Nicole Alexandra
Institute of Classical Studies
Adeste Fideles
Nicole Alexandra /
- Created on 2020-11-27 12:15:08
- Aligned by Nicole Alexandra
Latin
English
français
1 . Adeste Fideles laeti triumphantes ,
Venite , venite in Bethlehem .
Natum videte , Regem Angelorum ;
Venite adoremus ,
venite adoremus ,
venite adoremus
Dominum !
2 . Deum de Deo , lumen de lumine ,
gestant puellae viscera .
Deum verum , genitum non factum ;
3 . Cantet nunc io chorus Angelorum
cantet nunc aula caelestium :
Gloria in excelsis Deo !
Venite , venite in Bethlehem .
Natum videte , Regem Angelorum ;
Venite adoremus ,
venite adoremus ,
venite adoremus
Dominum !
2 . Deum de Deo , lumen de lumine ,
gestant puellae viscera .
Deum verum , genitum non factum ;
3 . Cantet nunc io chorus Angelorum
cantet nunc aula caelestium :
Gloria in excelsis Deo !
1 . O come , all ye faithful , joyful and triumphant !
O come ye , o come ye , to Bethlehem .
Come and behold Him , born the King of angels ;
O come , let us adore Him ,
O come , let us adore Him ,
O come , let us adore Him ,
Christ the Lord !
2 . God of God , Light of Light ,
Lo ! He abhors not the Virgin’s womb .
Very God , begotten not created ;
3 . Sing , choirs of angels , sing in exultation !
Sing , all ye citizens of heaven above :
Glory to God , glory in the highest !
O come ye , o come ye , to Bethlehem .
Come and behold Him , born the King of angels ;
O come , let us adore Him ,
O come , let us adore Him ,
O come , let us adore Him ,
Christ the Lord !
2 . God of God , Light of Light ,
Lo ! He abhors not the Virgin’s womb .
Very God , begotten not created ;
3 . Sing , choirs of angels , sing in exultation !
Sing , all ye citizens of heaven above :
Glory to God , glory in the highest !
1 . Ô peuple fidèle , Jésus vous appelle ,
Venez , triomphants , joyeux , venez en ces lieux !
Ô peuple fidèle , venez voir le roi des cieux ;
Que votre amour l’implore ,
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante encore
Ce don précieux !
2 . Là , dans l’humble étable , froide et misérable ,
Des bergers le grand amour lui forme une cour !
Dans cette humble étable
Accourez à votre tour .
3 . Esprits de lumière , messagers du Père ,
Et vous , peuples en tous lieux , entonnez , joyeux :
Paix sur cette terre , et gloire à Dieu dans les cieux !
Venez , triomphants , joyeux , venez en ces lieux !
Ô peuple fidèle , venez voir le roi des cieux ;
Que votre amour l’implore ,
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante encore
Ce don précieux !
2 . Là , dans l’humble étable , froide et misérable ,
Des bergers le grand amour lui forme une cour !
Dans cette humble étable
Accourez à votre tour .
3 . Esprits de lumière , messagers du Père ,
Et vous , peuples en tous lieux , entonnez , joyeux :
Paix sur cette terre , et gloire à Dieu dans les cieux !
Stille Nacht
Nicole Alexandra /
- Created on 2020-11-27 12:40:55
- Aligned by Nicole Alexandra
Deutsch
English
français
Stille Nacht , heilige Nacht
Alles schläft ; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar .
Holder Knabe im lockigen Haar ,
Schlaf in himmlischer Ruh !
Schlaf in himmlischer Ruh !
Stille Nacht , heilige Nacht ,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja ,
Tönt es laut von fern und nah :
Christ , der Retter ist da !
Christ , der Retter ist da !
Stille Nacht , heilige Nacht ,
Gottes Sohn , o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund ,
Da uns schlägt die rettende Stund’ .
Christ , in deiner Geburt !
Christ , in deiner Geburt !
Alles schläft ; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar .
Holder Knabe im lockigen Haar ,
Schlaf in himmlischer Ruh !
Schlaf in himmlischer Ruh !
Stille Nacht , heilige Nacht ,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja ,
Tönt es laut von fern und nah :
Christ , der Retter ist da !
Christ , der Retter ist da !
Stille Nacht , heilige Nacht ,
Gottes Sohn , o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund ,
Da uns schlägt die rettende Stund’ .
Christ , in deiner Geburt !
Christ , in deiner Geburt !
Silent night , holy night
All is sleeping , alone watches
Only the close , most holy couple .
Blessed boy in curly hair ,
Sleep in heavenly peace !
Sleep in heavenly peace !
Silent night , holy night ,
Shepherds just informed
By the angels’ hallelujah ,
It rings out far and wide :
Christ the Savior is here !
Christ the Savior is here !
Silent night , holy night ,
Son of God , oh how laughs
Love out of your divine mouth ,
For now the hour of salvation strikes for us .
Christ , in Thy birth !
Christ , in Thy birth !
All is sleeping , alone watches
Only the close , most holy couple .
Blessed boy in curly hair ,
Sleep in heavenly peace !
Sleep in heavenly peace !
Silent night , holy night ,
Shepherds just informed
By the angels’ hallelujah ,
It rings out far and wide :
Christ the Savior is here !
Christ the Savior is here !
Silent night , holy night ,
Son of God , oh how laughs
Love out of your divine mouth ,
For now the hour of salvation strikes for us .
Christ , in Thy birth !
Christ , in Thy birth !
Douce nuit , sainte nuit !
Dans les cieux ! L ' astre luit .
Le mystère annoncé s ' accomplit
Cet enfant sur la paille endormi ,
C ' est l ' amour infini !
C ' est l ' amour infini !
Saint enfant , doux agneau !
Qu ' il est grand ! Qu ' il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau !
Vers son humble berceau !
C ' est vers nous qu ' il accourt ,
En un don sans retour !
De ce monde ignorant de l ' amour ,
Où commence aujourd ' hui son séjour ,
Qu ' il soit Roi pour toujours !
Qu ' il soit Roi pour toujours !
Dans les cieux ! L ' astre luit .
Le mystère annoncé s ' accomplit
Cet enfant sur la paille endormi ,
C ' est l ' amour infini !
C ' est l ' amour infini !
Saint enfant , doux agneau !
Qu ' il est grand ! Qu ' il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau !
Vers son humble berceau !
C ' est vers nous qu ' il accourt ,
En un don sans retour !
De ce monde ignorant de l ' amour ,
Où commence aujourd ' hui son séjour ,
Qu ' il soit Roi pour toujours !
Qu ' il soit Roi pour toujours !