Cesare, De bello Gallico 7.4.5-10
Giacomo Pernigotti / Testi latini antichi / Cesare
- Created on 2020-10-25 21:11:36
- Modified on 2020-10-25 21:12:36
- Translated by Bianchi Chiara
- Aligned by Giacomo Pernigotti
Latin
italiano
http://verbanoweb.it/discovertendo/latini/cesare/Cesare%20-%20Un%20eroe%20sfortunato%20-%20parte%20I.pdf
Dimittit quoque versus legationes ; obtestatur ut in fide maneant . Celeriter sibi Senones , Parisios , Pictones , Cadurcos , Turonos , Aulercos , Lemovices , Andos reliquosque omnes qui Oceanum attingunt adiungit : omnium consensu ad eum defertur imperium . Qua oblata potestate omnibus his civitatibus obsides imperat , certum numerum militum ad se celeriter adduci iubet , armorum quantum quaeque civitas domi quodque ante tempus efficiat constituit ; in primis equitatui studet . Summae diligentiae summam imperi severitatem addit ; magnitudine supplici dubitantes cogit . Nam maiore commisso delicto igni atque omnibus tormentis necat , leviore de causa auribus desectis aut singulis effossis oculis domum remittit , ut sint reliquis documento et magnitudine poenae perterreant alios .
Manda
ambascerie
ovunque
;
scongiura
che
rimangano
fedeli
.
Rapidamente
unisce
a
sé
i
Senoni
,
i
Parisii
,
i
Pittoni
,
i
Cadurci
,
i
Turoni
,
gli
Aulerci
,
i
Lemovici
,
gli
Andi
e
tutti
gli
altri
che
costeggiano
l’Oceano
;
per
decisione
di
tutti
gli
viene
conferito
il
comando
supremo
.
Ottenuto
questo
potere
,
impone
degli
ostaggi
a
tutti
questi
popoli
,
ordina
che
gli
venga
condotto
velocemente
un
numero
prestabilito
di
soldati
,
stabilisce
quante
armi
ed
entro
quanto
tempo
ogni
popolo
allestisca
in
patria
;
soprattutto
si
occupa
della
cavalleria
.
Alla
sua
solerzia
aggiunge
una
eccezionale
severità
di
comando
;
costringe
chi
esita
con
la
potenza
dei
supplizi
.
Commesso
infatti
un
delitto
maggiore
,
li
uccide
con
il
fuoco
ed
ogni
tipo
di
tormenti
,
per
una
ragione
più
lieve
,
li
rimanda
a
casa
con
le
orecchie
mozzate
o
con
un
occhio
cavato
,
perché
siano
per
gli
altri
restanti
di
esempio
e
li
atterriscano
con
la
gravità
della
pena
.