Rosetta Stone Sections 46-47
Paraskevi (Vivian) Platanou /
- Created on 2020-09-20 15:44:27
- Aligned by Paraskevi (Vivian) Platanou
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
mtw
=tw rd ( . t ) m gs ḥr . ï n ( ï ) xxxp . t nt . ï m-rw . t ḥp . ( w ) t
jpn m-ꜥqꜣ n ( ï ) sḫm . tï [ p ] n [ … ] [ … ] [ jdḥ ( . w ) ⌉ ḥr { t } " ꜥḥ ( . w ) " =s jꜣb ( . ï ) wḥꜥ =f pw Nb . tï s : ḥḏ šmꜥ . w
mḥ . w
=tw rd ( . t ) m gs ḥr . ï n ( ï ) xxxp . t nt . ï m-rw . t ḥp . ( w ) t
jpn m-ꜥqꜣ n ( ï ) sḫm . tï [ p ] n [ … ] [ … ] [ jdḥ ( . w ) ⌉ ḥr { t } " ꜥḥ ( . w ) " =s jꜣb ( . ï ) wḥꜥ =f pw Nb . tï s : ḥḏ šmꜥ . w
mḥ . w
mtw =w ḫꜣꜥ ( n ) tꜣ rj . t-ḥrj . t ( n )
< ı͗ft > { ı͗tf } ntj pꜣ-bnr- ( n ) nꜣ sḥn . w ( n- ) pꜣ-mtre ( -n )
27 pꜣ sḥn ( n ) nb ntj sẖ ḥrj wꜥ . t wꜣḏ . t ı͗rm wꜥ
šmꜥ mtw =w ḫꜣꜥ { nꜣ } { ꜥrꜥj . w } ḥr wꜥ . t nbw r xxx
( wn ) wꜥ šmꜥ ẖr . r =s ḥr pr ı͗mn ( ṱ ) r pꜣ qḥ
( r ) -ḏꜣḏꜣ- ( n ) tꜣ gꜣ ( . t ) ( n ) nb mtw =w ḫꜣꜥ wꜥ . t
ꜥrꜥj r ( wn ) wꜥ . t nbw ẖr . r =s ḥr wꜥ wt r smḥ ntj-ı͗w
pꜣj =f wḥm pr-ꜥꜣ ı͗ . ı͗r sḥḏ &SchinU : mꜥ Mḥw
< ı͗ft > { ı͗tf } ntj pꜣ-bnr- ( n ) nꜣ sḥn . w ( n- ) pꜣ-mtre ( -n )
27 pꜣ sḥn ( n ) nb ntj sẖ ḥrj wꜥ . t wꜣḏ . t ı͗rm wꜥ
šmꜥ mtw =w ḫꜣꜥ { nꜣ } { ꜥrꜥj . w } ḥr wꜥ . t nbw r xxx
( wn ) wꜥ šmꜥ ẖr . r =s ḥr pr ı͗mn ( ṱ ) r pꜣ qḥ
( r ) -ḏꜣḏꜣ- ( n ) tꜣ gꜣ ( . t ) ( n ) nb mtw =w ḫꜣꜥ wꜥ . t
ꜥrꜥj r ( wn ) wꜥ . t nbw ẖr . r =s ḥr wꜥ wt r smḥ ntj-ı͗w
pꜣj =f wḥm pr-ꜥꜣ ı͗ . ı͗r sḥḏ &SchinU : mꜥ Mḥw
ἐπιθεῖναι δὲ καὶ
ἐπὶ τοῦ περὶ τὰς βασιλείας τετραγώνου κατὰ τὸ
προειρημένον βασίλειον φυλακτήρια χρυ [ σᾶ
δύο , οἷς ἐγγραφήσεται ὅ ] τι ἐστὶν τοῦ βασιλέως
τοῦ ἐπιφανῆ ποιήσαντος τήν τε ἄνω χώραν
καὶ τὴν κάτω ·
ἐπὶ τοῦ περὶ τὰς βασιλείας τετραγώνου κατὰ τὸ
προειρημένον βασίλειον φυλακτήρια χρυ [ σᾶ
δύο , οἷς ἐγγραφήσεται ὅ ] τι ἐστὶν τοῦ βασιλέως
τοῦ ἐπιφανῆ ποιήσαντος τήν τε ἄνω χώραν
καὶ τὴν κάτω ·