Rosetta Stone Sections 50-51
Paraskevi (Vivian) Platanou /
- Created on 2020-09-20 16:11:08
- Aligned by Paraskevi (Vivian) Platanou
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
mtw =tw wꜣḥ ꜥḫ sqr wdn ( . t )
ḥ ( n ) ꜥ jr ( . t ) ḫ . t nb twt ( . t ) n ( ï ) jr ( . w ) m ḥꜣb . w
m ḥꜣb . w jpn dp ꜣbd nb ḫ . t nb jr =tw m ḥꜣb . ( w )
jpn s : šm { jw } s ( ı͗ ) nb jr wnw . t =sn m ḥw . t-nṯr
ḥ ( n ) ꜥ jr ( . t ) ḫ . t nb twt ( . t ) n ( ï ) jr ( . w ) m ḥꜣb . w
m ḥꜣb . w jpn dp ꜣbd nb ḫ . t nb jr =tw m ḥꜣb . ( w )
jpn s : šm { jw } s ( ı͗ ) nb jr wnw . t =sn m ḥw . t-nṯr
mtw =w ı͗r 29 grl
wdn pꜣ sp md . t ntj n hp ( n ) ı͗r =w ( n ) nꜣ kj . w
ḥb . w ( n ) pꜣ ḥb 2 ẖr-ı͗bd nꜣ ntj-ı͗w =w ı͗r =w ( n )
ꜥbj mtw =w tš =w ( ? n ? ) ? ꜥꜣ ? nꜣ rmṯ . w ntj šms
( n ) pꜣ ı͗rpj
wdn pꜣ sp md . t ntj n hp ( n ) ı͗r =w ( n ) nꜣ kj . w
ḥb . w ( n ) pꜣ ḥb 2 ẖr-ı͗bd nꜣ ntj-ı͗w =w ı͗r =w ( n )
ꜥbj mtw =w tš =w ( ? n ? ) ? ꜥꜣ ? nꜣ rmṯ . w ntj šms
( n ) pꜣ ı͗rpj
καὶ συντελεῖν ἐν αὐτοῖς θυσίας καὶ
σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμενα , καθὰ καὶ
ἐν ταῖς ἄλλαις πανηγύρεσιν τάς τε γινομένας
προθέ [ σεις τοῖς — — — — πα ] ρεχομένοις ἐν
τοῖς ἱεροῖς .
σπονδὰς καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμενα , καθὰ καὶ
ἐν ταῖς ἄλλαις πανηγύρεσιν τάς τε γινομένας
προθέ [ σεις τοῖς — — — — πα ] ρεχομένοις ἐν
τοῖς ἱεροῖς .