Sentence 30
Uta Koschmieder / Faustus of Byzantium
- Aligned by Uta Koschmieder
Հայերեն Transliterate
Deutsch
արդ մինչ դեռ յուղի անգեալ երթային արքն՝ էին ի ճանապարհի , սուրբն Բարսիլիոս ուր էին՝ մինչ դեռ ի պաշտաման տեառն կայր , անկաւ նմա քուն ծանր թանձրամած , և տեսանէր ի տեսլեան , զի այգի մի էր մեծ և վայելուչ , քաջաբեր լի պտղով .
Nun
während
die
Männer
,
die
sich
auf
den
Weg
gemacht
hatten
,
noch
gingen
[und]
auf
dem
Weg
waren
,
der
heilige
Barsilios
,
während
er
noch
im
Gottesdienst
des
Herrn
stand
,
wo
sie
waren
,
überkam
ihn
ein
schwerer
,
fester
Schlaf
,
und
er
sah
in
der
Vision
,
dass
es
einen
großen
und
schönen
Weingarten
gab
,
ertragreich
[und]
voller
Früchte
.