Rosetta Stone Sections 22-24

Paraskevi (Vivian) Platanou /
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
[ ]
=w ı͗p =f mšꜥ rmṯ-rd . wj=f ḥtr r rꜣ ( n ) nꜣ jꜥr . w
n rn =w r ḥrḥ r . r =w r dj . t wḏꜣ =w ( r- ) ḏbꜣ nꜣ
⌈mḥ⌉ n pꜣ mw r : _ wn-nꜣ . w ꜥj _ . w n ḥꜣ . t-sp
8 . t r 15 nꜣ jꜥr . w n rn =w nꜣ ntj dj . t šm mw r
ı͗tn ꜥšꜣj ı͗w =w mtj _ . w m-šs ṯꜣj pr-ꜥꜣ tꜣ rsꜣ . t n
rn =s ( n ) ḏrꜣ-ḏr . t n ssw sbq ı͗r =f ı͗r-sh̭j ( n ) nꜣ
sbꜣ . w r : _ wn-nꜣ . w ( n ) pꜣj =s ẖn ı͗r =f st n šꜥ . t
r-ẖ pꜣ ( ı͗ : _ ) ı͗r pꜣ-Rꜥ ı͗rm ḥr-sꜣ-ꜣs . t n ı͗ . ı͗r ı͗r sbꜣ r . r
=w n nꜣ mꜣꜥ . w n rn =w

τὴν ἀνάβασιν μεγάλην ποιησαμένου ἐν τῶι
ὀγδόωι ἔτει καὶ εἰθισμένου κατακλύζειν τὰ
πεδία κατέσχεν ἐκ πολλῶν τόπων ὀχυρώσας τὰ
στόματα τῶν ποταμῶν , χορηγήσας εἰς αὐτὰ
χρημάτων πλῆθος οὐκ ὀλίγον καὶ καταστήσας
ἱππεῖς τε καὶ πεζοὺς πρὸς τῆι φυλακῆι αὐτῶν ,
ἐν ὀλίγωι χρόνωι τήν τε πόλιν κατὰ κράτος
εἷλεν καὶ τοὺς ἐν αὐτῆι ἀσεβεῖς πάντας διέφθειρεν , καθάπερ [ Ἑρμ ] ῆς καὶ Ὧρος τῆς
Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱὸς ἐχειρώσαντο τοὺς ἐν
τοῖς αὐτοῖς τόποις ἀποστάντας πρότερον .

( 2 ) 100% EGYP
( 0 ) 0% EGYP - EGYD

( 69 ) 43% EGYP - EGYD
( 93 ) 57% EGYD

( 69 ) 43% EGYP - EGYD
( 93 ) 57% EGYD