Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Genesis 1:1-3
So Miyagawa
/
Created on 2021-02-23 11:07:06
Aligned by
So Miyagawa
Coptic
Transliterate
English
ϧⲉⲛ
ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ
ⲁ
ⲫⲛⲟⲩϯ
ⲑⲁⲙⲓⲟ
ⲛⲧⲫⲉ
ⲛⲉⲙ
ⲡⲕⲁϩⲓ
ⲡⲕⲁϩⲓ
ⲇⲉ
ⲛⲁϥϣⲟⲡ
ⲛⲛⲁⲧⲛⲁⲩ
ⲉⲣⲟϥ
ⲡⲉ
ⲟⲩⲟϩ
ⲛⲁⲧⲥⲟⲃϯ
ⲟⲩⲟϩ
ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ
ⲛⲁϥⲭⲏ
ϩⲓϫⲉⲛ
ⲫⲛⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲟϩ
ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
ⲛⲧⲉ
ⲫⲛⲟⲩϯ
ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ
ϩⲓϫⲉⲛ
ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ
ⲟⲩⲟϩ
ⲡⲉϫⲉ
ⲫⲛⲟⲩϯ
ϫⲉ
ⲙⲁⲣⲉⲩⲱⲓⲛⲓ
ⲟⲩⲟϩ
ⲁϥϣⲱⲡⲓ
ⲛϫⲉ
ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
1
In
the
beginning
God
made
the
heaven
and
the
earth
.
2
But
the
earth
was
unsightly
and
unfurnished
,
and
darkness
was
over
the
deep
,
and
the
Spirit
of
God
moved
over
the
water
.
3
And
God
said
,
Let
there
be
light
,
and
there
was
light
.
( 0 ) 0% COP
( 37 ) 100% COP - ENG
( 44 ) 83% COP - ENG
( 9 ) 17% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
33
Unique Translation Pairs
26
Download
COP
ENG
Frequency
ⲟⲩⲟϩ
and
4
ⲫⲛⲟⲩϯ
God
3
ϩⲓϫⲉⲛ
over
2
ⲡⲕⲁϩⲓ
the earth
2
ⲛϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
light
1
ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ
darkness
1
ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ
the beginning
1
ⲁ ⲑⲁⲙⲓⲟ
made
1
ⲛⲧⲫⲉ
the heaven
1
ⲛⲉⲙ
and
1
ⲇⲉ
But
1
ⲛⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
unsightly
1
ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ
was
1
ⲛⲁⲧⲥⲟⲃϯ
unfurnished
1
ⲫⲛⲟⲩⲛ
the deep
1
ⲛⲁϥⲭⲏ
was
1
ⲁϥϣⲱⲡⲓ
there was
1
ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
the Spirit
1
ⲛⲧⲉ
of
1
ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ
moved
1
ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ
the water
1
ⲟⲩⲟϩ
And
1
ⲡⲉϫⲉ
said
1
ϫⲉ
,
1
ⲙⲁⲣⲉⲩⲱⲓⲛⲓ
Let there be light
1
ϧⲉⲛ
In
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×