Cicero

??????? ???????? / 1
  • Created on 2020-07-03 11:46:08
  • Modified on 2020-07-03 12:41:40
  • Aligned by ??????? ????????
Latin
български
23 ] Quam ob rem , ut saepe iam dixi , proficiscere ac , si mihi inimico , ut praedicas , tuo conflare vis invidiam , recta perge in exilium ; vix feram sermones hominum , si id feceris , vix molem istius invidiae , si in exilium iussu consulis ieris , sustinebo . Sin autem servire meae laudi et gloriae mavis , egredere cum inportuna sceleratorum manu , confer te ad Manlium , concita perditos cives , secerne te a bonis , infer patriae bellum , exsulta impio latrocinio , ut a me non eiectus ad alienos , sed invitatus ad tuos isse videaris .

[ 24 ] Quamquam quid ego te invitem , a quo iam sciam esse praemissos , qui tibi ad Forum Aurelium praestolarentur armati , cui iam sciam pactam et constitutam cum Manlio diem , a quo etiam aquilam illam argenteam , quam tibi ac tuis omnibus confido perniciosam ac funestam futuram , cui domi tuae sacrarium [ scelerum tuorum ] constitutum fuit , sciam esse praemissam ? Tu ut illa carere diutius possis , quam venerari ad caedem proficiscens solebas , a cuius altaribus saepe istam impiam dexteram ad necem civium transtulisti ?

[ 25 ] X . Ibis tandem aliquando , quo te iam pridem ista tua cupiditas effrenata ac furiosa rapiebat ; neque enim tibi haec res adfert dolorem , sed quandam incredibilem voluptatem . Ad hanc te amentiam natura peperit , voluntas exercuit , fortuna servavit . Numquam tu non modo otium , sed ne bellum quidem nisi nefarium concupisti . Nactus es ex perditis atque ab omni non modo fortuna , verum etiam spe derelictis conflatam inproborum manum . [ 26 ] Hic tu qua laetitia perfruere , quibus gaudiis exultabis , quanta in voluptate bacchabere , cum in tanto numero tuorum neque audies virum bonum quemquam neque videbis ! Ad huius vitae studium meditati illi sunt , qui feruntur , labores tui , iacere humi non solum ad obsidendum stuprum , verum etiam ad facinus obeundum , vigilare non solum insidiantem somno maritorum , verum etiam bonis otiosorum . Habes , ubi ostentes tuam illam praeclaram patientiam famis , frigoris , inopiae rerum omnium , quibus te brevi tempore confectum esse senties .
23 . Затова , както вече казах много пъти , отивай , и ако ти желаеш да разпалваш омраза срещу мене , твоят враг , както ти твърдиш , отивай право в изгнание . С мъка ще издържа приказките на хората ако го направиш , с мъка ще понасям тежестта на тази омраза , ако ти би отишъл в изгнание по заповед на консула . Но , от друга страна , ако предпочиташ да служиш за моя слава и похвала , излизай с тази неблагоприятна група престъпници , събери се с Манлий , подтикни разорените граждани , отдели се от добродетелните , донеси война на родината , радвай се от твоето безсъвестно мошеничество , за да изглеждаш , не изхвърлен от мен при чужди хора , а поканен от твоите .
24 . Но защо аз да те каня , като знам вече , че са били изпратени напред хора , които може би те чакат въоражени при форума на Аврелий , за когото знам , че е бил уговорен ден и уреден заедно с Манлий , от когото знам също , че онзи сребърен орел , на който се доверявам ще бъде гибелен и осквернителен за теб и всичките твои приятели , поради което в твоят дом беше издигнат храм на твоите престъпления , знам че бяха изпратени напред ? Колко дълго ти би издържал да си лишен от онзи , който си бил свикнал да почиташ , отправяйки се да убиваш , от чиито алтари често си пренасял тази нечестива десница към убийството на гражданите ?
25 . Ще отидеш , най-после , някога , там където тази твоя неубоздана и бясна алчност от дълго време те влечеше . И не защото тази участ ти носи болка , а впрочем , някаква невероятна наслада . Природата те е родила за тази безумност , волята те е обработила , съдбата те е опазила . Ти не само никога не си желал отдих , но дори и война , освен безбожна . Случайно си се сдобил с група пропаднали негодници и изоставени от всички , не само от съдбата , но и от надеждата .

( 197 ) 53% LAT
( 177 ) 47% LAT - BUL

( 235 ) 66% LAT - BUL
( 120 ) 34% BUL