Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
arist_rhet_1411a1_AG_Eng_freese
Marcel Mernitz
/
Aligned by
Marcel Mernitz
Ἑλληνική
Transliterate
English
τῶν
δἐ
μεταφορῶν
τεττάρων
οὐσῶν
εὐδοκιμοῦσι
μάλιστα
αἰ
κατ᾽
ἀναλογίαν
ὥσπερ
Περικλες
ἔφη
τὴν
νεότητα
τὴν
ἀπολομένην
ἐν
τῷ
πολέμῳ
οὕτος
ἠφανίσθαι
ἐκ
τῆς
πόλεως
ὥσπερ
εἴ
τις
τὸ
ἔαρ
ἐκ
τοῦ
ἐνιαυτοῦ
ἐξέλοι
.
Of
the
four
kinds
of
metaphor
the
most
popular
are
those
based
on
proportion
.
Thus
Pericles
said
that
the
youth
that
had
perished
during
the
war
had
disappeared
from
the
State
as
if
the
year
had
lost
its
springtime
.
( 4 ) 11% GRC
( 31 ) 89% GRC - ENG
( 39 ) 95% GRC - ENG
( 2 ) 5% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
31
Unique Translation Pairs
31
Download
grc
eng
Frequency
τῶν
the
1
ἐν
during
1
ἐξέλοι
had lost
1
ἐνιαυτοῦ
year
1
τοῦ
the
1
ἔαρ
springtime
1
τὸ
its
1
εἴ
if
1
ὥσπερ
as
1
πόλεως
State
1
τῆς
the
1
ἐκ
from
1
ἠφανίσθαι
had disappeared
1
πολέμῳ
war
1
τῷ
the
1
ἀπολομένην
had perished
1
μεταφορῶν
of metaphor
1
τὴν
that
1
νεότητα
youth
1
τὴν
the
1
ἔφη
said that
1
Περικλες
Pericles
1
ὥσπερ
Thus
1
ἀναλογίαν
proportion
1
κατ᾽
on
1
αἰ
those
1
μάλιστα
most
1
εὐδοκιμοῦσι
popular
1
οὐσῶν
are based
1
τεττάρων
Of four kinds
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×