Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Liam Finnegan
Tufts University
Finnegan Project 3
English
Ἑλληνική
Liam Finnegan
/
Created on 2018-04-18 04:10:49
Aligned by
Liam Finnegan
Ancient Egyptian
Ἑλληνική
Transliterate
With
a
scream
Oedipus
came
bursting
in
.
He
would
not
let
us
see
her
suffering
,
her
final
pain
.
We
watched
him
charge
around
,
back
and
forth
.
βοῶν
γὰρ
εἰσέπαισεν
Οἰδίπους
,
ὑφ᾽
οὗ
οὐκ
ἦν
τὸ
κείνης
ἐκθεάσασθαι
κακόν
,
ἀλλ᾽
εἰς
ἐκεῖνον
περιπολοῦντ᾽
ἐλεύσσομεν
.
φοιτᾷ
γὰρ
ἡμᾶς
ἔγχος
ἐξαιτῶν
πορεῖν
,
( 30 ) 97% EGY
( 1 ) 3% EGY - GRC
( 1 ) 4% EGY - GRC
( 26 ) 96% GRC
Liam Finnegan
/
Created on 2018-04-22 18:51:39
Aligned by
Liam Finnegan
English
Ἑλληνική
Transliterate
It
was
Apollo
.
He
brought
on
these
troubles—
the
awful
things
I
suffer
.
But
the
hand
which
stabbed
out
my
eyes
was
mine
alone
.
In
my
wretched
life
,
why
should
I
have
eyes
when
there
was
nothing
sweet
for
me
to
see
?
Ἀπόλλων
,
φίλοι
,
ὁ
κακὰ
κακὰ
τελῶν
ἐμὰ
τάδ᾽
ἐμὰ
πάθεα
.
ἔπαισε
δ᾽
αὐτόχειρ
νιν
οὔτις
,
ἀλλ᾽
ἐγὼ
τλάμων
.
τί
γὰρ
ἔδει
μ᾽
ὁρᾶν
,
ὅτῳ
γ᾽
ὁρῶντι
μηδὲν
ἦν
ἰδεῖν
γλυκύ
;
( 44 ) 94% ENG
( 3 ) 6% ENG - GRC
( 2 ) 5% ENG - GRC
( 35 ) 95% GRC