Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Fab. Homem e leão viajando juntos
Anise D’Orange Ferreira
/
Classwork-UnespProjects
Modified on 2017-10-09 22:28:33
Translated by
Classe 2º ano L.II 2016
Aligned by
Anise D’Orange Ferreira
Ἑλληνική
Transliterate
Português
Ἄνθρωπος
καὶ
λέων
συνοδεύοντες
.
Um
homem
e
um
leão
que
viajavam
juntos
Ὥδευέ
ποτε
λέων
σὺν
ἀνθρώπῳ
.
Certa
vez
um
leão
ia
por
uma
estrada
junto
com
um
homem
.
( 1 ) 8% GRC
( 12 ) 92% GRC - POR
( 17 ) 89% GRC - POR
( 2 ) 11% POR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
61
Unique Translation Pairs
59
Download
GRC
POR
Frequency
καὶ
e
2
λέων
um leão
2
ὑποκάτω
embaixo
1
ὑμῶν
do que vós
1
κρείττονες
mais fortes
1
Κακεῖνος
E aquele
1
εἶπεν
disse
1
ὑπομειδιάσας·
com leve sorriso
1
Εἰ
“Se
1
λέοντες
os leões
1
ᾔδεισαν
soubessem
1
γλύφειν
esculpir
1
πολλοὺς
muitos
1
ἂν εἶδες
irias ver
1
ἄνδρας
homens
1
Ἄνθρωπος
Um homem
1
ἐσμεν
nós somos
1
Ὅτι
que
1
πολλοὶ
muitos
1
καυχῶνται
se vangloriam
1
διὰ
com
1
λόγων
palavras
1
ἀνδρεῖοι
corajosos
1
εἶναι
de ser
1
θρασεῖς
audazes
1
οὓς
os
1
ἡ
a
1
πεῖρα
prova
1
γυμνασθέντας
quando testados
1
λέοντος
de um leão
1
σὺ
“ Tu
1
πῶς
como
1
ὁδῷ
estrada
1
συνοδεύοντες
que viajavam juntos
1
Ὥδευέ
ia por uma estrada
1
ποτε
Certa vez
1
σὺν
junto com
1
ἀνθρώπῳ
um homem
1
Ἕκαστος
cada um
1
αὐτῶν
deles
1
τοῖς
Com suas
1
λόγοι
palavras
1
ἐκαυχῶντο
se vangloriava
1
ἐν τῇ
Na
1
ἦν
havia
1
Ὁρᾷς
estás vendo
1
ἀνδρὸς
de um homem
1
στήλη
uma estela
1
πετρίνη
de pedra
1
λέοντα
um leão
1
πνίγοντος
estrangulando
1
Ὁ
o
1
δὲ
Então
1
ἀνὴρ
homem
1
ὑποδείξας
mostrando
1
τῷ
ao
1
λέοντι
leão
1
ἔφη·
disse
1
ἐξελέγχει
refuta
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×