Sentence 48
Uta Koschmieder / Faustus of Byzantium
- Aligned by Uta Koschmieder
Հայերեն Transliterate
Deutsch
Իսկ իբրեւ ժամ ատենին հասանէր , առեալ կայսերն զեպիսկոպոսն Եւսեբիոս , և ընդ նմա երանելին Բարսիլիոս երիցապետն , և երկու ախոյեանքն հակառակութեանն՝ որք ի կողմանէն կուսէ սատանայի էին , այս ինքն արիանոսք չեպիսկոպոսքն , և մտին ի բանից ի քննութիւն հակառակութեան վասն տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի Որդւոյն Աստուծոյ , եթէ իցէ ծնունդ և որդի ի բնութենէ Հօր Աստուծոյ , եթէ ոչ ։
Als
jedoch
die
Zeit
des
Tribunals
herankam
,
nahm
der
Kaiser
den
Bischof
Ewsebios
,
und
mit
ihm
den
seeligen
Erzpriester
Barsilios
,
sowie
zwei
Kämpfer
der
Gegenseite
,
die
auf
der
Seite
des
Satans
waren
,
das
heißt
arianische
Pseudobischöfe
,
und
sie
traten
in
die
Untersuchung
der
Streitrede
ein
,
betreffs
unseres
Herrn
Jesus
Christus
,
des
Sohnes
Gottes
,
ob
er
Nachkomme
und
Sohn
aus
der
Natur
Gottes
des
Vaters
sei
,
[oder]
ob
nicht
.