Artem.Onir. 5.66
Anise D’Orange Ferreira / e-Science / Artemidorus_Book V
- Created on 2022-01-24 21:01:13
- Modified on 2023-06-07 18:05:20
- Translated by Anise Ferreira
- Aligned by Anise D’Orange Ferreira
Alinhamento de tradução alinhada
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.66
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.ferreira2:5.66
Ἔδοξέ τις λέγειν αὐτῷ τινα ‘ θῦσον τῷ Ἀσκληπιῷ . ’ τῇ ὑστεραίᾳ μεγάλῃ συμφορᾷ ἐχρήσατο · κατηνέχθη γὰρ ἀπὸ ὀχήματος περιστρεφθέντος καὶ συνετρίβη τὴν χεῖρα τὴν δεξιάν , καὶ τοῦτο ἦν ἄρα , ὅπερ ἐσήμαινεν 〈 αὐτῷ τὸ ὄναρ 〉 , δεῖν φυλάττεσθαι καὶ θύειν ἀποτρόπαια τῷ θεῷ .
Um
sujeito
sonhou
que
alguém
dizia
para
ele
:
"
sacrifica
ao
Asclépio
"
.
No
dia
seguinte
,
sofreu
um
grande
acidente
:
foi
derrubado
de
um
carro
que
revirou
e
ele
teve
a
mão
direita
esmagada
.
E
isso
era
o
que
significava
〈
para
ele
o
sonho
〉
,
precisar
se
proteger
e
oferecer
ao
deus
sacrifícios
apotropaicos
.