehenen Wissenschaftlern untersucht wurde, gab es keine richtige Wiederveröffentlichung und Kommentierung durch ein interdisziplinäres Team. Die Schwierigkeit ist die schlecht erhaltene Granitoberfläche zu lesen. Die Hieroglyphen sind auch wegen ihrer mangelhaften Qualität besonders schwierig. In zwei Teile zerschnitten, wurde die Stele in den Fundamenten vermutlich des Tempelaltars wiederverwendet.